МАЯКЕ на Испанском - Испанский перевод

• faro
• la baliza
• beacon

Примеры использования Маяке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На маяке.
En el faro.

Я ночевала в" Маяке".
Tenía una cama en Beacon.

В маяке, в тот дождливый день.
En el faro aquel día lluvioso.

Не дал ей переночевать в" Маяке".
No dejó que se quedara en Beacon.

Какого черта ты делала в маяке, юная леди?
¿Qué narices está haciendo en el faro señorita?

Какое-то время пожить на маяке!
Ir un tiempo a vivir a un faro.

Я встречаюсь с ней сегодня на маяке в Монтоке.
Voy a verme con ella esta noche, en el faro de Montauk.

Дэйв говорит, был еще кто-то в маяке.
Dave piensa que había alguien más en el faro.

На маяке Грейс Дарлинг подошла к отцу и говорит.
Dentro del faro, Grace Darling se vuelve hacia su padre y le dice.

Первая жертва была на маяке.
La primera víctima estaba en el faro.

Но они уже на маяке, я не мог их дольше задерживать!
¡Una vez ellos estuvieron en la baliza, no pude retrasarlo más!

Да, такую, к которой я привык на маяке.
Sí, al igual que lo que solía hacer en el Faro.

Когда ты подошла ко мне на маяке, я думала, ты пришла убить меня.
Cuando viniste hacia mí en el faro pensé que ibas a matarme.

Помните, Ники мечтала пожить на маяке?
¿Se acuerdan del faro de Niki y su sueño de vivir en él?

Работа на маяке отличается от работы швейцара здесь, в городе.
El trabajo en el faro es diferente de trabajar como portero aquí en la ciudad.

Но оглядывание назад закончилось для меня на маяке.
Pero mirar atrás se acabó para mí desde lo del faro.

То, что произошло на маяке, непросто осознать любому подростку.
Lo que pasó en ese faro, no es algo que una persona joven realmente pueda procesar.

Последнее, что я помню- это Малькольм Блэк на маяке.
Lo último que recuerdo es a Malcolm Black en el faro.

Пока киберлюди на маяке, они- легкая мишень для ракеты воганов.
Los Cybermen, arriba en la baliza, son un blanco fácil para el cohete de los voganos.

Вы приехали на вечеринку в честь дня рождения на маяке?
¿Estás aquí para la fiesta de cumpleaños en la casa del faro?

Просто думай обо мне, как о свете на мысе, маяке, который помогает тебе не разбиться о скалы.
Solo piensa en mí como en una luz en el promontorio, un faro, guiándote entre las rocas.

Секрет кассеты, знаков на поле кроется в маяке.
La respuesta al video y a las figuras en los cultivos está en un faro.

Мальгорн, один из сторожевых на маяке Мен- Тен- Сель приехал, чтобы провести дома несколько дней.
Malgorn, uno de los guardianes del faro de Menn-Ten-Sell llega a pasar sus diez días en tierra.

Ханна, мы с тобой внизу, а ты, Джесса, на маяке.
Hannah, tú y yo estamos abajo.- y Jessa, a ti te he puesto en el faro.

На маяке Лонг_ Айленда после борьбы с Райаном Харди и только не давно вышел из укрытия хотя его нынешнее местонахождения еще до сих пор неизвестно.
En un faro de Long Island después de luchar con Ryan Hardy y ha salido de su escondite recientemente, aunque su ubicación actual aún es desconocida.

Один раз это случилось в доме Грэйс Бюмон, другой раз на маяке.
Ocurrió una vez en la casa de Grace Beaumont y una vez en un faro.

Очень похоже на историю, рассказанную торговкой рыбой из Фламборо, о человеке по имени Бладуорт, который в шестнадцатом веке зажигал фонарь на маяке.
Se parece mucho a una historia que cuentan las pescaderas de Flamborough, sobre un hombre llamado Bloodworth, que encendía la luz del faro en el siglo XVI.

Через два часа мы должны делать семейные фотографии на маяке.
Vamos a tener una sesión de fotos familiares en el faro en dos horas.

Ты выглядишь прямо как Энджи, когда я сказал ей, что хочу отойти от дел и жить на старом маяке.
Te pareces a Angie cuando le conté que quería jubilarme y vivir en un antiguo faro.

Эта беззаботная и предприимчивая семья живет в своем доме в Муми- долине( Мумидол), хотя в определенные периоды они жили в маяке и театре.
La despreocupada familia vive en su casa del Valle Mumin(Mumindalen en la versión sueca), aunque en sus comienzos vivieran en un faro y en un teatro.