МАЯКИ на Испанском - Испанский перевод

• balizas
• faros
• mayaki
• faro

Примеры использования Маяки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выключи маяки!
¡Apague las luces!

Маяки Содружества".
Faro de la comunidad.

Периметр маяки.
Perímetro balizas.

Мы маяки общества.
Somos los faros de la sociedad.

Я очень хорошо изображаю маяки.
Soy bueno haciendo de faro.

Система буев, маяки и лоцманское дело.
Balizamiento, faros y practicaje.

Тогда я думаю, тебе нравятся маяки.
Supongo que te gustan los faros, entonces.

Это восхитительные маяки горя, Шон.
Estas son deliciosas balizas de rompecorazon, Shawn.

Радиосигнал слабый, но можно увидеть маяки.
El alcance de radio es débil, pero se ven balizas.

Вы прибыли сюда сегодня, как маяки надежды.
Han venido aquí hoy como un faro de esperanza.

Маяки возле пляжей, пострадавших от разлива нефти.
Faros cerca de playas… afectadas por el derrame del Deep Water.

Разумеется, корабли из дождя в Бресте, морские маяки.
Por supuesto, los barcos de lluvia en Brest, las balizas marinas.

Это- маяки, которые позволяют им обнаруживать различные точки пространства и времени.
Son balizas que les permiten… localizar diferentes puntos en el espacio-tiempo.

Фрост, от следи в Коннектикуте номера сделанные на заказ, на них маяки.
Frost, rastrea las matrículas personalizadas de Connecticut, las que tienen el faro.

У нас есть камни из шахты из Пенсильвании, магнит, маяки и чертежи.
Tenemos las rocas de la mina en Pensilvania, El imán, las balizas y las ecuaciones de física.

Также были возведены маяки, такие как и поныне действующая в Ла- Корунье Башня Геркулеса.
También se construyeron faros como el que aún está en uso en La Coruña, la Torre de Hércules.

Марс и Земля бряцают оружием друг перед другом, но карантинные маяки не удержат людей надолго.
Marte y la Tierra puede que estén ocupados apuntándose con las armas unos a otros, pero esas balizas de cuarentena no mantendrá a la gente alejada de Eros para siempre.

Сэр, мы нашли GPS- маяки, принадлежащие вам, их используют для отслеживания местоположения мешков.
Señor, en su propiedad, encontramos balizas GPS usadas para rastrear los fardos de marihuana.

У нас есть камни из шахты в Пенсильвании, магнит, маяки Наблюдателей, и свиток с формулами, который никто из нас не может расшифровать.
Tenemos las rocas de la mina en Pensilvania el imán, los faros de los observadores y algunas ecuaciones físicas que ninguno puede descifrar.

Я включю маяки, сирены, дело в шляпе, так что каждый чертов гангстер в этом городе узнает где ты получаешь наличные!
Estoy hablando de luces, sirenas, todo eso, así todo el mundo… ¡Cada pandillero de mierda en esta ciudad sabrá de dónde sacas tu dinero!

Однообразные ставки- прочее оборудование: принадлежности, батарейки, отражатели, жезлы кобуры, пожарное оборудование, маяки, сирены, огни, лента ограждения и т.
Suma fija para equipo de otro tipo como linternas, baterías, vestimenta reflectante, equipo para accidentes, bastones, cartucheras, equipo contra incendios, balizas, sirenas, reflectores, equipo de acordonamiento,etc.

Сегодня у нас есть маяки более чем 100 материнских кораблях, передавая их позицию через подпространство в закодированную сеть ТокРа.
Hoy, tenemos balizas en más de un centenar de naves nodrizas transmitiendo sus localización vía subespacio hacia una red de la Tokra codificada.

Конкретная дата прекращения таких услуг не установлена, но, как ожидается, в ближайшее время этого не произойдет во избежание возникновения критических ситуаций для лиц, использующих в настоящее время такие маяки.
Aunque no se ha fijado una fecha concreta, es de esperar que se retrase bastante para evitar una situación de crisis para las personas que utilizan ahora esas balizas.

Г-н Маяки( Нигер)( говорит по-французски): От имени делегации Нигера я хотел бы тепло поздравить Вас с единодушным избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят второй сессии.
Sr. Mayaki(Níger)(interpretación del francés): Señor Presidente, en nombre de la delegación del Níger deseo manifestarle las más calurosas felicitaciones por su elección unánime a la Presidencia de la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones.

Канада сотрудничает также с министерством энергетики Соединенных Штатов в том, что касается сбора и безопасного хранения уязвимых источников высокой радиации, используемых в навигационных устройствах, таких как маяки.
El Canadá también cooperó con el Departamento de Energía de los Estados Unidos para recuperar y mantener en condiciones de seguridad algunas fuentes vulnerables, altamente radioactivas, empleadas para alimentar dispositivos para la navegación, como los faros.

В Объединенных Арабских Эмиратах расположена штаб-квартира Международного агентства по возобновляемым источникам энергии, страна сотрудничает с агентством по Африканскому коридору чистой энергии и Инициативой<< Маякиgt;gt; для малых островных развивающихся государств.
Los Emiratos Árabes Unidos acogen la sede de la Agencia Internacional de Energías Renovables, y cooperan con la Agencia en el Corredor de Energía Limpia en África y la Iniciativa Faro de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

Канада сотрудничает также с Министерством энергетики Соединенных Штатов Америки в целях сбора и безопасного хранения источников высокой радиации, которые являются источником энергии для средств навигации, таких как маяки.
El Canadá también cooperó con el Departamento de Energía de los Estados Unidos de América para recuperar y mantener en condiciones de seguridad algunas fuentes vulnerables, altamente radioactivas, empleadas para alimentar dispositivos para la navegación, como los faros.

Были определены некоторые дополнительные категории продуктов, в том числе пиротехнические изделия, игрушки, ювелирные изделия, упаковочные материалы, лабораторные химические вещества, маяки, продукты, используемые для балансировки шин, а также виды использования в культурных и ритуальных целях.
Se identificaron algunas categorías de productos adicionales, como fuegos artificiales, juguetes, joyería, material de embalaje, productos químicos de laboratorio, faros, contrapesos para el equilibrado de neumáticos y usos culturales y rituales.

По-прежнему будет сохраняться потребность в привлечении независимых экспертов по техническим и правовым вопросам, с тем чтобы оказать содействие в подготовке компромиссного решения для урегулирования остающихся разногласий, касающихся географических особенностей, таких как маяки, реки, дороги и деревни.
Seguirán haciendo falta expertos técnicos y jurídicos independientes que ayuden a encontrar una solución de compromiso para resolver los desacuerdos respecto de las zonas pendientes de evaluación, que incluyen elementos geográficos como balizas, ríos, carreteras y aldeas.

Ведется мониторинг несущей частоты канала" борт- Земля" в целях получения доплеровского сигнала с использованием местоположения ТМП в качестве точки отсчета, либо используются исключительно стабильные калибровочные маяки на частоте 406 МГц с точно известными координатами для обновления эфемеридных данных.
Se controla la conexión descendente para proporcionar una señal Doppler utilizando la situación de la LUT como referencia, o se utilizan balizas de calibración muy estables de 406 Mhz en ubicaciones exactamente conocidas para actualizar los datos de efemeris.