МАЯКА на Испанском - Испанский перевод

• faro
• baliza
• luz

Примеры использования Маяка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Татуировка Маяка.
El tatuaje del faro.

Возле маяка, ночью.
En el faro, de noche.

Смотритель маяка?
El cuidador del faro.

Этот смотритель маяка не стар. Очень стар.
Que el guardia del faro no es viejo.

Начинаю поиск маяка.
Búsqueda de baliza.

Без маяка иголку в стоге сена легче найти.
Sin un faro, es buscar una aguja en un pajar.

Сколько еще до маяка?
¿Cuánto queda hasta el faro?

Это перелетные птицы. Они собираются вокруг маяка.
Los pájaros del paso revolotean por la baliza.

Итак… вы с маяка.
Así que… vosotros sois de la baliza.

Я пошел почистить стекло маяка.
Fui a limpiar el vidrio de la luz.

Жди меня около маяка… каждое воскресенье, хорошо?
Espérame cerca del faro cada domingo,¿de acuerdo?

Кланси ожидает секции маяка.
Está esperando las secciones de la baliza.

Вы всех смотрителей маяка приглашаете на свидания?
¿Invitas a salir a todos los cuidadores de Janus?

Еще есть сигнал от того маяка?
¿Todavía tenemos buena señal para llegar a la baliza?

Как долго вы были в районе маяка альфа четыре?
¿Cuánto tiempo ha estado en la zona de la baliza Alfa 4?

Со времен гражданской войны, к северу от маяка.
De la guerra civil, justo al norte del faro.

Это был хранитель маяка на острове Сан- Клементе.
Se puso el vigilante del faro de la isla de San Clemente.

Мэри, вы помните, что говорил смотритель маяка?
Mary,¿recuerdas lo que dijo el guardián del faro?

Так, значит, нет никакого маяка, который мы отключим?
¿Entonces no hay ningún faro que apagar para que nos rescaten?

Если я смогу правильно поймать луч маяка.
Si captamos suficiente luz del rayo del faro.

Мы поддерживаем полный порядок в стране, от маяка до нильских порогов.
Estamos en absoluto control del país, desde el faro a las cataratas.

А теперь я думаю, они у пещеры возле маяка.
Ahora creo que van a la caleta que está al lado del faro.

Угадай кто живет в часе езда от маяка, где мы предположительно убили Кэррола.
Adivina quién vive a una hora del faro donde supuestamente mataste a Carroll.

Все ваши несчастные души, все вы собрались вокруг маяка.
Almas infelices… Revoloteáis alrededor de la baliza.

Предлагаемая Хартия послужит в качестве маяка, который поможет Фиджи продвигаться вперед.
La Carta propuesta servirá como faro que ayudará a Fiji a avanzar.

Подумай о святом и прекрасном сердце маяка.
Piensa en el corazón de los faros, hermoso, puro y repleto de amor.

Теперь я знаю, почему мужчины создали миф о фее маяка.
Ahora, yo sé por qué los hombres han creado el mito del faro de hadas.

И после того, как ты разобрал его на части для твоего временного маяка.
Y eso es después de haberle sacado piezas para tú baliza del tiempo.

Мне действительно нравится, как ты расположил облака позади маяка.
Realmente me encanta la forma en la que pusiste las nubes detrás del faro.