МАЯКА на Немецком - Немецкий перевод

• Leuchtturm

Примеры использования Маяка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Возле маяка, ночью.
Am Leuchtturm, nachts.

У нашего маяка?
Bei unserem grünen Leuchtturm?

Они управляют ранчо недалеко от маяка.
Sie besitzen diese Ranch gegenüber des Leuchtturms.

Цвет скал у маяка.
In der Farbe der Felsen am Leuchtturm.

Встреча точка маяка в Патрах.
Der Leuchtturm von Patras ist ein Jugend-Treffpunkt.

Да, я смотритель маяка.
Ja, ich arbeite im Leuchtturm.

Передача состоится у маяка на мысе Флорида.
Die Übergabe findet am Leuchtturm von Cape Florida statt.

Мы встретимся у маяка.
Wir werden uns am Leuchtturm treffen.

Это просто перелетные птицы, они собираются вокруг маяка.
Es sind Zugvögel. Sie versammeln sich um den Leuchtturm.

Мы поддерживаем полный порядок в стране, от маяка до нильских порогов.
Wir haben das Land unter Kontrolle, vom Leuchtturm bis zu den Katarakten.

Это перелетные птицы. Они собираются вокруг маяка.
Sie sind wie Zugvögel, die sich um einen Leuchtturm sammeln.

Угадай кто живет в часе езда от маяка, где мы предположительно убили Кэррола.
Rate mal, wer eine Stunde von dem Leuchtturm weg wohnt, wo du vermeintlich Carroll getötet hast.

И мы встретимся у маяка.
Ich treffe dich dann am Leuchtturm.

Я использую незатронутые компоненты для создания маяка.
Ich benutze intakte Komponenten, um die Leuchte herzustellen.

В окна светил луч маяка.
Das Licht des Leuchtturms schien in die Fenster hinein.

Мне понравилось там, у маяка, потому что здешние волны казались еще злее меня.
Ich mochte eine Stelle am Leuchtturm, denn die Wellen dort schienen wütender als ich selbst zu sein.

Отец. Я добрался до маяка.
Dad, ich hab's zum Heck geschafft.

Мы надеялись забраться на крышу Вашего маяка, чтобы мы могли отправить сигнальный огонь моей сестре на Земле.
Wir wollen nur auf die Spitze Ihres Leuchtturms damit wir ein Signal an meine Schwester auf der Erde schicken können.

Я не видел Джо после маяка.
Ich habe Joe seit dem Leuchtturm nicht mehr gesehen.

Морти, если у меня получится забраться на верх того маяка, я смогу отправить сигнальный огонь, и твоя сестра сможет отправить наш набор.
Morty, wenn ich auf die Spitze des Leuchtturms komme, kann ich ein Signal abwerfen und deine Schwester kann das Paket abschießen.

В 1960- х годах была проведена модернизация маяка.
In den 1960er Jahren erfolgte eine Modernisierung der Glasschleiferei.

Посещение Музея современного искусства в Милопотах и каменного маяка у входа в гавань, в Кумбаре.
Besuchen Sie das Museum für moderne Kunst in Mylopotas und den Leuchtturm aus Stein am Eingang des Hafens in Koumbara.

У мыса находится два маяка, два военных бункера, славянская крепость и несколько туристических зданий рестораны, сувенирные магазинчики.
Am Kap befinden sich zwei Leuchttürme, ein Peilturm, zwei Militärbunker, die slawische Jaromarsburg und einige touristische Gebäude Restaurants, Kneipen, Souvenirläden.

Мне очень жаль, Тед, но мне совесть не позволяет отправить одинокого парня вроде тебя на вершину очень романтичного, и, что более важно, очень высокого маяка.
Es tut mir leid, Ted, aber… Ich kann nicht guten Gewissens einen einsamen Kerl wie Sie zu diesem sehr romantischen und viel wichtiger, sehr hohem Leuchtturm schicken.

Я только что с маяка, Где мое имя выгравировано на деревянном циферблате, Который поворачивал зеркало.
Ich kam gerade vom Leuchtturm, wo mein Name in Holz geritzt war, auf einer Wählscheibe, die einen Spiegel drehte, der auf irgendeine Weise das Bild des Hauses gespiegelt hat, in dem ich aufgewachsen bin.

Хлипкий Паром отплывает каждые 17 минут до Лавандового Маяка, откуда туристы могут прогуляться до Гиблой Пещеры или насладиться бледно-фиолетовым сиянием луча маяка.
Die Fähre legt alle 17 Minuten zum Lavendel-Leuchtturm ab, wo Touristen zur Grauen Grotte gehen oder sich im blasslila Leuchten des Leuchtturms aalen können.

Таким образом, у нас полтора часа на то, чтобы все проверить, принести из маяка генератор кислорода, переоборудовать двухместную кабину под восемь человек и загрузить достаточно еды, чтобы мы не умерли от голода, пока водоросли будут прорастать.
Damit bleiben uns 90 Minuten, um eine sechsstündige Preflight-Prüfung durchzuführen, den Sauerstoffgenerator vom Leuchtturm abzuholen, ein Cockpit für zwei Personen in eines für acht Personen umzubauen und den Laderaum mit genügen Vorräten zu beladen, damit wir im All nicht verhungern, bis die Algen anfangen zu gedeihen.

Маяк Джейкоба.
Jacobs Leuchtturm.

Ты знаешь, сколько маяков к востоку от города?
Weißt du, wie viele Leuchttürme hier in der Umgebung sind?

Маяк Эмити вызывает судно" Орка"." Орка", отзовитесь.
Leuchtturm Amity an Orca. Orca, bitte kommen.