КОСТРА на Чешском - Чешский перевод

• ohně
• táboráku
• hranici
• ohniště
• oheň
• táborák
• ohňů
• ohníčku

Примеры использования Костра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Костра не будет.
Žádný oheň.

Увидимся у костра.
Uvidíme se u táboráku.

Дров для костра почти не осталось.
Dřevo na oheň je skoro pryč.

Они- что дрова для костра.
Jako dřevo na oheň.

Вчера, когда мы болтали у костра… Было здорово.
Včera, když jsme si povídali u ohně, jsem byla opravdu šťastná.

До этого вечера у костра.
Až do té noci u táboráku.

Он прихлебывает чай… у своего костра, прямо сейчас, сэр.
Zatímco tady mluvíme… on si u svého ohně… popíjí čaj. Pane.

И никаких песен у костра.
A žádné písně u táboráku.

В прошлый раз мы стояли вокруг костра, когда связывали Круг.
Naspoledy, když jsme stáli okolo ohně, spojili jsme kruh.

Нам делали парный массаж у костра.
Masírovali jsme se u táboráku.

Время для костра в этом году с развлечениями и общественным питанием в.
Čas pro letošní táborák s zábavy a stravování v.

Они заменили нам байки у костра.
Které si vyprávíme u táborových ohňů.

В совет поступила жалоба на дым от костра, но они ничего не предприняли.
Rada si stěžovala na kouř z ohně, ale neudělali nic.

Например, сидящего на земле возле костра.
Jak sedíš ve špíně u ohníčku.

Мы просто расслаблялись у костра, болтали обо всем на свете.
Mohli jsme se tam uklidnit, mít táborák, mluvit o čemkoli nás napadlo.

Она была в одном из гробов для костра.
Byla v jedné z těch rakví na hranici.

Вы хотите сидеть у костра и слушать хитросплетенные рассказы отца?
Chtěli byste sedět u ohně a poslouchat, jak váš otec vypravuje historky?

Я слышала ваш разговор возле костра.
Slyšela jsem jak si povídate u ohniště.

Если мы разложим вокруг костра большие камни, они будут лучше отражать тепло.
Když kolem ohně naskládáme větší kameny, budou líp držet teplo.

Своего отца, сидящего в одиночестве у костра.
Jeho otec seděl sám u ohniště.

Только природа, страшные истории у костра ночь напролет.
Topinkovače… chápete? Jen prostá příroda a strašidelné historky u ohně po celou noc.

А тут мы сколько выдержим без костра?
A jak dlouho myslíš, že vydržíme tady, bez ohně?

Историей, которую будут рассказывать у костра претендентки Каппа веками.
Příběh, který se bude vyprávět u táboráku uchazeček Kappy ještě po staletí.

Надо принести воды и поставить у костра.
Měla bys přinést vodu na ráno a nechat ji u ohně.

Устраивайтесь- ка поудобнее вокруг костра, друзья мои, потому что это та еще история.
Sesedněte se kolem táboráku, přátelé, protože vám povím jímavý příběh.

Эту байку о призраках рассказывают у костра.
Je to duchařský příběh, co se vypráví u táboráku.

Я подумал, что надо это поставить здесь… возле… возле костра.
Napadlo mě, že bychom to mohli nechat tady u ohniště.

Мы не втыкаем иголки в кукол и не танцуем голыми вокруг костра.
Nevrážíme jehly do panenek a netančíme nazí- kolem ohníčku.

Это звучит как небылица, которую обсуждают ковбои у костра.
To zní jako jeden z těch neuvěřitelných příběhů, které si rančeři vykládají u táboráku.

По моему опыту, свадебные подарки не более чем вещи для разжигания костра развода.
Z mé zkušenosti nejsou svatební dary nic víc, než dříví na rozvodovou hranici.