КОСТОЧКУ на Чешском - Чешский перевод

• kost
• kostičku
• pecku
• pecka

Примеры использования Косточку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кинь ему косточку.
Hoď mu kost.

Только обглодаю косточку.
Jen si dooberu kostičku.

Только когда косточку посадить в землю и полить.
Jenom když se pecka zasadí do hlíny a zalije se.

Бросить нам косточку.
Hodili nám kost.

Природа подкидывает мне косточку.
Příroda mi předhazuje kost.

Не подкинешь и мне косточку, боже?
To mi nehodíš ani kost, Bože?

Просто хочет защитить свою косточку.
Chce jen chránit svou kost.

Ее парень сломает каждую косточку в твоем теле.
Její frajer ti zlomí každou kost v těle.

Ты думаешь, он выносил эту свою" косточку"?
Ty myslíš, že to byla" šunka"?

Простите, можно ли мне взять косточку для собаки?
Promiňte, jsem zvědav, jestli bych mohl dostat malou kost pro mého psa?

И только крупный пес получит косточку.
A jenom ten největší pes získá kost.

Вы ломаете мне особую косточку, которая есть в кистях у всех канадцев.
Lámete mi dodatečné kosti, které mají Kanaďané na rukách.

Я признателен, когда она кидает мне косточку.
Ale jsem vděčný, když mi hodí kost.

Он сломал косточку в лодыжке, такую маленькую, что у нее даже нет названия.
Zlomil si kost v noze, co je tak malá, že nemá ani jméno.

Покопаюсь в этом, и сообщу, когда нарою косточку.
Zavrtám se do toho a ozvu se, když najdu kost.

Ломая каждую косточку в своем теле сотню раз ради девушки, которую люблю.
Kvůli holce, kterou miluju, jsem si stokrát zlomil každou kost v těle.

Обслужи себя, король подождет, пока ты обглодаешь косточку.
Jen si posluž, pan král počká, až si doobereš kostičku.

Она захлопнула мышеловку, съела оливку, и оставила косточку, чтобы посмеяться над нами.
Past je sklapnutá, olivu sežrala a na posměch nám nechala pecku.

Голодные щеночки, пускающие слюнки на одну и ту же сочную косточку.
Dvě hladová štěňátka, která slintají nad jednou šťavnatou kostí.

Помнишь, когда ты прогладил косточку с говяжий ребрышек и не мог опорожниться?
Pamatuješ si, když jsi spolknul tu kost ze žebírek a nemohl jsi ji vykadit?

Ну вот держу я в левой руке авокадо и пытаюсь выковырять косточку.
Takže tam tak stojím s avokádem v ruce a snažím se vyříznout pecku.

Ќо… но когда€ его откопал,€ обнаружил… просто забавную резиновую косточку- пищалку." начит, ты забыл.
Ale když jsem ji vykopal, našel jsem milou, pískací gumovou kost.

Эди… она носит огромное вызывающее обручальное кольцо размером с персиковую косточку.
Edie… má velký zásnubní prsten. Velký jako pecka od broskve.

Первым делом мы возьмем молоток и сломаем каждую косточку в его теле.
Nejdřív bychom si mohli vzít kladivo. A rozmlátit mu každou kost v těle.

Вот так все было Я сломал большую косточку в его носу, ну и маленькую потом разможжил.
Přesně takhle se to stalo. Nezlomil sem mu tu velkou kost v nose, ale tu malou. Rozdrtil sem ju.

Темуджин, я так долго тебя ждала, я много раз терла эту косточку, у меня было только одно желание:.
Temüdžine, tak dlouho jsem na tebe čekala. Tolikrát jsem tu kost třela. Měla jsem jen jedno přání.

Пойди к купцам, которые торгуют с монголами, пусть найдут род Темуджина и передадут эту косточку Бартэ.
Jdi za kupci, kteří obchodují s Mongoly. Popros je, ať najdou Temüdžinův kmen a dají tuhle kost Börte.

Он мог сломать каждую косточку в своем теле, И дозы радиации все равно будет недостаточно, чтобы вызвать отравление.
Mohl by si zlomit každou kost v těle a pořád by nebyl dost radiace, aby z toho byl ozářeny.

И если вы еще находитесь в радиусе поражения, когда бомба взрывается, то эта энергия раздробит каждую косточку в вашем теле.
A pokud budete pořád v radiusu výbuchu, když to vybouchne, tak kinetická energie rozmlátí každou kost ve vašem těle.

Послушайте, Мэрилин, у меня нет намерений раздувать ссору, но я только что видел, как Эдит вытащила выигрышную косточку из кармана.
Poslyš, Marilyn, Nechci se vám tady do toho míchat, ale viděl jsem Edith, jak vytáhla tu výherní kostičku z kapsy kabátu.