PALBY на Русском - Русский перевод

• огня
• огнем
• огонь
• обстрела

Примеры использования Palby на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V linii palby.
На линии огня".

Palby do vlastních řad?
Огня по своим?

Dostali nás do křížové palby!
Мы под перекрестным огнем!

Konec palby, prohlídka zbraně.
Конец стрельбы, осмотреть оружие.

Dostal se do křížové palby.
Погиб под перекрестным огнем.

Jste v linii palby, 271. Nemohu je zaměřit.
Ты на линии огня, не могу прицелиться.

Tohle chce opětování palby.
Это называется отстреливаться.

Schytáváme méně palby, střilejí na Haffu!
Мы получаем меньше огня. Они переключились на Хаффу!

Nakráčel rovnou do palby.
Вообще-то, он вошел прямо в огонь.

Oblast palby: Zprava Osamělý strom, pozice 3.
Полоса огня: справа отдельное дерево, ориентир- 3.

Pokud to bude nutné, budeme stát v linii palby.
Если надо мы сами станем на линию огня.

Asi ten nejhorší případ palby do vlastních řad v celé válce v Iráku.
Наверное, худший случай огня по своим во время всей войны в Ираке.

Opravdu ji chceš stavět do křížové palby?
Ты действительно хочешь подставить ее под перекрестный огонь?

Rebelové souhlasili se zastavení palby týden před mými narozeninami.
Повстанцы согласились на прекращение огня за неделю до моего дня рождения.

To je létající balon pro řízení dělostřelecké palby.
Это- воздушный шар для корректировки артеллерийского огня.

Dalekové se dostanou do kříčové palby, což je zničí.
Далеки будут стрелять друг по другу- они сами себя уничтожат перекрестным огнем.

Tam je zabito mnoho námořníků a je vyřazeno stanoviště centrálního řízení palby.
Был перебит главный паропровод, уничтожен пост управления огнем.

Izraelští atleti byli zabiti dohoda o zastavení palby ve Vietnamu.
Убиты израильские спортсмены. Соглашение о прекращении огня с Вьетнамом.

Protože jste trvali na zastavení palby na nepřátelskou državu, dovolili jste jí se ještě rozšířit a my ztratili moment překvapení.
Настаивая на прекращении огня по вражеской цитадели… вы позволили полю еще более расшириться, и мы потеряли элемент внезапности.

Takže se teď posadíme a prodiskutujeme podmínky zastavení palby.
Поэтому мы сядем и составим Положение о прекращении огня.

Elimu Davidovi, byla patrným terčem minometné palby, těsně před půlnocí.
Илаю Давиду, скончавшемуся ранее, очевидно, стал целью минометного обстрела незадолго до полуночи.

Můj velitel chce s vaším kapitánem vyjednat zastavení palby.
Мой командир требует присутствия вашего капитана на переговорах о прекращении огня.

I kdyby zastavení palby uzavřené 21. listopadu vydrželo, boje z tohoto týdne posílily jestřáby na obou stranách.
Даже если прекращение огня, соглашение о котором было подписано 21 ноября, будет выполняться, произошедшие на этой неделе столкновения только укрепили позиции силовиков с обеих сторон.

Fiona ráda testuje vztah s emocionálním ekvivalentem dělostřelecké palby.
Фионе нравится испытывать отношения с эмоциональностью, равной артиллерийскому огню.

Zpočátku byl cíl protiletecké palby považován za útok Japonského válečného letectva, ale krátce poté na tiskové konferenci prohlásil tajemník námořnictva Frank Knox incident za" falešný poplach.
Первоначально целью огня ПВО считались предполагаемые атакующие силы Японии, однако, выступая на пресс-конференции вскоре после инцидента, министр ВМС Франклин Нокс назвал все произошедшее« ложной тревогой».

Myslím, že jedna z věcí, na které musíme zapracovat, je dostat ho z křížové palby.
Я думаю, что мы должны работать над тем, что бы вынуть его из перекрестного огня.

Neoficiálně, podle chlápka, co to přežil a vrátil se, vešel přímo do nepřátelské palby. Bez pušky a helmy.
А неофициально парень, который вернулся, сказал, что он пошел прямо на вражеский огонь без каски и без винтовки.

Granát je oba zabil dřív, než jsem dokázal zaměřit a zničit zdroj palby.
Они оба были убиты минометным огнем, последовавшим за этим, еще до того, как я успел обнаружить и уничтожить источник обстрела.

Roztroušené jednotky severokorejských vojáků se snažili zpět překročit řeku Nakdonggang za neustálého napadání ze strany amerických letadel a dělostřelecké palby.
Разрозненные группы северокорейских солдат отступили через реку Нактонган преследуемые американской авиацией и огнем артиллерии.

V letech 1902-1903 během vojenských manévrů v kyjevském vojenském okruhu použila carská armáda několik balonů k průzkumu a koordinaci dělostřelecké palby.
На маневрах 1902- 1903 гг. в Киевском военном округе впервые использовали несколько воздушных шаров для ведения воздушной разведки и корректировки огня артиллерии.

Как использовать "palby" в предложении

Caernarvon Action X má 20liberní dělo, u kterého jde hlavně o rychlost palby a přesnost.

V neděli dopoledne jsme si projeli palby, zbourali tábor a po vydatném obídku se rozjeli domů.

Sočasná zteč ze dvou směrů se používá tehdy ,je-li požadována velká hustota palby na cíl v krátké době.

V Dárfúru se dostal do palby vrtulník africké mise | iROZHLAS - spolehlivé zprávy 22.

Ačkoliv tím riskovala ztrátu momentu překvapení, kvůli obavám z těžké protiletecké palby seskočila 13 km za městem.

Súdánská vláda sice slíbila okamžité zastavení palby, to samé však požaduje i po povstalcích.

Mezi nejnápadnější prvky příběhu patří opravdová radost autora psát o jednotlivých fázích plavby ponorky a řízení palby do technicky co největších podrobností.

S vyšší rychlostí palby a lepší stabilizací dokážete rychleji a spolehlivěji udělit více poškození.

oproti hlubinným bombám měl výhodu ve větší rychlosti klesání náloží a tím menší šanci ponorky na útěk a v rychlosti palby.

Sláva má mnoho podob a otec hochů našel tu svou na špatné straně dělostřelecké palby z pozic alavitů.