СПРОС на Kazakh - Казахский перевод

• сұраныс

Примеры использования Спрос на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Обувная промышленность спросⅡ.
Аяқ киім өнеркәсібі сұраныс Ⅱ.

Причина проста-« спрос и предложение».
Негізгі еңбегі:"Слияние и утрата".

KASE: растет спрос на корпоративные облигации.
KASE: корпоративтік облигацияларға сұраныс өсуде.

Спрос на рынке является источником инноваций.
Нарықтық сұраныс инновацияларды көзі болып табылады.

Повысит ли спрос в США план Трампа?
Трамптың жоспары АҚШ-та сұранысты арттыра ала ма?

Лада Приора: стабильный спрос среди покупателей.
Lada Priora: сатып алушылар арасында тұрақты сұраныс.

KASE: растет спрос на корпоративные облигации- LifeInsurance. kz.
KASE: корпоративтік облигацияларға сұраныс өсуде- LifeInsurance. kz.

Сохраняется наибольший количественный спрос на офисы до 20 кв. м.
Шаршы м. дейін кеңселерге сандық сұраныс сақталады.

Формируют спрос и предложение на организацию молодежной практики;
Жастар практикасын ұйымдастыруға сұраныс пен ұсынысты қалыптастырады;

Надежная энергия помогла UCC удовлетворить растущий спрос на цемент.
Сенімді қуат UCC компаниясына цемент сұранысының өсуін қанағаттандыруға көмектеседі.

Данная вакансия широко распространена среди молодых девушек, и имеет большой спрос в любом городе.
Бұл бос орын арасында кеңінен жас қыздар, бар үлкен сұраныс кез-келген қаласында.

Он также может распределять в соответствии с форматом данных, что спрос клиентов.
Ол сондай-ақ клиенттер талап бұл деректер форматында сәйкес таратуға болады.

Во-вторых, Германия ограничивает спрос на товары других стран мира, в первую очередь, США.
Екіншіден, Германия әлемнің қалған бөлігінен, әсіресе АҚШ тауарларына деген сұранысты шектеп отыр.

Повышение спроса, эквивалентное 2, 5% ВВП Германии, увеличит общемировой спрос всего лишь на, 1%.
Германияда ЖІӨ-нің 2,5%-на тең сұраныстың өсуі жаһандық сұранысты тек 0,1%-ға ғана көтереді.

Даже если вы без опыта работы, это не сыграет большую роль, поскольку спрос на профессию, к сожалению не велик.
Даже если вы жұмыс тәжірибесі жоқ, бұл үлкен рөл ойнайды, өйткені сұраныс мамандығын, өкінішке орай үлкен емес.

Когда спрос начал расти быстрыми темпами, британские купцы стали похищать детей младшего возраста и продавать их.
Сұраныс қарқынды дамып келе жатқанда британдық саудагерлер жас балаларды ұрлап, оларды сата бастады.

Полиэтиленовая пленка, деревянный поддон, основной пакет или как ваш спрос на дешевые фермы козьего забора для продажи.
Пластикалық фильм, ағаш паллет, сусымалы пакеті немесе сату үшін арзан шаруа ешкі шарбақ сіздің сұраныс ретінде.

Вакансия широко распространена в больших городах, где всегда есть высокий спрос на внешность, каждый салон красоты нуждается в хороших косметологах.
Вакансия кең таралған, үлкен қалаларда, онда әрқашан бар жоғары сұраныс келбеті, әрбір сұлулық салоны мұқтаж жақсы косметологах.

Возможности бюджетной политики( снижение налогов или повышение государственных расходов) слишком ограничены высоким уровнем госдолга, чтобы как-то помочь стимулировать спрос.
Бюджет саясаты мүмкіндіктері(салықтарды кесу немесе мемлекеттік шығыстарды арттыру) жоғары мемлекеттік борышпен шектеліп, сұранысты ынталандыруға көмектесе алмайды.

Большой capabillity produciton можно встретить много спрос еженедельный контейнерный наших клиентов в, популярны Arround Европы, Айса и Северная и Южная Америка.
Үлкен Өндіру capabillity Біздің клиенттің апталық контейнера сұраныс көптеген кездестіруге болады, Еуропа Петро танымал, Айса мен Оңтүстік және Солтүстік Америка.

Наряду с развитием бизнеса компании, компания существующего производственного цеха Производственная мощность не может удовлетворить огромный спрос на рынке, компания рядом с заводской созданной в пе.
Компания бизнесінің дамуымен қатар, өндірістік цехы өндірістік қуаты қолданыстағы компания нарықтың үлкен сұранысты қанағаттандыру мүмкін емес, жанында NE орнату бастапқы зауыттық компаниясы.

Гульнар, давайте проведем анализ последних 9- 10 лет страхового рынка, как раз то время, которое вы посвятили этому делу. Как менялся спрос на продукт« страхование жизни» в течение этого времени? И как можно объяснить ту или иную тенденцию?
Гүлнар, соңғы 9-10 жылдағы сақтандыру нарығына талдау жүргізейік. Осы уақыт ішінде«өмірді сақтандыру» өніміне сұраныс қалай өзгерді? Және осы немесе басқа үрдісті қалай түсіндіруге болады?

As a collective, we consume more natural resources than the planet can replenish and in the last 45 years, our спрос на эти ресурсы удвоился, Выбор жилья и образа жизни в значительной степени отвечает за эту тенденцию.
As a collective, we consume more natural resources than the planet can replenish and in the last 45 years, our осы ресурстарға сұраныс екі есе өсті. Тұрғын үй және тұрмыс жағдайын таңдау осы үрдіс үшін негізінен жауап береді.

Генеральный директор СК« Ингосстрах- Жизнь» Владимир Черников соглашается, что в связи с пенсионной реформой и ростом уровня финансовой грамотности населения в ближайшем будущем спрос на пенсионные программы, ориентированные на физических лиц, увеличится.
Ингосстрах-Жизнь» СК Бас директоры Владимир Черников зейнетақы реформасы мен халықтың қаржылық сауаттылығы деңгейінің өсуімен байланысты жақын арада жеке тұлғаларға бағытталған зейнетақы бағдарламаларға деген сұраныс арта түсетінімен келіседі.

Мы делаем все, чтобы удовлетворить спрос клиентов в лучшем way. we поручено обеспечить клиентов с высоким качеством и высоко эффективные услуги с нашим опытом и энтузиазмом через постоянные инновации.
Біз жақсы way. We клиенттердің сұранысын қанағаттандыру үшін қолдан келгеннің бәрін жасаймыз үздіксіз инновациялар арқылы біздің сараптама және ынтамен жоғары сапалы және жоғары тиімді қызметтерді клиенттерге қамтамасыз ету үшін пайдалануға берілді.

Спрос Основного содержания рынка Данный отчет анализирует и изучает спрос на рынке полиуретановой пены промышленности из следующих точек зрения: масштабы потребления и год от года темпа роста 1. пользователя: на основе анализа масштабов потребления и год- на темпы роста года- го.
Негізгі мазмұны Нарықтық сұраныс Бұл есеп талдайды және мынадай жақтарынан пенополиуретан саласының нарықтық сұранысты зерттейді: 1. Пайдаланушы тұтыну ауқымы мен жылы-на-жылдың өсу қарқыны: тұтыну ауқымы талдау арқылы және жыл-on- мың жыл өсу қарқыны.

Он разрабатывает лёгкие и увеселительные игры, развлечения, конкурсы и шоу- программу. Аэробика, фитнес и даже плавание- всё это входит в обязанности аниматора, имеющего особый спрос в Турции. Большой наплыв туристов, свежий воздух и море- всё это требует опытного человека, для должной организации занятий.
Ол әзірлейді жеңіл және ойын-сауық ойындар, ойын-сауық, конкурстар мен шоу-бағдарламаны. Аэробика, фитнес, тіпті жүзу- осының бәрі міндеттеріне аниматора, бар ерекше сұраныс Түркия. Үлкен саны туристер, таза ауа мен теңіз- барлығы талап етеді тәжірибелі адам, үшін тиісті сабақтарды ұйымдастыру.

Спрос на нефть Основные Мир( 13 ноября 2015)* Пожалуйста, обратите внимание, что эти моменты находятся в последнем отчете Oil Market, который выделяется в полном объеме только подписчикам- в соответствии с этим графиком каждый месяц. Номера абоненты получают бесплатный доступ к последним Основным по этой графике, однако.
Мұнайға әлемдік сұраныс Highlights(13 қараша 2015)* Осы Highlights ғана абоненттерге толық босатылады соңғы Oil Market Report баяндамасында, бастап екенін ескеріңіз- ай сайын осы кестеге сәйкес. Non абоненттер алайда, осы кесте бойынша соңғы жылтырлы тегін қол жеткізе.

Средний чек снижается в каждом бренде. Если раньше у Toyota лидером продаж несколько лет был Land Cruiser, то сейчас бестселлер- Camry. У Hyundai на первом месте тоже не самые дорогие модели. А вот люксовые бренды девальвация не сильно задевает, потому что это очень узкий сегмент, который имеет спрос у 1- 3% населения, они покупают автомобили стабильно.
Орташа чек әрбір брендте төмендеді. Егер бұрын Toyota сатылымдары бойынша Land Cruiser бірнеше жыл бойы көшбасшы ретінде танылса, қазір бестселлер- Camry. Hyundai брендінде де қымбат үлгілер бірінші орынға ие болмас. Бірақ люкс брендтеріне девальвация әсер ете қоймас. Өйткені, бұл тар сегмент халықтың 1-3% ғана сұранысқа ие. Олар автокөліктерді тұрақты түрде сатып алып отырады.

Работа очень востребована и имеет особый спрос в больших городах. Все желающие от 16 лет могут пройти школьные курсы подготовки мастеров маникюра и педикюра. Для получения профессиональных знаний предусматривается дальнейшее повышение квалификации. В процессе обучения максимум внимания уделяется практикам.
Жұмыс өте сұранысқа ие бар ерекше сұраныс үлкен қалаларда. Барлық тілек білдірушілер жылғы 16 жыл өтуі мүмкін мектеп курстары шеберлерін даярлаудың маникюр және педикюр. Алу үшін кәсіби білім қарастырылады одан әрі біліктілігін арттыру. Оқыту процесінде ең көп көңіл бөлінеді тәжірибеге.