PROSLOVU на Русском - Русский перевод

• речь
• речи
• выступления
• речью

Примеры использования Proslovu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Konec proslovu.
Речь окончена.

Měla bych zapracovat na proslovu.
Я поработаю над речью.

Nejsi z toho proslovu unavená?
Ты не устала от этих речей?

Oh, ty pracuješ na svém proslovu.
О, работаешь над речью.

Proslovu na Montgomeryho škole.
День профориентации в начальной школе Монтгомери.

Pracuju na proslovu.
Я работаю над речью.

Děláš na poslední chvíli úpravy proslovu?
Вносишь последние поправки в свою речь?

Ušetři mě proslovu a toč.
Избавь меня от лекций и бросай.

Nebuď nervózní z tvého proslovu.
Не волнуйся за свою речь.

Ušetři mě proslovu, prosím.
Вот только давай без речей, пожалуйста.

Neřekla ti o mém chytrém proslovu?
Она не рассказывала про мою остроумную речь?

Musíme si promluvit o proslovu viceprezidentky.
Нам надо поговорить про речь В. П.

Vrátím se, abych slyšel zbytek tvýho proslovu.
Я вернусь, чтобы послушать твою речь.

Věděli o proslovu a lodích na oběžné dráze.
Знали об обращении и о мятежниках на орбите.

Pracoval jsem na proslovu.
Я работал над речью.

Zmíníš se v proslovu o Gilardiho žhářství?
Ты собираешься в своей речи обвинять Джиларди?

Já zapracuji na proslovu.
Я поработаю над речью.

Po proslovu se vypařil a nemůžu ho nikde najít.
Он исчез после своей речи и я нигде не могу его найти.

A Renee pracuje na mém proslovu.
А Рене работает над моей речью.

Ušetřete mě toho proslovu" kryjeme si vlastní zadek.
Избавьте меня от речи для прикрытия вашей задницы.

Už se nechci bavit o mém proslovu.
Я не хочу больше разговаривать о моем выступлении.

Týká se to tvého proslovu nebo zase prokrastinuješ?
Это для твоей речи или ты снова тянешь время?

Nikdo nevěnoval pozornost jeho proslovu.
На его предложение не обратили внимания.

Pan Petrelli byl uprostřed veřejného proslovu, když byl zasažen dvěma kulkami do hrudníku.
Мистер Петрелли делал публичное заявление когда ему дважды выстрелили в грудь.

Co takhle malou ochutnávku toho tvého proslovu?
Ты позволишь нам насладиться твоей речью?"?

Ano, domluvili. Ale přemýšlel jsem o proslovu pro černošské byznysmeny.
Я подумал про речь на обеде" Чернокожих лидеров бизнеса".

Věděli jsme, že vás bude inspirovat ve vašem proslovu.
Мы знали, что она вдохновит вас на ту речь.

Snažím se dodat trochu života do proslovu Kiry k zemedělské delegaci!
Я стараюсь добавить немного юмора в речь Киры перед сельскохозяйственной делегацией!

A můj otec už týdny pracoval na proslovu, který nazýval.
Отец уже несколько недель работал над речью, которую он назвал.

Talentovaný pan Hamptons se nějak dostal ke skartovanému proslovu nezničitelné Lydie Davisové.
Талантливый мистер" Хэмптонс" каким-то образом раздобыл разорванную на полоски речь несокрушимой Лидии Дэвис.

Как использовать "proslovu" в предложении

Halíbelí pokračuje ve svém proslovu a odhaluje to, o co jí jde: Zjistit, co autora inspiruje, a zpřístupnit toto umění, tento náhled na ostatní.

V tomto duchu se nesla veškerá předzápasová příprava, včetně proslovu před úvodním hvizdem.

Při svém proslovu navíc připomněla, že sama považuje tuto školu za jednu z nejprestižnějších u nás.

V posledním proslovu ve funkci amerického prezidenta to v Chicagu řekl dosluhující prezident Barack Obama.

Jelínek řekl, že o této části poslancova proslovu dopředu nevěděl.

Vyslechnutím si neskutečně odbytého, trapného a místy až ponižujícího proslovu však moje rozčarování skončit nemělo.

Po změně stran se i díky pořádnému proslovu Petra Rady v kabině dostal Jablonec do hry a zásluhou Doležalovy hlavičky alespoň korigoval.

Během svého rychlého citového proslovu se neudržel na nohách a raději si sedl přede mě na koberec.

My jsme z ní s kolegyní tak nadšený, že jsme objednali rovnou lístky do Divadla Na Jezerce." Po tomto krátkém proslovu jsem si knihu bez zaváhání vypůjčila.

Během slavnostního proslovu pozval stávající starosta na pódium své předchůdce, aby ocenil jejich práci.