Примеры использования Proslavil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem ten, kdo ho proslavil.
Proslavil se rytinami podle Tiziana.
Ten článek v Sun vás proslavil.
Žil jako poustevník, proslavil se svou svatostí.
Rod Tolujchána naši zemi proslavil.
Люди также переводят
Kterou na veřejnosti proslavila lesbička Melissa Etheridgeová.
Dnes jsem naši rodinu proslavil.
Сегодня я прославил нашу семью.Ečizen proslavil zdejší tradičně vyráběný papír waši.
Tohle je pohyb, co mě proslavil.
Proslavil se svým androgynním a silně excentrickým vzhledem.
To je ta jižní zdvořilost, která vás proslavila agente Pride?
Proslavil se svými dobrodružnými knihami inspirovanými jeho námořnickým životem.
Прославился своими произведениями о морских приключениях.Sál oslepujícího světla, který by palác navěky proslavil po celém světě!
Зеркала. которая прославит дворец на весь мир навечно!Proslavil se svými velkoformátovými obrazy motivicky založenými na komiksech.
Известен своими комедийными ролями и безупречно поставленными диалогами.Sál oslepujícího světla, který by palác navěky proslavil po celém světě!
Комнату, утопающую в ослепительном свете, которая прославит дворец на весь мир навечно!Al-Džazíra proslavila Katar a zlepšila informovanost v arabském světě.
Daniel Frost byl učedníkem Thomase Goulda a hádejte,která socha Thomase Goulda proslavila.
Даниэль Фрост был учеником Томаса Гулда и угадай,за чью статую известен Томас Голд.Další kultovní vzor, který proslavil auto s znamení býka byl produkován Countach 25 let.
Другой культовый модель, который сделал известный автомобиль со знаком быка был произведен Countach 25 лет.V roce 1917, v pobočce hotelu Ritz v New Yorku šéfkuchař pan Diat,pozměnil polévku, kterou proslavil pan Gouffe a význačný pan Escoffier.
В 1917, в нашем Нью-Йоркском филиале, шеф повар, монсеньор Диат,изменил популярный суп монсеньора Гуффе и монсеньором Эскоффиром.Když Anton Čechov psal své hry a povídky,kterými se proslavil, psal si u toho deník, do kterého si zapisoval své postřehy ze světa kolem sebe-- drobné detaily, které jiným lidem unikaly.
При написании прославивших его пьес и рассказов, Антон Чехов носил с собой блокнот, в котором делал заметки о своих наблюдениях, обо всем, что его окружало,- всякие мелочи, которых другие просто не замечали.Německý sociolog Max Weber se proslavil svým varováním o katastrofických důsledcích pokračující polské emigrace do Německa.,, Kapitalisticky dezorganizované ekonomiky,'' napsal jakoby dnes,,, se mohou dostat do takových situací, v nichž ta vyssí kultura nevítězí, nýbrž prohrává svůj existenční boj s kulturami nižsími.''.
Немецкий социолог Макс Вебер создал себе имя предупреждениями о страшных последствиях дальнейшей иммиграции поляков в Германию.'' При капиталистически неорганизованной экономике,- писал он, и слова его звучат эхом сегодняшних дебатов по поводу глобализации,- складывается определенная ситуация, в которой более высокая культура не побеждает, а оказывается побежденной в борьбе за существование с более низкими культурами''.V roce 1914 se spolu s Paulem von Hindenburgem proslavil vítězstvím nad ruskými vojsky v bitvě u Tannenbergu.
Августа 1934 года в склепе мемориала был торжественно похоронен Пауль фон Гинденбург, что подчеркивало его роль в победе над русскими войсками в битве при Танненберге.Chtěla jsem nás proslavit, pojmenovat toto místo.
Я хотела, чтобы мы застолбили это место, назвали его.Prostě" Tady jsem a pokusím se proslavit.
Здесь я иду." Мол," я пытаюсь быть известным.Tenhle nový kult, tenhle fanklub Joea Carrolla, se snaží proslavit nejhorším možným způsobem.
A teď se chcete ještě víc proslavit.
Takže má šanci se proslavit.
Šance se proslavit.
Шанс покрыть себя славой.Chtěl se proslavit.
Он хотел быть известным.Tak jo, mladej, chceš se proslavit v show businessu, nebo ne?
