PROSLAVIL SE на Русском - Русский перевод

• он прославился
• прославился
• он известен
• известен
• получил известность

Примеры использования Proslavil se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proslavil se jako vynikající varhaník.
Славился как блестящий лектор.

A jak roky plynuly,- Nazdar, Jacku! proslavil se svou každoroční demonstrací síly.
По прошествии времени… он стал широко известен благодаря демонстрациям силы в свои дни рождения.

Proslavil se v oblasti žánrové malby.
Работал в области жанровой живописи.

Vynálezce tzv.„ rozšířeného pojmu umění“. Proslavil se výrokem„ Každý člověk je umělec“.
Автор« расширенного понятия искусства»:« Каждый человек- художник»,- так звучит его самая знаменитая фраза.

Proslavil se hlavně jako dramatik.
Он известен, прежде всего, как драматург.

Proslavil se jako vynikající kazatel.
Был известен как выдающийся проповедник.

Proslavil se zejména svými novelami.
Особенно он прославился своими эпиграммами.

Proslavil se také jako učitel Claudia Monteverdiho.
Известен также как учитель Клаудио Монтеверди.

Proslavil se ale i jako ochránce přírody.
Но он известен также как организатор охраны объектов природы.

Proslavil se tím, že loupil holýma rukama!
Он был известен тем, что осуществлял ограбления голыми руками!

Proslavil se jako mecenáš a sběratel umění.
Был известен как меценат и коллекционер произведений искусства.

Proslavil se filmem Noc oživlých mrtvol z roku 1968.
В кино дебютировала в 1968 году в фильме« Живой труп».

Proslavil se především svými společenskokritickými komediemi.
Прославилась в основном своими комедийными ролями.

Proslavil se jako pětinásobný vítěz závodu Tour de France.
Велогонщики одержавшие 5 и более побед на« Тур де Франс».

Proslavil se díky kachní chůzi ukradené od Chucka Berryho.
Он прославился утиной походкой, которую украл у Чака Берри.

Proslavil se díky rolím v seriálech Kouzelníci z Waverly a The Fosters.
Получил известность благодаря ролям в сериалах« Водолей» и« Волшебники».

Proslavil se bojem proti penězokazům a dostal jich několik na popraviště.
Получил в боях несколько ранений и был награжден несколькими орденами.

Proslavil se jako tvrdý hráč, který se často zapojuje do rvaček a dostává disciplinární tresty.
Он прославился как довольно жесткий футболист, часто получающий предупреждения.

Proslavil se zejména rytinami podle portrétů a slavných děl z dějin výtvarného umění.
Особую популярность получил благодаря гравюрам с портретов и других известных живописных произведений из истории искусства.

Proslavil se rolí kytaristy Briana Maye v životopisném filmu Bohemian Rhapsody pojednávajícím o hudební skupině Queen.
Наиболее известен своей ролью Брайана Мэя в биографическом фильме о группе Queen« Богемская рапсодия».

Proslavil se nejdříve v New Yorku jako autor graffiti a později, v 80. letech, také jako neo-expresionista.
Прославился сначала как граффити- художник в Нью-Йорке, а затем, в 1980- х годах, как очень успешный неоэкспрессионист.

Proslavil se zejména svými portréty a akty ve stylu pozdní secese, později ovlivněné kubisticko-futuristickými prvky.
Особенно прославился своими портретами в стиле позднего модерна, а затем использованием фрагментов кубизма и футуризма.

Proslavil se návrhem na zřizování spořitelen na venkově a úpravou jednoty rakouských cukrovarníků pro vzájemné pojištění.
Получил известность, когда внем предложение о создании сберегательных касс в стране и объединении австрийских сахарозаводчиков в целях взаимного страхования.

Proslavil se rolí Matthewse v seriálu stanice The CW 90210: Nová generace a rolí Toma Keena v seriálu stanice NBC Černá listina.
Известен ролью учителя английской литературы мистера Райана Мэттьюза в сериале« 90210: Новое поколение» и ролью Тома Кина в телесериалах« Черный список» и« Черный список:.

Proslavila se díky interiérům londýnských a newyorských módních obchodů a butiků.
Известна в основном благодаря интерьерам модных магазинов и бутиков в Лондоне и Нью-Йорке.

Proslavila se rolí Abby Newman v seriálu Mladí a neklidní.
Популярный исполнитель роли Николаса Ньюмэна в многосерийном телесериале« Молодые и дерзкие».

Proslavila se zejména ve francouzsky mluvícím světě.
Она популярна в первую очередь среди русскоязычного населения мира.

Proslavila se především v rolích v nacistických filmech.
В основном, она снималась в фильмах драматического жанра.

Urozeným dávají možnost proslavit se a nízkým úlevu od strastí.
Они предоставляют великим возможность прославиться, а низким- забыть о невзгодах.

Faktem je, že Zodiaka poháněla potřeba proslavit se a ovládat.
Факт в том, что Зодиаком двигала жажда признания и контроля.

Как использовать "proslavil se" в предложении

Ještě než získal svou nesmrtelnost sérií Sin City, proslavil se Návratem Temného rytíře, kde vzkřísil „umírající“ postavu oblíbeného Batmana.

Proslavil se jak se skupinou Paul Colman Trio tak i jako sólový zpěvák a nyní se skupinou Newsboys.

Proslavil se románem Nádraží Perdido, ve kterém účelně zkombinoval různé žánry.

Proslavil se jako karikaturista, kreslíř, vizionář a spolupracoval s mnoha časopisy.

Proslavil se svými objevy fyzikálními o rázu pružných těles a o lomu světla.

Proslavil se vážnými rolemi hrdinských milovníků, byl jedním z nejznámějších recitátorů své doby.

Proslavil se jako humanistický básník, jeho latinsky psané verše byly uveřejněny v dobových sbornících, mj.

Proslavil se především sérií kultovního deníku Mládí v hajzlu. 1949x přečteno PR+AKCE: Autorka bestselleru Hot Boys v Ostravě!

Proslavil se hlavně sledování želv, které zde kladou vejce.