ВЫСТУПЛЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• vystoupení
• projevu
• představení
• koncertě
• přednášce
• recitálu
• výkonu

Примеры использования Выступлении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И на каждом выступлении.
A na každém vystoupení.

На этом выступлении был носильщик, да?
V té hře byl taky vrátný, viďte?

Я буду завтра на выступлении.
Budu zítra na představení.

Дело не в выступлении, мам.
Nejde o proslov, mami.

Давайте поговорим о выступлении.
Promluvme si o vystoupení.

Увидимся на выступлении завтра вечером.
Uvidíme se zítra večer na vystoupení.

Что вы думаете о моем выступлении?
Co si myslíte o mém výkonu?

Я была на Вашем выступлении, однажды. Примерно 5 лет назад.
Jednou jsem byla na vašem koncertě, asi před 5 lety.

Видели бы вы ее на выступлении.
Měl jsi jí na té přednášce vidět.

Я не хочу больше разговаривать о моем выступлении.
Už se nechci bavit o mém proslovu.

Она слыхала о вчерашнем выступлении и требует его повторить!
Slyšela o poslední noci a chce, abychom to zahráli znovu!

Пару вопросов о моем выступлении.
Mám pár otázek ohledně mého vystoupeni.

На каждой свадьбе, на которую он приходит, Джеймс настаивает на… выступлении.
Na každé svatbě si James vynucuje vystoupení.

Я видела, как он упал на выступлении.
Viděla jsem ho zkolabovat při recitálu.

Пирс, знаешь, что мне кажется по-настоящему хорошим в этом выступлении?
Pierci, víš, co je podle mě nejlepší na tomhle představení?

Я хочу немного рассказать вам о моем выступлении на TEDxHouston.
Chtěla bych vám povědět něco málo o své přednášce na TEDxHouston.

Он был на моем первом новогоднем выступлении.
Přišel na první novoroční koncert.

Вчера вечером в телевизионном выступлении вы отрицали все обвинения.
Včera večer jste v televizním vystoupení všechna obvinění popřel.

Марк, ты не скажешь этого на выступлении.
Marku, tohle přesně nesmíš říkat na představení.

Мы хотим задать ей пару вопросов о выступлении, которое она только что отыграла.
Musíme se jí zeptat na pár otázek o štaci, kde právě hrála.

Ок, Рэнди, что ты думаешь об этом выступлении?
Okay, Randy, co si myslíš o tom vystoupení?

Президент немного схитрил во вчерашнем выступлении.
Prezident se trochu vyhýbal tématu, na včerejší tiskovce.

Я сказала Коулу, что буду на его выступлении.
Řekla jsem Colovi, že vystoupím na jeho prohlášení.

Единственная танцовщица, которая не была на выступлении.
Jediná tanečnice, která se nedostavila na představení.

Ты же была в первых рядах на каждом выступлении.
Byla jsi v první řadě na každým koncertu.

Послушай, Би. Хочешь играть по кабакам, я буду на каждом выступлении.
Hele B, jestli chceš hrát po barech, přijdu na každé vystoupení.

Хотел бы я сказать то же самое о твоем выступлении.
Kéž bych mohl říct to samé o tvé prezentaci.

Госпожа Конлифф… у меня контракт на 30 выступлении!
Slečno Conliffe, jsem vázán smlouvou na dalších 30 představení.

У меня была продолжительная беседа с Мистером Крузом о его выступлении здесь.
Měl jsem dlouhý rozhovor s panem Cruisem o jeho účasti tady.

Мы пытаемся найти мужчину, который представился фотографом на выступлении сенатора.
Hledáme taky muže, který se vydával za fotografa při senátorově vystoupení.