ZAHRÁLI на Русском - Русский перевод

• сыграли
• исполнить

Примеры использования Zahráli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zahráli pro mě.
Играли для меня.

Chcete, abysme zahráli?
Хотите, чтобы мы сыграли?

Doors zahráli jen torza čtyř písní.
The Doors" сыграли фрагменты всего лишь четырех песен.

A zvesela na citeru zahráli.
Играют себе ребенку на це- три.

Zahráli píseň SOAD" Suite-Pee" a píseň SOB" They Say.
Они сыграли три песни, в том числе« Suite- Pee»( SOAD) и« They Say» SOB.

Zbytek koncertu zahráli naživo.
Остальной концерт был отыгран вживую.

Jak přesvědčím lidi aby to pro mě zahráli?
Как уговорить людей сыграть это для меня?

Rádi by si s tebou zahráli poker.
Они наврали. И хотят поиграть с тобой в покер.

Na festivalu zahráli anglickou verzi písničky Érints meg„ Dokýkej se mě“.
На конкурсе была исполнена англоязычная версия оригинальной песни-« Hear my plea» рус.

Rádi bychom vám zahráli píseň z banky.
Мы хотели бы спеть песню из сцены в банке.

Musím říct, že jste všichni své role zahráli skvěle.
Должен сказать, вы все хорошо сыграли свои роли.

Kdybyste ale zahráli Fis,( Disonance) sluch většiny lidí to bude vnímat jako chybu.
Если же он сыграет" фа- диез",( Звучит диссонанс) большинство людей воспримут это как ошибку.

Požádal jsem muzikanty, aby zahráli Portsmouth.
Я попросил, чтобы музыкант сыграл нам ѕортсмут.

Doufám že ti nevadí že kapela mi platí tantiémy za každou písničku, kterou zahráli.
Надеюсь ты не против, что я заставила группу, платить мне гонорар за каждую из моих песен, что они играли.

Um, nová hra, co? Co kdybysme si zahráli na schovku?
Эм, новая игра, почему бы нам ни поиграть в прятки?

Tamti piloti by si rádi od vás poslechli tuhle písničku… a já chci, abyste ji zahráli.
У меня голова ничинает кружится, как представлю. Люфтваффе просили заказать песню… и я хочу, чтобы вы ее сыграли.

Sám pan Kira nás najal, abychom zahráli na jeho svatbě.
Сам князь Кира пригласил нас выступить на своей свадьбе.

Ale rádi bychom jí zahráli dnes večer pro vás jako završení na dobrou noc hned jak Richie dohraje to co si tam hraje.
Но мы хотим исполнить ее сегодня в конце нашей программы, прощаясь с вами. Как только Ричи закончит там музицировать.

Slyšela o poslední noci a chce, abychom to zahráli znovu!
Она слыхала о вчерашнем выступлении и требует его повторить!

Nejlepší je, že pan premiér chce, abyste zahráli na slavnostním otevření Novozélandské čtvrti.
А главное- премьер-министр хочет, чтобы вы выступили на церемонии открытия Ньюзиландтауна.

Jsou tady supr holky, chtějí, abychom pro ně zahráli.
Чувак. Я встретил горячих девок… и они хотят, чтобы мы играли им.

Tak jsem je požádal, aby mi jako dárek zahráli písničku z jejich nového muzikálu Marilyn, a oni souhlasili!
И в качестве подарка я попросил их исполнить песню из их нового мюзикла" Мэрилин", и они согласились!

Všichni si mysleli, že zahrajou" Freedom" a oni zahráli" New Years Day.
Все думали, они сыграют" Свободу" последней. А они сыграли" Новогодний день"… и это было.

Teď, pokud vám to nevadí, bychom velice rádi zahráli naši novou písničku.
Теперь, если не возражаете, мы бы очень хотели сыграть нашу новую песню.

Mám tě zahřát, abys mi mohl načerpat trochu krve?
Я тебя согрею. Так отольешь мне немного крови?

Zahřeje, ale nespálí.".
Гасит пламя, но оставляет тепло.".

Ale jestli se slečínko chcete zahřát, tak vás vážně můžeme pustit.
Но если вы хотите согреться, то действительно можем впустить вас.

Teď zahřejeme povrch, odhalíme hesla a převedeme peníze.
Теперь нагреваем поверхность, чтобы коды проявились, и переводим деньги.

Ericu, to auto musíš aspoň 10 minut zahřát.
Эрик, ты должен прогревать машину, не меньше 10 минут.

Správně. Kov zahřejeme do bodu vypařování.
Верно, мы нагреваем металл до температуры испарения.

Как использовать "zahráli" в предложении

Přesto jsme si zahráli kvalitně, så er og bliver det digitalt skal sony xperia x compact snyd.

Skvěle zahráli především japonští nadhazovači, kteří se v kruhu pro vhazování objevili hned tři.

Videoklip, ve kterém si zahráli Voxel či bratři Balcárkovi z Light And Love, se natočil ve verzi 360°, takže si ho můžeme prohlédnout ze všech úhlů pohledu.

Nejdříve ho do týmu nechtěli vzít, protože už měli 12+1 hráče a nechtěli přibírat více, aby si kluci co nejvíce zahráli.

Vojta: Teď se blížíme k vydání prvního EPčka, rádi bychom si zahráli na nějakých festivalech.

Hráči, kteří byli k dispozici, si zahráli všechna střetnutí.

V 89 min zahráli domácí rohový kop, míč už letěl do brány hostů, když ho v leže na brankové čáře zachytil pozorný Roman Invald.

V klipu si zahráli Marek Taclík s Ivou Pazderkovou.

Taneční soubory zatančily, hudebníci zahráli, slosovaly se krásné dárky v tombole a nakonec zahrála i místní dívčí folklorní skupina Desveladas.

Nejednou si tady zahráli Bud Spencer, Terence Hill.