СОГРЕТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se zahřát
• se zahřál
• na zahřátí
• se zahřáli
• se zahřály
• ohřál
• v teple

Примеры использования Согреться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо согреться!
Musím se rozcvičit.

Тебе надо согреться.
Musíš se zahřát.

Чтобы согреться и высушить одежду.
Aby se zahřáli a usušili šaty.

Не могу согреться.
Nemůžu se zahřát.

Жечь костры, чтобы согреться.
Zahřejeme se ohněm.

Я не могу согреться.
Nemůže se zahřát.

Он жег деньги, чтобы согреться.
Spálil peníze, aby se zahřál.

Я не могу согреться.
Nemůžu se zahřát.

И я привела его к себе согреться.
Vzala jsem ho ke mně, aby se ohřál.

Ты хочешь согреться или как?
Chcete se zahřát, nebo ne?

Тебе нужно согреться.
Musíš se zahřát.

Налейте мне горячего чая чтобы согреться.
Potřebuju horký čaj na zahřátí.

Я просто пытался согреться, сынок.
Jen se snažím zahřát, synu.

Есть и другие способы согреться.
Existují i jiné cesty, jak se zahřát.

Просто хотела согреться, Ник.
Jen jsem se chtěla zahřát, Nicku.

Ему нужно время, чтобы согреться.
Bude potřebovat hodiny, aby se zahřál.

Иначе согреться можно будет только с козой.
Když druhá možnost na zahřátí je koza.

Обнимемся, чтобы согреться.
Přitulme se, abychom se zahřáli.

Я же вам говорю, я спустился туда только чтобы согреться.
Byl jsem se tam jen ohřát.

Хочешь согреться, ляг на пол и отжимайся, ясно?
Jestli se chceš zahřát, lehni na podlahu a dělej sklapovačky, jasné?

Я хотел ее сжечь, чтобы согреться.
Jen jsem to chtěl podpálit sám, abych se zahřál.

Но если вы хотите согреться, то действительно можем впустить вас.
Ale jestli se slečínko chcete zahřát, tak vás vážně můžeme pustit.

Могу ли я получить несколько выстрелов, чтобы согреться?
Můžu jen pár záběrů na zahřátí?

Ты знал, что Пикассо сжигал свои роботы, чтобы согреться? Это верно?
Věděl jsi, že Picasso pálil svá díla, aby se ohřál?

Я должен сохнуть лекарство, нужно, чтобы согреться.
Musím si usušit léky. Musí být v teple.

Я сейчас малость подпустил под себя, чтобы согреться.
Zrovna jsem si učůrnul, abych se ohřál.

Не то, чтобы алкоголики, они… они пьют чтобы согреться.
Nejsou alkoholici, to… je proto, aby se zahřáli.

Вот вы знаете, что делает солдат в окопе, когда ему надо согреться?
Víte, co udělá voják v zákopu… když se potřebuje zahřát.

Люди не должны жить там, где приходится жечь дерьмо, чтобы согреться.
Lidé by neměli žít tam, kde musíš pálit hovna, aby ses zahřál.

А мы не можем снять обручи на секундочку, чтобы согреться?
Nemohli bychom si na chvíli sundat holobandy, abychom se zahřáli?