СОГРЕТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• aufwärmen
• um sich warm zu halten

Примеры использования Согреться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе нужно согреться.
Du brauchst Wärme.

Мы предпочитаем спать с друзьями, чтобы согреться.
Wir schlafen zum Warmbleiben miteinander.

Тебе надо согреться.
Du muss! dich aufwärmen.

Этот чай поможет тебе согреться.
Der Tee wird dich aufwärmen.

Будет, чем согреться ночью.
Er wird dich heute Nacht warm halten.

Поможет тебе согреться.
Hilft dir dabei, dich aufzuwärmen.

Почему они не дают нам обсохнуть и согреться?
Wieso lassen sie uns nicht trocken und warm werden?

Бульон поможет вам согреться, сэр.
Sie brauchen etwas Warmes, Sir.

Знаешь, я уверена, что мы могли бы согреться.
Ich bin sicher, wir könnten uns aufwärmen.

Как глупо думать, что можно согреться спичками.
Wie dumm zu denken man kšnnte sich an Schwefelhšlzern wŠrmen.

Эта душевая комната с крышей, которая может согреться.
Diese Dusche mit Dach, die warm halten kann.

Просто пытаюсь согреться.
Ich versuche nur, mich aufzuwärmen.

Хорошо? Можешь пока посидеть в машине и согреться.
Du kannst im Auto sitzen und dich aufwärmen.

Думал, эта штука поможет мне согреться. но на вкус она как.
Das soll mich aufwärmen, aber es schmeckt wie Ahornsirup.

Есть и другие способы согреться.
Und es gibt noch andere Wege, um sich warm zu halten.

Чтобы согреться, пока я ищу дерево, под которым буду спать.
Damit er mich warmhält, auf der Suche nach einem Baum zum Schlafen.

Как будто бы маленькая Нини все еще пытается согреться.
Als würde die kleine Nini versuchen, sich zu wärmen.

Чтобы согреться, им уже приходилось пользоваться шкурами зверей.
Schon waren sie gezwungen gewesen, Tierfelle zu benutzen, um sich warm zu halten.

Для тех, кто проходил мимо, он был просто бездомным, который пытался согреться.
Für jeden, der vorbeiging, sah er aus wie ein Obdachloser, der sich versucht, warm zu halten.

Бывали дни, когда ты не мог согреться, сколько бы каминов не разожгли твои слуги?
Gab es dort Tage, an denen dir einfach nicht warm wurde, egal wie viele Feuer die Diener anzündeten?

Сюда легко добраться на фуникулере, но если Вы хотите согреться- отправляйтесь пешком.
Sie kommen leicht mit der Seilbahn hierher, aber wenn Sie sich aufwärmen möchten, gehen Sie zu Fuß zu ihm.

Вам обоим нужно лишь приехать домой, раздеться, принять горячий душ и согреться.
Was ihr beide tun müsst, ist… Nach Hause gehen, diese Klamotten ausziehen, unter die heiße Dusche steigen und sich aufwärmen.

Жестокий холод пронизывал до костей, и, как бы мы ни старались, согреться у нас не получалось.
Die Kälte war brutal, ist uns bis ins Mark gegangen und egal wie sehr wir es versuchten, wir konnten uns nicht aufwärmen.

На моем месте возле окна было очень холодно, так что я купил горячего чая в автомате и вернулся на свое место, стараясь согреться.
An meinem Fenstertisch ist es kalt. Ich besorgte mir einen heißen Tee am Kaffeeautomaten, kam zurück an meinen Platz und versuchte mich zu wärmen.

Moncler Люси новые Женщины поп-звезда Пинк Пальто вниз, С возможностью согреться в холодную зиму, они мир сверху роскошный brand. With первого класса material. They будет держать вас в тепле в зимний и снег days. They которые пребывание в верхней части мировой моды, ведущий Мир моды в makret. How вы можете пропустить их?
Moncler LUCIE New Women Pop Star Pink Coat unten, mit der Fähigkeit, warm im kalten Winter zu halten, sind sie die Weltspitze luxuriöse brand. With der ersten Klasse material. They hält Sie warm im Winter und Schnee days. They halten sind Aufenthalt in der Spitze der Weltmarkt der Mode, was den Weltmarkt der Mode in der makret. How können Sie vermissen sie?

Некогда Моисей сказал своему семейству:" Я усматриваю в дали какой-то огонь; принесу вам сведение о нем, или принесу горящую головню, чтобы вам согреться.
Als Musa seiner Familie sagte:"Ich sah Feuer. Ich werde euch von dort eine Mitteilung bringen, oder ich bringe euch eine Fackel davon, damit ihr euch wärmt.

Когда приходит зима, так важно, чтобы взять Moncler вниз пальто мужчины Elegance Black в руках, чтобы согреться и оставаться в соответствии с fashion. while это скоро зима, это лучшее время, чтобы купить зимнюю одежду для этой зимы, если вы можете купить одежду марки по низкой скидкой, вы сэкономите много денег на эту зиму, только что на наш сайт, чтобы сэкономить деньги с этого момента.
Wenn der Winter kommt, ist es so wichtig, die nehmenMoncler Daunenmantel Männer Elegance Armee-Grünin Händen, sich warm zu halten und bleiben im Einklang mit fashion. while diesem Winter steht vor der Tür, ist es die beste Zeit, um die Winterbekleidung für diesen Winter zu kaufen, wenn Sie einen Markenkleidung auf einem niedrigen Rabatt kaufen, werden Sie viel Geld sparen für diesen Winter, nur auf unsere Website kommen, um Geld von nun an zu sparen.

На здешней горнолыжной базе вы найдете прокат лыжного снаряжения, лыжный сервис, горнолыжные школы, а также множество мест, где можно хорошо подкрепиться или согреться глинтвейном.
Und auch hier werden Sie nichts vermissen, weder Skiverleih noch Skischule und es gibt viele Möglichkeiten, wo Sie gut essen oder sich einfach mit einem Glühwein aufwärmen können.