Примеры использования Wärmt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es wärmt mir das Herz.
Wär schön, wenn mich einer ein, zwei Nächte wärmt.
Вот бы кто-нибудь меня согрел ночью.Wärmt sie am Feuer.
Нагрейте их на костре.Die Katze wärmt mir die Füße.
Кот греет мне ноги.Wärmt Coach Amber ihn im Whirli auf?
Тренер Амбер разогревает его в джакоуз?Eine Katze wärmt mir die Füße.
Кот греет мне ноги.Wärmt Hände und Füße auch nicht mehr wollen;
Согревает ноги и руки и не стремимся к более;Der Gürtel wärmt Ihren Rücken.
Ремень согреет вашу спину.Es wärmt meine alten Knochen.
Это греет мои старые кости.Anders, weißt du noch, wie dich der Stoff innerlich wärmt.
Андерс, вспомни, каким теплом согревает тебя изнутри доза.Sie wärmt uns wie die Sonne.
Она согревает нас, как солнечный свет.Glück bedeutet, mit etwas ins Bett zu gehen, das dich wärmt.
Счастье- это тогда, когда идешь в кровать с чем-то, что согревает тебя.Dieses Feuer… wärmt nicht besonders.
Er wärmt die Herzen der Menschen und erhöht vielleicht seine Kollekte.
Она согреет сердца людей, и, может, пожертвований будет больше.Ich möchte, dass Ihr Euch in der Sonne wärmt, wie es ein Mann von Eurem Wert verdient.
Я бы хотела, чтобы ты грелся в лучах солнца, как Das wärmt 34 Jahre der Kälte in meinen Knochen.
Это выпаривание 34 лет холода из моих костей.Ich werde euch von dort eine Mitteilung bringen, oder ich bringe euch eine Fackel davon, damit ihr euch wärmt.
Я принесу вам весть о нем или горящую головню. Может быть, вы обогреетесь.Die Kerze wärmt den Tee auf die perfekte Temperatur.
Свеча согревает чай идеальной температуры.Als Sklavin, die Sie herumkommandieren die Ihrem Mann das Bett wärmt, wenn Sie Besseres zu tun haben.
Ohne dich… wärmt die Brise. Lächelt das Mädchen. Zieht die Wolke vorbei.
Без тебя ветер теплеет, девочка улыбается, облако плывет.Vielleicht bringe ich euch davon eine Mitteilung oder eine Fackel vom Feuer, vielleicht wärmt ihr euch.
Я пойду туда, может быть, принесу вам вести о дороге или горящую головню, чтобы вы согрелись.Unsere Liebe wärmt das kalte Universum…"… und gibt meinem müden Herzen….
Наша любовь согревает холодную вселенную… и дает моей уставшей.Ich sah doch ein Feuer. Vielleicht bringe ich euch davon eine Mitteilung oder eine Fackel vom Feuer,vielleicht wärmt ihr euch.
Я заметил огонь, может быть, я приду к вам от него с какой-нибудь вестью или головней из огня,может быть, вы согреетесь.Trockenes Herbstlaub wärmt und lässt einen nicht den kühlen Windhauch spüren.
Сухие осенние листья греют и не дают чувствовать прохладное дуновение ветра.Ich bin ja nicht der Oberboss,der auf seinen Händen sitzt und sie mit seinen eigenen Abgasen wärmt, während die anderen die Arbeit machen.
Я же не начальник, который сидит, сложа руки, и греется собственным пердежом в то время как остальные делают дело.Hoffentlich wärmt dich dein Geheimnis nachts, denn du wirfst dafür gerade etwas sehr Wertvolles weg.
Надеюсь, твоя тайна будет согревать тебя по ночам, потому что ты выбрасываешь по-настоящему классную вещь.Wir werden der Erde danken, daß sie uns ernährt und der Sonne, daß sie uns wärmt und den Blumen, die uns an unsere Heimat erinnern.
Мы благодарны нашей новой земле, которая нас кормит, и солнцу, которое нас греет, и светлым полям, которые напоминают нам траву у нашего дома.Als Musa seiner Familie sagte:"Ich sah Feuer. Ich werde euch von dort eine Mitteilung bringen,oder ich bringe euch eine Fackel davon, damit ihr euch wärmt.
Некогда Моисей сказал своему семейству:" Я усматриваю в дали какой-то огонь; принесу вамсведение о нем, или принесу горящую головню, чтобы вам согреться.Wenn der Frühling kommt und mein Blut sich wärmt, dann will ich nichts weiteres als zu überfallen und zu kämpfen.
Mit seiner Vielfalt an Mustern und Farben wärmt und bereichert Kork jeden Raum und bringt Ihr Mobiliar dabei stilvoll zur Geltung.
Благодаря своему разнообразию образцов и цветов пробковый пол согревает и делает богаче каждое помещение, а также стильно подчеркивает ваш интерьер.
