СОГРЕШИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• habe gesündigt
• hat gesündigt
• gesündigt hat
• gesündigt haben
• habe mich versündigt

Примеры использования Согрешил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он согрешил.
Er hat gesündigt.

Отец, я согрешил.
Vater, ich habe gesündigt.

Я согрешил.
Ich habe nachgedacht.

Наказываешь тех, кто согрешил.
Diejenigen bestrafen, die sündigen.

Ты согрешил, Эко.
Du hast gesündigt, Eko.

Прости мне, отец, ибо я согрешил.
Vergib mir Vater, denn ich habe gesündigt.

Я согрешил, Джеймс.
Ich habe gesündigt, James.

Прости меня, отец, ибо я согрешил.
Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.

Иисус отвечал: не согрешил ни он, ни родители его.
Jesus antwortete: Weder dieser hat gesündigt noch seine Eltern;

Простите, отец, ибо я согрешил.
Oh! Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.

Если он согрешил с другой женщиной, это и мой грех тоже.
Wenn er mit einer anderen Frau sündigt, ist auch meine Sünde.

Простите меня, Отец, ибо я согрешил.
Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.

Один человек согрешил, и Ты гневаешься на все общество?
Ein einziger Mann sündigt, und du willst der ganzen Gemeinde zürnen?

Благослови меня отец, ибо я согрешил.
Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt.

Иисус не согрешил ни в мысли, ни в слове, ни в деле.
Aber Jesus sündigte nicht, weder in Gedanken noch in Worten oder Werken.

Благословите меня, отец, ибо я согрешил.
Segne mich Vater,- denn ich habe gesündigt.

Бог Индра согрешил. поскольку он оскорбил… Брахмина.
Der Gott Indra hat gesündigt. und er versündigte sich gegen… einen Brahmanen.

Благословите меня отец, ибо я согрешил.
Segnen Sie mich, Vater, denn ich habe gesündigt.

Праотец твой согрешил, и ходатаи твои отступили от Меня.
Schon dein Ahnherr hat gesündigt, und deine Wortführer sind von mir abgefallen.

Простите меня, доктор, ибо я согрешил.
Vergeben Sie mir, Doktor, denn ich habe gesündigt.

Праотец твой согрешил, и ходатаи твои отступили от Меня.
Deine Voreltern haben gesündigt, und deine Lehrer haben wider mich mißgehandelt.

Ну, прости меня, Кэффри, ибо я согрешил.
Nun, verzeih mir, Caffrey, denn ich habe gesündigt.

Да, я согрешил и бог накажет меня за это, уже наказал, забрав у меня Крисси.
Ja, ich habe gesündigt und Gott wird mich dafür strafen. Das hat er schon. Er hat mir Christine genommen.

Благословите меня, Ваше Святейшество, ибо я согрешил.
Segnet mich, Eure Heiligkeit, denn ich habe gesündigt.

В ответ Иисусу Ахан сказал: точно, я согрешил пред Господом Богом Израилевым и сделал то и то.
Da antwortete Achan Josua und sprach: Wahrlich, ich habe mich versündigt an dem HERRN, dem Gott Israels. Also und also habe ich getan.

Я хочу исповедаться вам, Святой отец, ибо я согрешил.
Ich bekenne, Heiliger Vater, denn… ich habe gesündigt.

И сказал Давид Нафану: согрешил я пред Господом. И сказал Нафан Давиду: и Господь снял с тебя грех твой; ты не умрешь;
Da sprach David zu Nathan: Ich habe gesündigt wider den HERRN. Nathan sprach zu David: So hat auch der HERR deine Sünde weggenommen; du wirst nicht sterben.

Я каюсь перед Господом и перед вами отец, что я согрешил.
Ich beichte dem allmächtigen Gott und Ihnen, dass ich gesündigt habe.

И сказал Саул Самуилу: согрешил я, ибо преступил повеление Господа и слово твое; но я боялся народа и послушал голоса их;
Da sprach Saul zu Samuel: Ich habe gesündigt, daß ich des HERRN Befehl und deine Worte übertreten habe; denn ich fürchtete das Volk und gehorchte ihrer Stimme.

Прости его как ты прощаешь других детей своих, кто согрешил.
Vergib ihm so wie du all deinen Kinder vergeben hast, die gesündigt haben.