СОГРЕШИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• habe gesündigt

Примеры использования Согрешила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я согрешила.
Ich habe gesündigt.

Отец Батист, я согрешила.
Pater Baptiste, ich habe gesündigt.

Я согрешила, мой Господь.
Ich habe gesundigt, oh Herr.

Мать настоятельница, я согрешила.
Mutter Oberin, ich bin gefallen.

Я согрешила, и меня наказывают.
Ich habe gesündigt und ich werde bestraft.

Прости меня Господи, я согрешила.
Bitte, lieber Herr, ich habe gesündigt.

Я согрешила в мыслях, но не на деле.
Ich sündigte in Gedanken, nicht durch Taten.

Простите, отец, ибо я согрешила.
Vergib mir, Vater. Denn ich habe gesündigt.

Ко всем святым, если я согрешила в мыслях, словах или поступках по своей вине, по своей прискорбнейшей вине.
Und bei allen Heiligen, dass ich in Gedanken, Worten und Taten sündigte durch meine Schuld, durch meine Schuld, durch meine große Schuld.

Простите, отец мой, я согрешила.
Vergeben Sie mir, Vater, ich habe gesündigt.

Сын человеческий! если бы какая земля согрешила предо Мною, вероломно отступив от Меня, и Я простер на нее руку Мою, и истребил в ней хлебную опору, и послал на нее голод, и стал губить на ней людей и скот;
Du Menschenkind, wenn ein Land an mir sündigt und dazu mich verschmäht, so will ich meine Hand über dasselbe ausstrecken und den Vorrat des Brotes wegnehmen und will Teuerung hineinschicken, daß ich Menschen und Vieh darin ausrotte.

Простите меня, Отец, ибо я согрешила.
Vergib mir Vater, denn ich habe gesündigt.

И если девственница выходит замуж, то она не согрешила.
Und wenn die Jungfrau heiratet, so sündigt sie nicht;

Я исповедую Всевышнему и вам, святой отец, что я много согрешила мыслью, словом и делом.
Ich beichte Euch, Allmächtiger und Euch, Vater, dass ich in Gedanken sündigte, im Wort, in der Tat und durch Unterlassen.

Благославите меня, отец, ибо я согрешила.
Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.

Простите меня Отче, ибо я согрешила.
Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.

Господи, благослови, ибо я согрешила.
Oh, vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.

Благословите меня, отец, ибо я согрешила.
Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt.

Благословите меня, отец, ибо я согрешила.
Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.

Господь мой, прости мне, ибо я согрешила.
Lieber Gott, vergib mir, denn ich habe gesündigt.

Это потому что я сама сегодня согрешила.
Das liegt daran, dass ich heute meine eigene Sünde begangen habe.

Я согрешил, Джеймс.
Ich habe gesündigt, James.

Если он согрешил с другой женщиной, это и мой грех тоже.
Wenn er mit einer anderen Frau sündigt, ist auch meine Sünde.

Благослови меня отец, ибо я согрешил.
Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt.

Всякий согрешающий не видел Его и не познал Его.
Wer sündigt, der hat ihn nicht gesehen und nicht erkannt.

Прости меня, отец, ибо я согрешил.
Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.

Отец, я согрешил.
Vater, ich habe gesündigt.

Один человек согрешил, и Ты гневаешься на все общество?
Ein einziger Mann sündigt, und du willst der ganzen Gemeinde zürnen?

Благословите меня, Ваше Святейшество, ибо я согрешил.
Segnet mich, Eure Heiligkeit, denn ich habe gesündigt.