ZAHŘÁT на Русском - Русский перевод

• согреть
• разогреть
• нагреть
• отогреть
• погреться
• тепло

Примеры использования Zahřát на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zahřát ho.
Разогреть его.

Musíme ji zahřát.
Нужно ее согреть.

Ani zahřát je nedokážeme.
Мы не можем обеспечить им тепло.

A musíme ho zahřát.
А потом согреть.

Zahřát naše srdce slovy moudrosti.
Согревать наши сердца словами твоей мудрости.

Chceš mě zahřát?
Хочешь меня согреть?

Budeme ho muset na JIPce zahřát a pokračovat v transfuzích.
В реанимации его нужно отогреть и продолжить переливание.

To by mě mělo zahřát.
Это меня согреет.

Sledovat srdce a zahřát ho můžu tam.
Я смогу следить за его сердцем и согревать его прямо там.

Pojď se k nám zahřát.
Иди сюда, погрейся с нами.

Musíme je zahřát, aby začaly klíčit ještě před mrazíky.
Нам нужно тепло, чтобы они пустили побеги до первых заморозков.

A musíme ho zahřát.
Можно его согреть?

Ocelových dílů musí být zahřát tak rychle, jak je to možné, aby austenitické.
Стальных деталей следует нагревать как можно быстрее, чтобы аустенитная.

To abych tě mohl zahřát.
Я могу нагреть это тебе.

Radši půjdu zahřát postel.
Я лучше пойду, согрею простыни.

Možná potřebuje zahřát.
Может стоит его разогреть.

Až dobruslíme, tak mě budeš moct zahřát v kočáře. Nebylo by to skvělé?
И когда мы закончим, я позволю тебе согреть меня в карете?

Tady, to by vás mělo zahřát.
Вот, это вас согреет.

Možná mě chceč zahřát, Cale?
Может ты хочешь согреть меня, Кэл?

Která z vás, děvčat, mě chce zahřát?
Кто из вас, дамы, хочет меня согреть?

Jen se chtěla zahřát.
Она просто хотела погреться.

Možná kdybys věděl, jak mě zahřát.
Может, если бы ты знал, как меня разогреть.

Potřebujete zchladit nervy a zahřát hlasivky.
Вам нужно успокоить свои нервы и разогреть связки.

Protože znám lepší způsob, jak vás zahřát.
Потому что знаю лучший способ вас согреть.

Ne. Tak ji pojďme zahřát.
Верно, так что давай их разогреем.

Možná bych tě mohla zahřát.
Может быть, я смогу тебя согреть.

Abych pravdu řekl, přišel jsem se sem zahřát.
Я сам зашел сюда погреться.

Snažím se ty vajíčka trochu zahřát.
Пытаюсь дать немного тепла этим яйцам.

Hele, zlato, nechceš mě dneska zahřát?
Эй, сладкий, хочешь согреть меня ночью?

Dělá to, že blokuje přední brzdy, takže můžu zahřát pneumatiky.
Эта функция блокирует передние колеса, Чтобы я мог разогреть шины.

Как использовать "zahřát" в предложении

Potřebujete shodit pár vánočních kil, nebo se jen zdravě zahřát?

Malou mi na chviličku přiložili, pak ji zkontrolovali a chtěli ji zabalit a dát mi ji jako "housenku" zachumlanou - prý se potřebuje zahřát.

První úkol byl tedy jasný, probrat se a pořádně se zahřát, což jsme zvládli výborně, protože na soupeře jsme vlétli jako uragán.

Teď, kdy už všichni toužebně čekáme na jaro, mě dokážou některé obrázky zahřát na dušičce.

Pošli služku, ať mi pořádně zatopí v pokoji, abych se mohl zahřát“ nařídil hostinskému.

S blížícím se polednem se fronty od vleků začaly přemisťovat do přilehlých restaurací a barů, ve kterých se lyžaři rozhodli zahřát a doplnit energii.

Také při sportu pociťuji únavu a nedokážu se někdy ani pořádně "zahřát" a zpotit.

Jelikož je leden dosti chladným měsícem, bylo možné se po skončení bohoslužeb chvíli zdržet a zahřát trochu svařáku.

Musíme nechat motor zahřát, vyzkoušíme si různé jízdní režimy.

Ve Skandinávii je dokonce často jedí na snídani, právě kvůli schopnostem organismus zahřát.