РАЗОГРЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• ohřát
• předehřejte
• zahřát

Примеры использования Разогреть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разогреть его.
Zahřát ho.

Могу разогреть.
Můžu ho ohřát.

Разогреть тебе кукурузы?
Mám ti ohřát kukuřici?

Могу разогреть.
Můžu ji přihřát.

Может стоит его разогреть.
Možná potřebuje zahřát.

Могу разогреть пасту.
Můžu vám ohřát těstoviny.

Надо это разогреть.
Musíme to uvét do varu.

У меня есть паста, могу разогреть.
Můžu ti ohřát těstoviny.

Мы можем разогреть его в вашей духовке?
Můžeme to ohřát v troubě?

Может тебе ее разогреть?
Chceš, abych ti ho ohřála?

Ты можешь разогреть, если хочешь.
Můžeš si to ohřát, jestli chceš.

Тедди даже буррито не может разогреть.
Teddy neumí ohřát ani burrito.

Разогреть в духовке при 425 градусах.
Ohřej si ji v troubě na 220 stupňů.

Истинный мужчина, способный разогреть женщину.
Muž schopný vzrušit ženu.

О, нет, забыла разогреть духовку.
Ale ne, zapomněla jsem předhřát troubu.

Я могу разогреть суп, если хочешь.
Tu polévku ti můžu ohřát, jestli chceš.

Ну, позволь мне хотя бы разогреть ее для тебя.
Tak mě alespoň nech jí ohřát.

Найди другой способ ее разогреть.
Najdi nějaký jiný způsob, jak ji nažhavit.

Мне еще нужно разогреть 24 колбасных рулетика.
Musím ohřát 24 párků v těstíčku.

Может, если бы ты знал, как меня разогреть.
Možná kdybys věděl, jak mě zahřát.

Я хочу разогреть тебя с кем-нибудь попроще.
Chci tě rozehřát něčím jednoduchým.

Все в порядке. Мне просто надо это разогреть.
To je v pohodě, jen to musím ohřát.

Я думаю, что сначала ты должен разогреть гель в микроволновке…- Эй.
Myslím, že by jsi měl ten gel nejdřív nahřát.

Нам нужна вода и место где ее разогреть.
Budeme potřebovat nějakou vodu a místo kde ji ohřát.

Разогреть, проверить протекание трансплантата, сделать отверстие.
Zahřejete ho, zkontrolujete průtok krve v přemosťujících cévách.

Вам нужно успокоить свои нервы и разогреть связки.
Potřebujete zchladit nervy a zahřát hlasivky.

Джон хочет разогреть чизбургеры, и попытаться вызвать дух дедушки на спиритический сеанс.
John chce ohřát cheeseburger a kontaktovat dědu pomocí seance.

Нельзя же отношения в микроволновке разогреть, как буррито!
Nemůžeš vztah ohřát v mikrovlnce jako fazolové burrito!

Он дважды пытался разогреть в микроволновке пироженое" Динг Донг", пока оно еще было в фольге.
Snažil se dvakrát v mikrovlnce ohřát sušenky, které byly pořád v plastovém obalu.

Эта функция блокирует передние колеса, Чтобы я мог разогреть шины.
Dělá to, že blokuje přední brzdy, takže můžu zahřát pneumatiky.