РАЗОГРЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• calentar
• a precalentar

Примеры использования Разогреть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Могу разогреть пасту.
Puedo calentar pasta.

Разогреть тебе что-нибудь?
Te preparo algo?

Надо это разогреть.
Vamos a tener que calentar esto.

Ты можешь разогреть, если хочешь.
Puedes calentártelas si quieres.

Есть кофе. Могу разогреть.
Tengo café que puedo calentar.

Можешь разогреть и поесть с ним.
Puedes calentarlos y comer con él.

Теперь я не смогу разогреть курочку!
¡Ahora no podré calentar mi kara-age!

Я могу разогреть суп, если хочешь.
Puedo calentar la sopa si quieres.

Разогреть в духовке при 425 градусах.
Caliéntala en el horno a 225 grados.

Тебе надо лишь разогреть креветки.
Sólo tienes que calentar los langostinos.

Могу разогреть тебе в микроволновке.
Te lo puedo calentar en el microondas.

Черт, ты не мог сперва разогреть эту колымагу?
Mierda,¿no pudiste calentar esto primero?

Мы можем разогреть ему когда он придет.
Podemos ponerle un plato cuando llegue.

Истинный мужчина, способный разогреть женщину.
Uno realmente capaz de calentar a una mujer.

Могу разогреть их- это займет секунду.
Puedo freírlas… solo llevará un segundo.

Мне надо кое-что разогреть, а газ весь вышел.
Tengo algo para calentar, y el gas se apagó.

Хорошо, я, просто собираюсь разогреть духовку.
De acuerdo, yo, sólo voy a precalentar el horno.

А ты можешь разогреть еду с помощью способностей?
¿Puedes calentar comida con tus poderes?

Мне отнести ее на кухню и разогреть?
¿Quieres que lleve esto a la cocina y lo caliente?

Первым делом я собираюсь разогреть духовку до 300.
Primero, voy a precalentar el horno a 160.

Ты должен разогреть духовку до того как заколешь индюшку.
Tienes que calentar el horno antes de meter el pavo.

Вам нужно успокоить свои нервы и разогреть связки.
Tiene que calmar sus nervios y calentar sus cuerdas vocales.¿Quiere.

Я могу разогреть запеканку, которую принесла тебе подруга.
Podría calentar un poco de la cacerola de tu amiga.

Я даже не в состоянии разогреть суп за пять дней до юридическиго экзамена.
Ni siquiera puedo calentar sopa antes del examen.

Эта функция блокирует передние колеса, Чтобы я мог разогреть шины.
Lo que está haciendo es bloquear frenos delanteros, para que pueda calentar mis neumáticos.

Я только что хотел суп разогреть, а там по-прежнему грязища.
Antes he ido a calentarme sopa… y sigue estando hecho una marranada.

Хорошо… Я могу разогреть лосося, которого приготовила на обед три часа назад.
Bien, podría calentar el salmón que hice para cenar, hace tres horas.

Стейк всегда можно разогреть, но таким же вкусным он уже не будет.
Y siempre puedes recalentar un filete, pero nunca es lo mismo.

Джон хочет разогреть чизбургеры, и попытаться вызвать дух дедушки на спиритический сеанс.
John quiere calentar una hamburguesa y contactar al abuelo en el tablero de Ouija.