РАЗОГРЕТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• calentar
• calentamiento

Примеры использования Разогреться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь разогреться?
¿Quieres calentar?

Разогреться надо сначала.
Necesitas calentarte.

Мне нужно разогреться.
Tengo que calentar.

Тебе не мешает немного разогреться.
Está un poco caliente.

Хочешь разогреться?
¿Quieres entrar en calor?

Нужно немного разогреться.
Voy a calentar un poco.

У него взяло время разогреться, зато теперь мы семья.
Le llevó algo de tiempo aclimatarse, pero ahora somos como de la familia.

Почему бы нам для начала не разогреться?
¿Por qué no calentamos primero?

Ну, ты знаешь, разогреться.
Ya sabes, en calor.

Ему просто нужно время чтобы разогреться.
Solo necesita tiempo para acostumbrarse.

Я должен разогреться.
Hombre, tengo que calentar.

Кларк, у тебя 15 минут чтобы разогреться.
Clark! Calentamiento en 15 minutos!

Тебе нужно разогреться или.
¿Necesitas un calentamiento o.

Я ее лишь одолжил! Но сперва мне нужно немного разогреться, ладно?
Bien, pero primero necesito calentar un poco,¿sí?

Я просто подумал разогреться немного.
Pensaba calentarme un poco.

Там на улице такая жарища. И когда только зной успел так разогреться?
Hace tanto calor fuera.¿Desde cuando el calor se calienta tanto?

Кайл, ты должен разогреться, хорошо?
Kyle, tendrás que calentar,¿ok?

Мне нужно разогреться, поговорить с тренером, морально подготовиться.
Tengo que calentar, Tengo que hablar con mi entrenador, tengo que prepararme mentalmente.

Ребекка, ты не могла бы разогреться с Ларри перед тем, как мы начнем?
Rebecca,¿te gustaría calentar con Larry antes de que comencemos?

Мне предстоит съесть много всего, чтобы разогреться, ибо мои планы рухнули.
Tengo un montón de guarnición para calentar porque me han fallado los planes.

Хорошо, закончили разогреваться.
Vale, terminad de calentar.

Ваше тело разогревается в ожидании новой оплодотворенной яйцеклетки.
Entonces su cuerpo se calienta anticipándose para albergar este nuevo óvulo fecundado.

Идем, разогреваемся!
Venga, a calentar.

Мне не нужно разогреваться.
No necesito entrar en calor.

Не беспокойтесь, у меня достаточно времени все объяснить, пока разогревается электрогенератор.
Tranquilo, se lo explico mientras se calienta el generador.

Курси, разогревайся!
Cursi… a calentar.

Я люблю разогреваться.
Quiero calentar.

Эта штуковина способна разогреваться до 250 градусов.
Esto puede subir a 121 grados.

Если я не разогреюсь, то не получится.
Si no lo caliento bien, no se levanta.

Как разогреешься, я тебе покажу.
Después de que calientes, te mostraré.