ОБРАЩЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• oběhu
• zacházení
• obrácení

Примеры использования Обращении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ошибка при обращении к% 1.
Nastala chyba při přístupu k'% 1.

Она не солгала мне о твоем обращении.
Nelhala mi o tvojí proměně.

Она подумывает об обращении в Христианство.
Přemýšlí o přechodu ke křesťanství.

Чистокровные не отключаются при обращении.
Čistokrevní neomdlévají během přeměny.

Но при хорошем обращении их можно выходить.
Ale při dobré péči je lze zachránit.

Мы выберем троих, опытных в обращении с мечом.
Vybereme tři muže, v letech, kdy nepozvednou meč.

Марки были в обращении до 25 августа 1941 года.
Do služby byla zařazena 25. srpen 1941.

Какова процедура при обращении по телефону?
Jaký je postup v případě telefonického dotazu?

Знали об обращении и о мятежниках на орбите.
Věděli o proslovu a lodích na oběžné dráze.

Мы такие же, какими были при обращении.
Jsme takoví, jací jsme byli, když nás přeměnili v upíry.

Конвенция об обращении с военнопленными.
Ženevská úmluva o zacházení s válečnými zajatci.

Потому что я действительно хорош в обращении с хрупкими, личными.
Protože já jsem skvělej v těchto delikátních záležitostech.

В обращении еще были испанские монеты по три четверти дюйма.
Španělské mince, stále v oběhu 3/4 palce průměr. Nynější velikost mince.

Произошла ошибка при обращении к% 1, ответ системы:% 2.
Nastala chyba při přístupu k'% 1', systém odpověděl:% 2.

Остальные пластиковые деньги будут находиться в обращении на конец 2013 года.
Zbytek peněz bude plastů v oběhu na konci roku 2013.

При этом количество денег в обращении увеличилось на 80 денежных единиц.
Současně se objem peněz v oběhu zvýšil o 80 měnových jednotek.

Послушайте, возможно вы можете рассказать нам об обращении Джо в ислам.
Poslyšte, uh, třeba nám můžete říct o Joeově konverzi k Islámu.

Я бы пошутил об обращении с шарами, но я серьезно подхожу к теме шаров.
Udělal bych vtip o zacházení s koulí, ale o tom nikdy nevtipkuju.

Долларовые банкноты не используются в обращении уже более четырех или пяти лет.
Dvacetidolarové bankovky nevydrží v oběhu déle než čtyři nebo pět let.

При правильном обращении, человек и костюм будут дополнять друг друга.
Při správném používání… vzniká mezi uživatelem a oblekem symbióza.

Банкноты и монеты в замбийских фунтах использовались в обращении до 31 января 1974 года.
Mince a bankovky escuda ale byly v oběhu až do 28. února 2002.

При этом количество денег в обращении увеличится еще на 64 денежные единицы.
Současně se objem peněz v oběhu zvýší o dalších 64 peněžních jednotek.

В течение первого года он читал молитвы вслух и подумывал об обращении.
Během prvního roku, myslím, že… recitoval modlitby, a… přemýšlel o konvertování.

При золотослитковом стандарте в обращении отсутствовали золотые монеты и свободная их чеканка.
Podle standardu zlatého dolu nebyly v oběhu žádné zlaté mince ani mince.

При обращении с медведями очень важно, чтобы вы не проявляли любви и не привязывались к ним.
Při jednání s mědvědy je důležité neukazovat náklonost nebo jakékoliv city.

Все технологии должны быть надежно защищены от повреждения при обычном обращении.
Veškerá technologie musí být dostatečně zajištěna proti poškození při běžné manipulaci.

Франция стартует с более скромных позиций: в обращении находятся 400. 000 бесконтактных карт Visa.
Ve Francii jsou začátky skromnější: bylo vydáno 400.000 bezkontaktních karet Visa.

До 1941 года в обращении находились австралийский фунт, французский франк и фунт стерлингов.
Do roku 1941 byly na území dnešního Vanuatu v oběhu francouzský frank, britská libra a australská libra.

Здесь содержится полезная информация о безопасном обращении с paysafecard и советы по защите от мошенников.
Zde najdete užitečné informace o bezpečném zacházení s paysafecard a tipy na ochranu před počítačovou kriminalitou.

Число биткойнов в обращении поэтому ограничено 21 миллионом, но они делимы до одной стомиллионной, что оставляет еще резерв.
Počet bitcoinů v oběhu je tak omezen počtem 21 milionů, lze je však dělit až na stomilióntinu, takže prostor pro marži tu je.