Примеры использования Upíry на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemám rád upíry.
Máte upíry Prahy?
Nemáš ráda upíry.
Тебе не нравятся вампиры.Mají upíry, aby je chránili.
У них есть вампиры, которые их защищают.Teď není čas na upíry.
Сейчас не до вампира.Ale upíry, tohle už neděláme.
Но вампиры, мы больше этим не занимаемся.Simon byl unesený upíry.
Саймона похитили вампиры.Kolík upíry nezabije. Jen paralyzuje.
Кол не убьет вампира, а только парализует.Na něco pěkného pro upíry.
Думай о приятных, для вампира вещах.Teď zachraňujeme upíry před upíry?
Теперь мы спасаем вампира от вампиров?Náš ples se všemi těmi… upíry.
Выпускной вечер? И все эти вампиры.Normální pro upíry znamená pít lidskou krev.
Для вампира нормально- это пить кровь.Její dvojče, Julia, byla zavražděna upíry.
Ее сестру- близнеца Джулию убили вампиры.Katherine chce všechny upíry z té hrobky mrtvé.
Кэтрин хочет, чтобы все эти вампиры из гробницы умерли.Byl jsem s muži, ženami, vílami, čaroději, upíry.
Mí bratři a já jsme prvními upíry v historii, Původními.
Мои братья и я первые вампиры, в истории- первородные.Mitchell byl zničen při tom požáru, spolu s ostatními upíry.
Митчелл был уничтожен в огне, вместе с остальными вампирами.Mí sourozenci a já jsme prvními upíry v historii, Původními.
Мои родные и я- первые вампиры в истории, семья Древних.Přijdeme na způsob, jak se vypořádat s Pearl a ostatními upíry, dobře?
Мы придумаем способ разобраться с Перл и другими вампирами, ладно?Naše smečka udělala obrovskou chybu s upíry, když jsme jim odmítli ustoupit.
Наша стая совершила огромную оплошность с вампирами, когда мы отказались отступить.A asi jsi nikdy neslyšel výraz" Nech spící upíry ležet"?
А ты никогда не слышал выражение" не будите спящего вампира"?Mí bratři a já jsme byli prvními upíry v dějinách, Původními.
Мой брат и я первые вампиры. Во всей истории… Первородные.Vedeme politiku nulové tolerance pro zabíjení to zahrnuje i vás, upíry.
У нас политика нулевой терпимости к убийствам… и это включает вас, вампиры.Mí sourozenci a já jsme prvními upíry v historii, Původní.
Я и мои родственники были первыми вампирами В истории. Первородными.Vlastně jsem jen vyveden z míry tím, proč Jeremy ještě žádné upíry nezabil.
Вообще-то, я немного не понимаю Почему Джереми еще не убил ни одного вампира.Pořád má mystické spojení se všemi upíry, kteří unikli z Fénixova kamene.
У нее все еще есть мистическая связь со всеми вампирами которые выбрались из камня Феникса.Všechny coveny spolu bojovaly, půlka z nich spolupracovala s upíry.
Ковены со всех районов бились друг с другом, и половина из них сотрудничала с вампирами.Když zemřeš, zemřu i já spolu se všemi upíry, co jsme stvořili.
Умрешь ты, умру и я вместе со всеми вампирами, которых создали.Luku Valentine, vpravdě tě musím zařadit mezi upíry kategorie A.
Люк Валентайн, я расцениваю тебя как вампира категории А.Co uděláš, když chceš změnit upíry zpátky do normálu?
Вот что: что нужно, чтобы превратить вампира обратно, в нормальное состояние?
