ВАМПИРА на Чешском - Чешский перевод

• upíra
• upíří
• upír
• upíry
• upíři
• upírů
• upírem
• upírovi
• upírku
• upírech

Примеры использования Вампира на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гуль и монстр типа вампира.
Něco mezi Ghůlem a upírem.

Убийство вампира- дело чистое.
Zabíjení upírů je v klidu.

Тебе не сбежать от вампира.
Před upírem nemůžete utéct.

Теперь мы спасаем вампира от вампиров?
Teď zachraňujeme upíry před upíry?

Кол не убьет вампира, а только парализует.
Kolík upíry nezabije. Jen paralyzuje.

Для вампира нормально- это пить кровь.
Normální pro upíry znamená pít lidskou krev.

Здесь про наш яд и вампира, который исцелился от него.
To je ono, a tady je upír, který to přežil.

Два вампира лучше чем один- простая математика.
Dva upíři lepší jednoho. Základní matika.

Да, если умереть, когда у тебе в организме кровь вампира, то.
Ano, pokud zemřeš s upíří krví v těle, tak.

Это ребенок, кровь вампира, кровь Клауса в тебе.
To to dítě. Upíří krev, Klausova krev je ve tvém systému.

Видимо, душа вампира в теле человека не лучшее сочетание.
Vypadá to, že upír a lidské tělo se moc nesnesou.

Почему мы не включили побег вампира в материалы для изучения?
Proč jsme nezvážili studium potomka dvou upírů?

А ты никогда не слышал выражение" не будите спящего вампира"?
A asi jsi nikdy neslyšel výraz" Nech spící upíry ležet"?

Я не вампира, ты не оборотень, город не взорвется.
Že já nejsem upír a ty nejsi vlkodlak, a že tohle město nečelí zničení.

Люк Валентайн, я расцениваю тебя как вампира категории А.
Luku Valentine, vpravdě tě musím zařadit mezi upíry kategorie A.

Вампира, который разрушал мою жизнь чаще, чем я могу сосчитать.
Upír, který zničil můj život víckrát, než dovedu spočítat.

Любовь- это величайшая слабость вампира, а мы не слабаки, Элайджа.
Láska je největší slabostí upírů, a my nejsme slabí, Elijahu.

Каждого вампира, который придет за вами, я собираюсь убить.
Každý upír, který si pro vás přijde, bude tím dalším, kterého zabiju.

Вот что: что нужно, чтобы превратить вампира обратно, в нормальное состояние?
Co uděláš, když chceš změnit upíry zpátky do normálu?

Кровь вампира лечит ножевое ранение, чего раньше никогда не случалось.
Upíří krev vyléčí bodné zranění, jako by k němu ani nedošlo.

Сначала мы должны поблагодарить вампира за подарки, которые он даровал нам.
Nejdřív musíme poděkovat upírovi za ty dary, které nám dal.

Два Древних вампира и две могущественные ведьмы против армии злодеев.
Dva původní upíři a dva mocní čarodějové proti armádě ničemů.

Но вас привел сюда разум Великого Вампира, и его секрет умер вместе с ним.
Ale vás přivedl velký upíří mozek a jeho tajemství zemřelo s ním.

Уже было два вампира с душой во вселенной перед тем, как Спайк поджарился.
Už ve vesmíru byli dva upíři s duší, než se Spike uškvařil.

Один из наших самых популярных товаров. Зубы вампира… с длинными клыками.
Už dloho jsou jedním z našich nejprodávanějších artiklů upíří zuby s extra dlouhými špičáky.

Лучший способ убить вампира- натравить на него другого вампира.
Upíři jsou ti nejlepší, když přijde na zabíjení jejich vlastního druhu.

Может быть, вампира и мы, свободные волки, могут работать вместе, после всего.
Možná, že upíři a volní vlci nakonec mohou spolupracovat.

Два наиболее безразличных и самовлюбленных вампира, они и правда были подругами.
Dva z těch nejbezcitnějších a nejsobečtějších upírů na světě, a přesto byly skutečné přítelkyně.

Я предпочитаю кровь вампира, но после столь долгого сна не стоит привиредничать.
Mám raději upíří krev, ale po tak dlouhém spánku nejsem moc vybíravý.

Вампира в последний раз видели на камере банкомата когда он регистрировался в этой гостинице.
Nedávno byl ATM kamerou natočen upír, jak se registruje do tohohle hotelu.