ВАМПИРАХ на Чешском - Чешский перевод

• upírech
• upírů
• upíry

Примеры использования Вампирах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Забудь о вампирах.
Zapomeň na upíry.

У меня новая информация о вампирах.
Mám nějaké novinky ohledně upírů.

Используя его на вампирах, верно?
Použijí ho na upíry, správně?

Тот кто предупреждал ее о вампирах?
Ten divnej kluk, co ji upozornil na upíry?

Но ты же говоришь не о вампирах вообще?
Tady ale nejde o upíry obecně,?

Кроме части в которой говориться о ведьмах и вампирах.
Až na tu část o upírech a čarodějkách.

Ходят слухи о вампирах и демонах.
Někteří lidé mluví o stvůrách a démonech.

А еще есть шлюхи, которые специализируются на вампирах.
Existují prostituky, které se specializují na upíry.

Все, что он знает о вампирах, он узнал от нее.
Všechno, co ví o upírech, se naučil od ní.

Доисторические корни мифов о вампирах, это здорово!
Prehistorický původ mýtu o vampírech. To je opravdu dobré!

И она все знает о вампирах, Стэфан И это не совпадение.
Vím o upírech, Stefane, a to nemůže být náhoda.

Это прекрасно написанная сага о вампирах, оборотнях и любви.
Je to krásně vyprávěná sága o upírech, vlkodlacích, a lásce.

Какого лешего он назвал себя в честь знаменитого фильма о вампирах?
Proč by se[ píp] pojmenovával po slavném filmu o upírech?

Значит, вот так мир узнает о вампирах, оборотнях и призраках, а?
Takže takhle se svět dozví o upírech, vlkodlacích a duších?

И мы по-прежнему останемся в глупой ссоре, потому что он лгал мне о ведьмах и вампирах.
A my budeme nadále stupidně bojovat, protože mi lhal ohledně čarodějnic a upírů.

Ладно, надеюсь, ты любишь истории о вампирах и плохом детстве.
No, doufám, že máš ráda příběhy o upírech- a špatném dětství.

О вампирах и кровопийцах. О мертвецах и привидениях. Инкубах и суккубах.
O upírech a bytostech z lidské krve žijících, o mrtvých, kteří z vlastního těla pojídají, o inkubech a sukkubách.

Ты не можешь просто придти сюда, начать кричать о вампирах и ожидать от меня, что я тебе помогу.
Nemůžeš sem jen tak jít, začít ječet o upírech a čekat, že ti pomůžu.

Соглашение запрещает убийства примитивных, но в них ничего не говорится о вампирах, сгоревших на солнце.
Dohody možná zakázují zabíjet civily, ale neříkají nic o upálení upírů.

Мой прадед однажды показал мне дневник одного из наших предков, и там были все эти ужастики о вампирах.
Můj pradědeček mi kdysi ukázal deník jednoho z předků, kde bylo všechno ohledně upírů.

Три года назад, если бы кто-то рассказал тебе об оборотнях, вампирах и призраках, что бы ты сказал?
Kdyby ti před 3 lety někdo řekl o vlkodlacích a upírech a duchách, co bys na to řekl?

Я был в змеиных глазах, уточках, кукушках, вампирах, фараонах, бальных танцорах, в бездомных господах, в маленьких волшебниках, в.
Byl jsem u Haďáků, Kačerů, Kukaček, Upírů, Faraonů, Sálových tanečníků.

Я ни с кем ни о чем не буду разговаривать. Я ничего не буду говорить о ведьмах, или вампирах. или о Древних и о тебе.
Nebudu s nikým o ničem mluvit, neřeknu nic o čarodějkách, upírech, Původních ani o tobě.

Очевидно, я не знал, что она была о вампирах, ведь я не обращал внимание!
Samozřejmě jsem nevěděl, že byla o upírech, protože jsem nedával pozor, což bys věděla, kdybys někdy/i věnovala pozornost mě!

Многое из того, что мы слышали о вампирах, основано на заблуждениях испанских миссионеров об этих змеях.
Mnoho z toho, co jsme se dozvěděli o upírech vychází z mylné představy španělských misionářů o těchto Culebras.

Вы когда-нибудь задумывались, что происходит с теми вашими друзьями, которые помешались на книгах и сериалах о вампирах?
Zajímalo vás někdy, co se stalo s vaším kamarádem, který byl posedlý knížkama a seriálama o upírech?

Ее ульiбка и острьiе зубки напоминали мне старьiй фильм о вампирах, которьiй как-то показьiвали в музее кино.
Její úsměv a její malé, špičaté zuby mi připomínaly staré filmy o upírech, které se kdysi promítaly ve filmových klubech.

Да я обожаю все книжки о вампирах, оборотнях, монстрах, зомби, колдунах, зверье или о путешествиях во времени.
No, já miluju jakýkoli knížky o upírech, vlkodlacích, monstrech, zombících, kouzelnících a příšerách, nebo o lásce skrz čas.

Ну знаете, глупые сказки о вурдалаках, которых можно спугнуть чесноком; вампирах, страшащихся креста, проточной воды… или дневного света.
Víte, hloupé historky o strašidlech odehnaných česnekem… a upírech bojících se kříže… a tekoucí vody a denního světla.

Сначала соседка, которой вообще не должно быть, и которая вероятно знает о вампирах… А потом ее убивает вампир, и в колледже пытаются все замять?
Napřed spolubydlící, kterou ani nemáme mít, možná ví o upírech, pak ji náhodou zabije upír a teď to škola tutlá?