ОБРАЩЕНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Umlauf
• Umgang
• die Behandlung
• Aufruf
• Rede
• der Handhabung
• der Kontaktaufnahme

Примеры использования Обращении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Простота в обращении.
Einfach in der Bedienung.

Она не солгала мне о твоем обращении.
Sie hat über deine Verwandlung nicht gelogen.

Я не очень хорош в обращении с ножами.
Ich bin nicht gut im Umgang mit Messern.

При обращении в такую службу необходимо.
Bei der Kontaktaufnahme mit einem solchen Dienst ist Folgendes erforderlich.

Крайне грубом обращении.
Allergröbste Fahrlässigkeit.

В мире в обращении находится более 550 миллионов единиц оружия.
Weltweit sind mehr als 550 Millionen Waffen im Umlauf.

У вас большой опыт в обращении с вампирами?
Sie haben also Erfahrung im Umgang mit Vampiren?

Когда мы встретились, ты рассказал историю о своем обращении?
Als wir uns trafen, hast du mir von deiner Wandlung erzählt,?

Красный пенни» оставался в обращении в течение десятилетий.
Diese Penny Reds blieben jahrzehntelang in Umlauf.

Дай гляну. Чистокровные не отключаются при обращении.
Lass mich mal sehen."Reinblüter sind während der Verwandlung nicht bewusstlos.

Или она тридцать лет не была в обращении или это подделка.
Es ist entweder seit Jahren nicht in Umlauf oder gefälscht.

Система компактна при транспортировке и легка в обращении.
Das System ist kompakt zu transportieren und einfach in der Handhabung.

Долларовые банкноты не используются в обращении уже более четырех или пяти лет.
Noten bleiben nicht länger als 5 Jahre im Umlauf.

Около 26 млрд из максимального 45 миллиард монет в настоящее время в обращении.
Über 26 Milliarden ein Maximum aus 45 Milliarden Münzen sind derzeit im Umlauf.

В чем состоит разница в обращении с различными культурами?
Wie muss man sich den Unterschied im Umgang mit verschiedenen Kulturen vorstellen?

При неаккуратном обращении цвет полудрагоценных камней может изменяться.
Edelsteine sind sehr empfindlich und können bei nicht angemessener Behandlung ihre Farbe ändern.

Их полезность отличается и способствует разнообразию в обращении с пожилыми людьми в обществе.
Ihr Nutzen variiert und trägt zur Veränderung im gesellschaftlichen Umgang mit älteren Menschen bei.

Ласковые движения и спокойный голос в обращении с детьми помогут предотвратить рестимуляцию.
Sanfte Bewegungen und eine ruhige Stimme beim Umgang mit Kindern werden viel zu einer Verhütung von Restimulation beitragen.

Есть о 15. 5 млн XMR в обращении, а также, в отличие от Bitcoin и Litecoin, Monero не имеет запас фиксированной монеты.
Es gibt ungefähr 15.5 Millionen XMR im Umlauf, und, im Gegensatz zu bitcoin und Litecoin, Monero hat keine feste Münzzufuhr.

Около 54 миллион монет в настоящее время в обращении, против течения Bitcoin в 16. 7 млн циркулирующего питания.
Über 54 Millionen Münzen sind derzeit im Umlauf, im Vergleich zu bitcoin aktuellen 16.7 Millionen zirkulierende Versorgung.

При каждом обращении к нашему веб- сайту наша система автоматически собирает данные и сведения о компьютере, с которого осуществляется доступ.
Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners.

Гели против тараканов не имеют такого токсического воздействия на человека, как аэрозоли, хотя при обращении с ними также нужно соблюдать меры безопасности.
Gele gegen Schaben wirken nicht so toxisch auf den Menschen wie Aerosole, obwohl beim Umgang mit ihnen auch Sicherheitsmaßnahmen zu beachten sind.

WhatsApp плюс Mod остались в обращении и благодаря тому, что мы имеем GBWhatsApp, которые вы можете легко настроить, если вы являетесь разработчиком.
Die WhatsApp Plus Mod blieb im Umlauf und aufgrund dessen, dass wir haben die GBWhatsApp, die Sie leicht anpassen können, wenn Sie ein Entwickler sind.

Как можно использовать понимание ошибок, которые люди совершают в обращении с деньгами, для превращения поведенческих трудностей в поведенческие решения?
Wie wir die Fehler, die Menschen beim Umgang mit Geld machen, verstehen können, und dann diese Verhaltens-Behinderung in Verhaltens-Lösungen umwandeln?

Поведенческие финансы- это комбинация психологии и экономики, которая пытается разобраться в ошибках в обращении с деньгами, которые совершают люди.
Verhaltensorientierte Finanztheorie ist eigentlich ein Mix aus Psychologie und Ökonomie und versucht zu verstehen, welche Fehler Menschen beim Umgang mit Geld machen.

Ведь сколь бы ни был препарат безопасен в обращении, при активном вдыхании любого распыляемого инсектицидного аэрозоля здоровья это вам точно не добавит.
Unabhängig davon, wie sicher das Medikament im Umlauf ist, bei aktiver Inhalation von versprühten insektiziden Aerosolen trägt dies definitiv nicht zu Ihrer Gesundheit bei.

Казни заложников- военнопленных были формально запрещены Женевским соглашением 1929 года об обращении с военнопленными.
Aufgrund der Erfahrungen im Ersten Weltkrieg wurden deshalb im Genfer Abkommen über die Behandlung der Kriegsgefangenen von 1929 Repressalien gegen Kriegsgefangene ausdrücklich verboten.

Когда Дайана Хатц работала над проектом Митрикс( Meatrix), по Интернету широко разошелся ее видеоматериал об обращении с сельскохозяйственными животными. Она не придумала веганство.
Als Diane Hatz an"The Meatrix" arbeitete und sich ihr Video über die Behandlung von Tieren in der Viehzucht im Internet verbreitete, hat sie nicht die Veganer erfunden.

Стимулирование подъемов путем облегчения кредитования- большего количества денег в обращении,- и это стимулирует население становиться обремененными большими долгами в экономически хорошие времена.
Die Ankurbelung eines Booms durch Erleichterung der Kreditvergabe- mehr Geld im Umlauf- und dies regt die Bevölkerung an, sich in wirtschaftlich guten Zeiten stark zu verschulden.

События в Абу Граиб подчеркивают, почему международные правила, такие как Женевская Конвенция об обращении с пленными, являются настолько жизненно важными.
Die Vorfälle in Abu Ghraib unterstreichen, warum internationale Regelungen wie die Genfer Konvention über die Behandlung von Kriegsteilnehmern von so essenzieller Bedeutung sind.