ЦИРКУЛЯЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Zirkulation
• Durchblutung

Примеры использования Циркуляции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Традиционно, рутины уже давно используется для облегчения циркуляции.
Traditionell wird Rutin langem verwendet, um Zirkulation zu unterstützen.

При такой циркуляции среда( материал) непрерывно подается через насос.
Bei dieser Zirkulation wird das Medium(Material) kontinuierlich durch die Pumpe gefördert.

Это водит одно думать большую часть о стероида не делает его к циркуляции.
Dieses führt ein, die meisten an das Steroid zu denken macht es nicht zur Zirkulation.

Похоже, в комнате нет циркуляции воздуха, поэтому через два часа у нас наступает нехватка кислорода.
Die Luft in der Kammer zirkuliert wohl nicht und nach zwei Stunden geht uns der Sauerstoff aus.

Без жизни в организме нет достаточного давления для полной циркуляции жидкостей.
Ohne ein lebendiges System gibt's nicht genug Druck, um die Flüssigkeit den ganzen Weg hindurchzuschaffen.

Перед активностью нам нужно установить время циркуляции и один активный период для защиты параметра напряжения.
Wir müssen vor aktiven Zirkulationen Zeiten und einzigen aktiven Periode Spannung Parameter zu schützen setzen.

В некоторых редких случаях гангрены или ткани смерть может произойти из-за плохой циркуляции.
In einigen seltenen Fällen kann Gangrän oder Gewebe Tod aufgrund schlechter Durchblutung auftreten.

Эстер выходит из атаки как только он в циркуляции конечно, производящ свободные активные фармакокинетик тестостерона тестостерона Орай.
Der Ester bricht ab, sobald es im Umlauf natürlich aktive Pharmakokinetik Orai Testosteron Testosteron frei nachgeben wird.

Процесс циркуляции осуществляется благодаря естественной конвекции флюидов и не нуждатся во внешнем энергетическом источнике.
Die Zirkulation des Wärmeträgers wird durch natürliche thermische Konvektion angetrieben und benötigt keine Stromversorgung.

Коррекция главным образом причинена низким синдромом сердечного выхода после внекорпусной циркуляции; Хлоргидрат Л- адреналина.
Die Korrektur wird hauptsächlich durch das niedrige Herzleistungssyndrom nach extracorporeal Zirkulation verursacht; L-Adrenalin-Hydrochlorid.

Эстер выходит из атаки как только он в циркуляции конечно, производящ свободные активные фармакокинетик устного тестостерона.
Der Ester bricht, sobald er in der Zirkulation selbstverständlich ist ab und erbringt freie aktive Pharmakokinetik des Mundtestosterons.

В музее представлено свыше 30 мультимедийных экспонатов в 14 тематических отделах, рассказывающих о происхождении, циркуляции и формах проявления воды в природе.
Das preisgekrönte Museum bietet auf 14 Ebenen und 30 Stationen ein multimediales Erlebnis über Ursprung, Kreislauf und Erscheinungsformen von Wasser.

Физическая активность и упражнения очень важны для увеличения циркуляции, очищающий токсины и сохраняя ваш иммунитет на пиковых уровнях.
Körperliche Aktivität und Übungen sind sehr wichtig für die Erhöhung der Durchblutung, Reinigung von Toxinen und Ihre Immunität auf höchstem Niveau zu halten.

Увеличение циркуляции означает, что вы ваши мышцы получают кровоток и питательные вещества, что ваши мышцы должны ускорить процесс восстановлениямышц.
Erhöhte Durchblutung bedeutet, dass Sie Ihre Muskeln erhalten den Blutfluss und Nährstoffe, die Ihre Muskeln benötigen, um den Reparaturprozess des Muskelszu beschleunigen.

Высокоэластичный полиэфирный материал, обеспечивающий свободную посадку или плотное прилегание без нарушения циркуляции и проницаемости;
Das hochelastische Polyestermaterial ermöglicht eine lockere oder eng anliegende Passform, ohne die Zirkulation zu beeinträchtigen, und die Durchlässigkeit ist hoch.

Затем Доктор Веббер и я решили, что без достаточного количества крови для циркуляции его сердце не запустится, поэтому мы объявили время смерти в 20: 52.
Dann entschieden Dr. Webber und ich,… dass ohne vorhandenes Blut zum zirkulieren,… sein Herz nicht wieder starten würde. Wir setzten den Zeitpunkt des Todes auf 20.52 Uhr.

Для нейтрализации водных, щелочных растворов- специально для промывающих растворов, которые возникают при чистке циркуляции увлажнения концентратом 2080.
Zur Neutralisation von wässrigen, alkalischen Lösungen- speziell für Spüllösungen, die bei der Reinigung des Feuchtwasserumlaufs mit Reinigungskonzentrat 2080 anfallen.

Нет ни одной установки 704, которая бы не получила прямых выгод от свободной циркуляции программ, которая стала возможной благодаря распространительным возможностям обмена.
Es gibt keine 704er Installation, die nicht direkt von freien Programmaustausch profitiert hätte, die durch die Verbreitungsmöglichkeiten von TEILEN ermöglicht werden.

Когда у вас лучшей циркуляции, это движется поток крови к мужских половых органов и это делает его легче для вас наслаждаться сексуальной активности когда вы активны.
Wenn Sie bessere Durchblutung haben, dadurch wird Blutfluss an der männlichen Geschlechtsorgane und erleichtert für Sie zu sexuellen Aktivitäten zu genießen, wenn Sie aktiv sind.

Tremoraid была специально разработана для поддержки лучшей циркуляции в мозг и здоровых нейротрансмиттеров и таким образом, предотвращает факторы, которые вызывают симптомы тремор.
Tremoraid wurde speziell entwickelt, um bessere Durchblutung des Gehirns und gesunde Neurotransmitter, zu unterstützen und somit verhindert, dass die Faktoren, die zittern Symptome verursachen.

Улучшение циркуляции и улучшенный отток лимфы в конечности ведет к уменьшению отека и уступу хронических лимфатических отеков, и к улучшению кровоснабжения и питания.
Die Verbesserung der Zirkulation des Lymphflusses in der Gliedmaße führt zum Abschwellen und folgendem Abklingen chronischer Lymphödeme, wie auch zur Verbesserung der Durchblutung und Ernährung.

Медицинские исследования врача Валерия Полякова были посвящены приспособляемости к невесомости, циркуляции, давлению и составу крови, особенно в органах чувств и вестибулярном аппарате, потере кальция в теле а также сердечно-сосудистой системе.
Medizinische Forschungen betrafen die Anpassung an die Schwerelosigkeit, Blutzirkulation, -druck und -zusammensetzung speziell an den Sinnesorganen und am Vestibulatorsystem, der Kalziumverlust des Körpers und das Herz-Kreislauf-System durch den Arzt Poljakow.

Это не только служило бы косвенно увеличить количество активного свободного тестостерона в циркуляции, но оно также отрицало бы побочные эффекты которые следуют из высокие уровни эстрогена должные к ароматизированию.
Dieses würde nicht nur dienen, die Mengen des aktiven freien Testosterons in der Zirkulation am Rand zu erhöhen, aber es würde auch die Nebenwirkungen verneinen, die aus den hohen Stufen des Östrogens wegen des Würzens resultieren.

Циркуляция для гомогенизации и темперирования.
Zirkulation zum Homogenisieren und Temperieren.

Переложили его в вихревую ванну, циркуляция крови восстановилась.
Ich hab ihn in den Whirlpool gesteckt, damit sein Blut zirkuliert.

Им нужен ландшафт с минимальными уклонами и избыточной вертикальной циркуляцией.
Ein Rollstuhl erfordert eine Landschaft mit minimalen Steigungen und redundanter vertikaler Zirkulation.

Плохая центральная и периферическая циркуляция.
Schwacher zentraler und peripherer Kreislauf.

Циркуляцию контейнер/ склад металлический контейнер/ промышленные контейнера.
Umlauf Container/ Lager Metallbehälter/ Industriebehälter.

Серьезно, парни, у меня проблемы с циркуляцией.
Im Ernst. Ich habe Probleme mit dem Kreislauf.

Вентиляторы, циркуляция холодного воздуха сильно вынужден вентилятором чтобы позволить быстрый эффект охлаждения и сбалансированную температуру.
E Lüfter, wird kalte Luft Zirkulation stark durch Lüfter gezwungen schnelle Kühlwirkung und ausgewogene Temperatur zu ermöglichen.