ЦИРКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Zirkus
• Circus

Примеры использования Цирке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В этом цирке.
In diesem Zirkus.

Работает клоуном в цирке.
Clown-Abend im Circus.

В цирке, нет никакого закона.
Im Zirkus gibt es keine Gesetze.

Он вырос в цирке.
Er ist im Zirkus aufgewachsen.

Она там в цирке, класс!
Sie war im Zirkus, das war ganz toll!

Ты родилась в цирке.
Du bist auf dem Carnival geboren.

Просто я не в цирке и стою прямо.
Ich bin nicht im Zirkus und ich stehe aufrecht.

Ты работал в цирке?
Sie haben auf Jahrmärkten gearbeitet?

Я работаю дрессировщиком львов в цирке.
Ich arbeite als Löwendompteur im Zirkus.

Я видел их в цирке.
Solche habe ich auch beim Zirkuslager gesehen.

Его языку в цирке надо работать.
Mit der Fresse sollte er in den Zirkus.

Раньше я работал в цирке.
Ich arbeitete vorher in einem Zirkus.

Стефано, нам бед в цирке не надо.
Stefano, wir werfen keine Klemmen in den Zirkus.

Карьеру артистки Перл начинала в цирке.
Davis' Karriere im Showgeschäft begann in einem Zirkus.

А оказавшись в цирке, мы обрели дом.
Als wir beim Zirkus waren, da waren wir schon zu Hause.

Я однажды видела, как слон в цирке молился.
Ich hab mal einen Elefanten in'nem Zirkus beten sehen.

Выступать в цирке или найти себе невесту?
Willst du im Zirkus auftreten, oder eine Braut finden?

Мы просто счастливы, что он больше не в цирке.
Wir sind nur froh, dass er nicht mehr im Zirkus ist.

Вам место в цирке, а не здесь!
Ihr gehört in den Zirkus mit der Nummer, nicht hierher!

Она спросила работал ли ты в цирке раньше.
Sie hat gefragt, ob du mal in einem Zirkus gearbeitet hast.

За 4 года Трибун четырежды был победителем в Цирке.
In 4 Jahren hat der Tribun viermal im Circus gesiegt.

Твое место в цирке, Спок, а не на звездолете.
Sie gehören in den Zirkus, Spock. Nicht auf ein Raumschiff.

Его место- среди дикой природы, или в цирке, на трехколесном велосипеде.
Seine Heimat ist die wildnis oder in den Zirkus auf ein Trapez.

Если нужно подтверждение моей личности, свяжитесь с моим боссом в Цирке, Питером Гиллиамом.
Meine Identität kann mein Boss im Circus bestätigen, Peter Guillam.

Я видел кенгуру раз в цирке, ты дерешься так же. Ладно.
Ich habe mal eins im Zirkus gesehen, du schlägst genauso.

Боюсь, кто-то в Цирке знает все о мистере Таре, и делает все возможное, чтобы оклеветать.
Ich fürchte, irgendjemand im Circus weiß ganz genau Bescheid über Mr. Tarr und tut alles dafür, ihn zu diskreditieren.

Песенку эту вы слышите в цирке, ее напевают ребята из цирка.
Dies ist das Lied, das Sie im Zirkus hören, von einem Mann gesungen, den Sie im Zirkus sehen.

В мировом цирке поэт похож на Рыцаря печального образа, Август- дурачок кажется неприспособленным к повседневной жизни.
Im Zirkus unserer Welt erscheint uns der Dichter als ein Ritter von der traurigen Gestalt; der dumme August scheint schlecht gerüstet für das tägliche Leben.

Думаю, второй мужчина в цирке подходит под описание вора конечностей животных.
Ich denke, unser anderer Mann im Zirkus passt auf die Beschreibung… dieses Tierdiebes.

Его собственные заявления о том, что в 1897 году он якобы играл в цирке Сан-Франциско роль ребенка, являются ложными.
Seine eigene Darstellung von 1897, dass er bereits als Kind in San Francisco im Zirkus gearbeitet habe, ist falsch.