ЦИРКА на Немецком - Немецкий перевод

• des Zirkus
• dem Circus
• dem Zirkus

Примеры использования Цирка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А ты не из цирка?
Sonne Du bist wohl vom Zirkus, was?

Проект цирка с Горацием.
Meine Idee mit dem Zirkus und Horace.

Я не хочу цирка.
Ich möchte keinen Zirkus.- Ich weiss.

Так где главарь этого цирка.
Wer ist der Anführer dieses Affentheaters?

Особенно после всего этого цирка на интервью.
Besonders nach dieser Farce von Interview.

Кто-то выносит секретные файлы из Цирка.
Jemand hat Akten gestohlen aus dem Circus.

Наша кошка- из цирка. Она больна!
Unserer ist vom Zirkus, hat einen angefallen, der ist böse!

Я никогда не выходил из цирка, сэр.
Ich war noch nie außerhalb des Zirkus, Sir.

За стенами цирка люди меня боялись.
Außerhalb des Zirkus' fürchteten sich die meisten Leute vor mir.

Какая-то долбанутая фанатка цирка?
Irgend so eine Hormon-gesteuertes Zirkus Groupie?

Которое выведет меня из этого паршивого цирка и приведет в хороший цирк.
Der mich aus diesem lausigen Zirkus rausholen und in einen guten Zirkus bringen wird.

Мне нужен крутой мускулистый мачо для цирка Максимус.
Ich brauche Männer für den Zirkus.

Самая большая польза от цирка в том, что можно перевозить пушку между штатами.
Das Schönste an einem Zirkus ist, dass man eine Kanone über die Staatsgrenze schaffen kann.

Да. Что ж, мы теперь все часть этого цирка.
Ja. Wir sind jetzt alle Teil dieses Zirkusses.

Из цирка можно убрать животных, но убрать животных из цирка нельзя!
Sie können die Tiere aus dem Zirkus rausnehmen, aber sie können niemals die Tiere aus dem Zirkus rausnehmen!

Это человек, забравший тебя из цирка.
Das ist der Mann, der Sie aus dem Zirkus holte.

Мне нужны их фотографии… и схема реорганизации Цирка под Перси Аллелайном. А также список всех платежей из специального фонда.
Fotografieren Sie die und das Organigramm der Reorganisation des Circus unter Percy Alleline sowie die Liste aller Zahlungen aus dem Reptilienfonds.

За что? В этом приюте мы обеспечим жильем животных, выгнанных из цирка Дю Солей.
In dieser neuen Unterkunft kümmern wir uns um die Tiere die vom Circus Du Soleil entlassen worden sind.

Даже история цирка концентрируется на таких парах: тщеславный, горделивый Белый клоун и Август- дурачок, скромный неудачник, получающий пинки от своего чопорного и помпезного партнера.
Selbst die Geschichte des Zirkus konzentriert sich auf eine derartige Paarung: den eitlen, wichtigtuerischen weißen Clown und den dummen August, den demütigen Verlierer, der von seinem steifen, pompösen Partner in den Hintern getreten wird.

Сейчас они распространены не так, как раньше, но они прошли весь путь от Цирка Максимуса до Барнума.
Sie sind nicht mehr so verbreitet, wie sie es mal waren, aber das geht ganz zurück bis Rom, vom Circus Maximus bis zu P.T. Barnum.

Все громко выражали свое неодобрение, все повторяли сказанную кем-то фразу:" Недостает только цирка с львами", и ужас чувствовался всеми, так что, когда Вронский упал и Анна громко ахнула, в этом не было ничего необыкновенного.
Alle sprachen laut ihre Mißbilligung aus; alle wiederholten die von irgend jemand gebrauchte Wendung:›Nun fehlt nur noch der Zirkus mit den Löwen‹, und alle waren dermaßen von Entsetzen erfüllt, daß, als Wronski stürzte und Anna laut aufstöhnte, darin nichts Auffallendes lag.

Для восточноевропейца вроде меня нелегко игнорировать историю цирка- или историю вообще.
Für einen Osteuropäer wie mich selbst ist es schwer, die Geschichte des Zirkus zu ignorieren- oder die Geschichte selbst.

Еще одна башня, идентичная башне на улице Сынни, расположена неподалеку от пхеньянского цирка на улице Кванбок.
Ein weiterer, dem in der Sungri-Straße identischer Turm, befindet sich in der Kwangbok-Straße gegenüber dem Zirkus Pjöngjang.

Хозяин не верил в чудеса и в" Черную магию", а вы были такими жадными и глупыми, что выперли его из Цирка и пустили туда Карлу.
Control glaubte nicht an Wunder und auch nicht an"Witchcraft". Aber Sie waren faul und gierig, also jagten Sie ihn aus dem Circus und ließen Karla herein.

Это не цирк и детских представлений тут тоже нет.
Wir sind hier kein Zirkus. Bei uns gibt's keine Kindervorstellung.

Цирк Желтого Дракона, в Лондоне, одно представление, все сходится.
Yellow Dragon Circus, nur einen Tag in London. Das passt.

Я видел кенгуру раз в цирке, ты дерешься так же. Ладно.
Ich habe mal eins im Zirkus gesehen, du schlägst genauso.

Думаю, второй мужчина в цирке подходит под описание вора конечностей животных.
Ich denke, unser anderer Mann im Zirkus passt auf die Beschreibung… dieses Tierdiebes.

Faketoshi Цирк: Даже Bitcoin не деться политика Деньги.
Der Faketoshi Circus: Selbst Flucht Bitcoin kann nicht die Politik des Geldes.

Но с цирком ты мог бы путешествовать в поезде. Увидел бы всю планету.
Beim Zirkus würdest du den ganzen Planeten bereisen.