ЦИРКЕ на Чешском - Чешский перевод

• cirkusu
• cirkus
• ústředí

Примеры использования Цирке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

O, я… я работаю в цирке.
O, Já… jezdím s cirkusem.

В цирке, нет никакого закона.
V aréně neexistuje zákon.

Побывать на" Цирке со звездами.
Být v pořadu Cirkus hvězd.

Вот ты, например. Ты родилась в цирке.
Narodila jsi se v karnevalu.

Обычно в цирке кошки большие,?
Nejsou při kouzlení kočky obvykle velké?

Стефано, нам бед в цирке не надо.
Stefano, my v našem cirkus o trable nestojíme.

Они расположены на перевальном цирке.
Podařilo se jim natrefit na potulný cirkus.

Просто я не в цирке и стою прямо.
Já jen, že nejsem v cirkusu a teď stojím zpříma.

Как морской котик в цирке.
A další tři chlápkamy, udělám vás jako tuleň v cirkusu.

Выступать в цирке или найти себе невесту?
Vystupovat v cirkuse nebo si najít nevěstu?

Моника Кэннон, отец которой был в цирке.
Ta druhá je Monica Cannonová. Její táta dělal v cirkusu.

Вот что значит жить в цирке, катая на себе детей.
To je to, co život dává za jízdu v cirkuse.

Я будто в цирке, каждый раз, когда говорю с ними.
Pokaždé je to jako v cirkusu, když s nimi mluvím.

Ты явно забыл, что я сделал для тебя в цирке!
Jistě jsi zapomněl, co jsem pro tebe v cirkusu udělal!

Ты знаешь того парня в цирке, который вращает все тарелки?
Víš, jak je v cirkusu ten muž, co točí talíři?

За час он заработал здесь больше, чем за неделю в цирке.
Za hodinu si tu vydělal víc než za týden u cirkusu.

Ну, у тех, кто работает в цирке, постоянного адреса нет.
Takže: když člověk dělá v cirkuse, nemá stálou adresu.

Они видят палатку и, наверное, думают, что они в цирке.
Až uvidí ten stan, budou si myslet, že jsou v cirkusu.

Я думаю, я хочу работать клоуном в цирке, смешить людей.
Myslím, že chci pracovat v cirkuse jako klaun. Rozesmávat druhé.

Видишь ли… когда я была ребенком, был случай… в цирке.
Víš, když jsem byla dítě, stala se v cirkuse taková nehoda.

Тебе нужно играть в цирке, а не в театре.
Roli vezme Brigita. Měl jsem si všimnout, že se hodíš spíš do cirkusu než do divadla.

Ты напоминаешь мне гориллу, которую я однажды видел в бродячем цирке.
Připomínáš mi gorilu, kterou jsem viděl v jednom kočovném cirkuse.

Песенку эту вы слышите в цирке, ее напевают ребята из цирка.
Tohle je píseň, jež uslyšíte v cirkusu, zpívaná chlápkem, jehož uvidíte v cirkusu.

Мы с твоим дядей Стэном увидели слона, когда впервые побывали в цирке.
S tvým strýcem Stanem jsme viděli slona když jsme šli poprvé do cirkusu.

Во время Второй мировой войны, он работал в цирке, где выступал в качестве силача.
Po první světové válce žil v Zadaru, kde působil jako advokát.

Думаю, второй мужчина в цирке подходит под описание вора конечностей животных.
Myslím, že náš muž z cirkusu odpovídá stejnému popisu jako ten zloděj zvířat.

Позже, по достижении 20- летнего возраста, он стал работать в цирке Cirque du Soleil.
Ve dvacetijedna letech se stal prvním houslistou v divadle Teatro Circo.

Также провел некоторое время в цирке, где и приобрел акробатические навыки.
Občas též vystupoval na divadle a dokonce v cirkuse, s akrobatickými čísly.

Если мы когда-нибудь выберемся отсюда, нужно серьезно подумать о выступлениях в цирке.
Jestli se odtud dostanem, vážně bychom měli uvažovat, jestli se nepřidáme k cirkusu.

Только что мы получили текст заявления президента России всвязи с трагическими событиями в московском цирке.
Právě jsme obdrželi text prohlášení ruského prezidenta k tragickým událostem v moskevském cirkuse.