Примеры использования Zadaru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Biograd na Moru, 30 km od Zadaru( letiště).
Byl ředitelem porodnického učiliště v Zadaru.
Работал директором прогимназии в Курессааре.Na prodej je stavební pozemek v Zadaru a poblíž přístavu Gaženica.
Продается участок под застройку в Задаре, недалеко от порта Гаженица.K prodeji se nachází stavební pozemek nedaleko Zadaru.
Продается участок под застройку, расположенный недалеко от Задара.Po první světové válce žil v Zadaru, kde působil jako advokát.
Dům u Zadaru, u moře a 500 metrů od centra města v klidném prostředí.
Дом возле Задара, на море и в 500 метрах от центра города в тихом помещении.Vzdálenost od letiště Split nebo letiště v Zadaru je 70 kilometrů.
Расстояние от аэропорта в Сплите или аэропорта в Задаре составляет 70 километров.Tento ostrov u Zadaru, je opravdu hezká, s jeho zátoky pláže a vegetace.
Этот остров возле Задара, это настоящая красота, с его пляжами, бухтами и растительности.Sukošan- obec apřístav ve velké zátoce Zlatna Luka, je asi deset kilometrů od Zadaru.
Сукошан- деревня ипорт в большой бухты Златна Лука около десятикилометрах от Задара.Tato nemovitost se nachází v zázemí Zadaru, pouhých 20 minut od letiště v Zadaru.
Nemovitost se nachází ve střední části hlavní pláže obce,která je 10km od Zadaru.
Объект расположен в центре главного пляжа в местечке,которое находится в 10 км от Задара.Dušan Vemić srbsky:Душан Вемић;(* 17. června 1976 v Zadaru, Chorvatsko, tehdy Jugoslávie) je současný srbský profesionální tenista.
Душан Вемић; родился 17 июня 1976 года в Задаре, СФРЮ- сербский теннисист.Nabízíme k prodeji apartmány nacházející se vnově postavené budově asi 30 km od Zadaru.
Для продажи находятся апартаменты, расположенные в новом здании,примерно в 30 км от Задара.Obec se nachází asi 20 kilometrů od Zadaru, živého a turistického města v severní části Dalmácie.
Деревня находится примерно в 20 километрах от Задара, живого и туристического города в северной части далматинского района.Tato vila se nachází nanábřeží na okraji obce 12 km od Zadaru, na ploše 350 m2.
Эта вилла расположена на набережной наокраине деревни в 12 км от Задара, на площади 350 м2.Rodinný dům první řadě k moři, 35 km od Zadaru, pár kilometrů od národních parků Krk a ostrovy Kornati.
Частный дом первом ряду от моря, в 35 км от Задара, в нескольких километрах от национального парка Крка и Корнати островов.Jsme potěšeni, že nabízíme tuto vynikající vilu,která se nachází v luxusní rekreační oblasti Zadaru.
Мы рады предложить эту великолепную виллу,расположенную в роскошном районе отдыха Задар.Dům v žádané obci nedaleko Zadaru, který se nachází pouhých 100 metrů od pláže, se dvěma terasami s krásným výhledem na moře a ostrovy.
Дом в элитном месте недалеко от Задара, находится всего в 100 метрах от пляжа, с двумя террасами с прекрасным видом на море и острова.Vzdálenost od moře( m)- 50 Pozemek Velikost-516 m2 K prodeji se nachází stavební pozemek nedaleko Zadaru.
Расстояние до моря( м)- 50 Размер земли-516 m2 Продается участок под застройку, расположенный недалеко от Задара.Tento krásný dům se nachází v nejatraktivnější oblasti Zadaru, v první řadě do moře s velkou zahradou a krásnou pláží v přední části.
Этот прекрасный дом расположен в самом привлекательном районе Задар, в первом ряду от моря с большим садом и прекрасным пляжем в передней части.Skladová hala o rozloze 1800 m2, na pozemku o rozloze 6772 m2,která se nachází v komerční zóně nedaleko Zadaru.
Склад- производственный зал площадью 1800 м2, на участке площадью 6772 м2,расположенный в коммерческой зоне недалеко от Задара.Maraschino- Jedná se o likér, který byl vytvořen v Zadaru po staletí z Maraska- autochtonní druh třešní, které se nejlépe daří v oblasti Zadar.
Maraschino- Это ликер, который был произведен в Задаре на протяжении веков из maraska- автохтонный сорт вишни, который лучше всего растет в Задаре области.Nově postavený bytový dům, který se nachází v první řadě u moře, na prodej, se nachází v příjemnémmenším turistickém městě pár kilometrů od Zadaru.
Продается недавно построенный жилой дом, расположенный в первом ряду у моря,в небольшом туристическом городке в нескольких километрах от Задара.Nachází se v regionu Kvarner na severním Jadranu,a dostanete trajektem od Zadaru, Mali Lošinj je ostrov v souostroví více než 30 malých ostrůvků.
Расположенный в самом региона Кварнер северной Адриатики,и добраться на пароме из Задара, Мали Лошинь является островом в архипелаге из более чем 30 небольших островов.Máte-li zájem o koupi nemovitostí v Zadaru, nebo pronájem jednoho, jdou přes naše stránky a pokud máte zájem o něco konkrétního, dejte nám vědět a my se s radostí Vám další informace.
Если вы заинтересованы в приобретении недвижимости в Задаре, или аренду, идите через наш сайт и, если вы заинтересованы в чем-то особенно сообщите нам, и мы с радостью предоставят Вам дополнительную информацию.Moderní Novostavby V nově vybudované moderní menší třípodlažní budova, v malém a příjemnémturistickém místě, pár kilometrů od Zadaru, nabízíme tři samostatné byty k prodeji, jeden na každém patře.
В недавно построенном современном небольшом здании трех этажей, в небольшом и приятном туристическом месте,в нескольких километрах от Задара, мы предлагаем три отдельные квартиры для продажи, по одному на каждом этаже.Pokud jde o umístění: podél pobřeží od Dubrovníku do Zadaru a ze středodalmatinských ostrovů jsou nejoblíbenější Brač, Hvar, Šolta, Vis, Korčula a poloostrov Pelješac.
Что касается местоположения: вдоль побережья от Дубровника до Задара и от средне- далматинских островов наиболее привлекательны Брач, Хвар, Шолта, Вис, Корчула и полуостров Пелешац.Dům se nachází v atraktivní lokalitě naproti přístavu, 200m od krásné pláže s částečným výhledem na moře a ostrovy,9 km od centra Zadaru a z národního parku Kornati 20min lodí, v blízkosti 10 min drive je letiště Zemunik.
Дом находится в привлекательном месте напротив пристани для яхт, в 200 метрах от прекрасного пляжа, с частичным видом на море и острова,в 9 км от центра Задара и от национального парка Корнати 20мин на лодке, около 10 минут это аэропорт Земуник.Art Hotel Kalelarga stojí v samém srdci starobylého Zadaru, na promenádě Kalelarga, a poskytuje ubytování v moderních, klimatizovaných pokojích, bezplatné Wi-Fi a restauraci.
Отель Art Kalelarga находится в самом центре древнего Задара, на главной набережной Калеларга. К услугам гостей ресторан на территории отеля, бесплатный WiFi и современно обставленные оснащенные кондиционером номера.Skvělá obchodní nabídka v podobě hostelu, na prodej,který se nachází v centru Zadaru, ve velmi dobré lokalitě v blízkosti všech zařízení a hlavních památek tohoto historického města, stejně jako slavné městské pláže.
Отличное бизнес- предложение в виде хостела, расположенного в центре Задара, в очень хорошем месте, недалеко от всех удобств и основных достопримечательностей этого исторического города, а также знаменитых городских пляжей.
