ЗАДАР на Чешском - Чешский перевод

• zadar

Примеры использования Задар на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Международный аэропорт Задара находится еще ближе.
Zadar Mezinárodní letiště je ještě blíž.

В Задаре действует Почетное консульство Украины.
V současnosti ve vile funguje honorární konzulát Ukrajinské republiky.

Ближайший аэропорт: Задар- Земуник( 19 км) и Сплит( 135 км).
Nejbližší letiště: Zadar- Zemunik( 19 km) a Split( 135 km).

Этот хорошо расположенный дом расположен в Вир, в 25 километрах от города Задар.
Tento dobře umístěný dům se nachází ve Viru, 25 km od města Zadar.

Вир является остров в архипелаге Задар, всего в 15 километрах отНин.
Vir je ostrov v souostroví Zadar, jen 15 kilometrů od Nin.

Эти современные двухквартирные виллы расположены в 15 км к югу от города Задар.
Tato moderní dvoupodlažní vily se nacházejí 15 km jižně od města Zadar.

Остров расположен в архипелаге Задар( северная далматинская островная группа).
Ostrov se nachází v souostroví Zadar( severní dalmatská ostrovní skupina).

Она имеет небольшой балкон, который предлагает прекрасный вид на море( Сплит, Задар и их окружение).
To má malý balkon, který nabízí nádherný výhled na moře( Split, Omiš a jejich okolí).

Паромные линии с Сплит, Риека, Задар, Дубровник и крупных островов архипелага.
Trajektové linky s Split, Rijeka, Zadar, Dubrovník a hlavních ostrovů souostroví.

Недвижимость находится в 700 метрах от моря и в 70 км от ближайшего аэропорта( Сплит или Задар).
Nemovitost se nachází 700 metrů od moře a 70 km od nejbližšího letiště( Split nebo Zadar).

Имущество находится в глубине города Задар, всего в 20 минутах езды от аэропорта Задар.
Tato nemovitost se nachází v zázemí Zadaru, pouhých 20 minut od letiště v Zadaru.

Мы рады предложить эту великолепную виллу, расположенную в роскошном районе отдыха Задар.
Jsme potěšeni, že nabízíme tuto vynikající vilu, která se nachází v luxusní rekreační oblasti Zadaru.

Расположенный в районе Задара, в этом огромном земельном участке есть большие виды на… Посмотреть детали.
Nachází se v oblasti Zadar, tento obrovský pozemku má některé skvělé výhledy na… Zobrazit detaily.

Каменный дом с бассейном, в 200 м от пляжа, дом имеет вид на море и районе Задара, в окружении средиземноморской растительности.
Kamenný dům s bazénem, 200 m od pláže, dům má výhled na moře a oblasti Zadar, který je obklopen středomořskou vegetací.

Два международных аэропорта Сплит и Задар находятся в 1 часе езды, а национальный парк Крка- примерно в 40 км.
Dvě mezinárodní letiště Split a Zadar jsou vzdáleny 1 hodinu jízdy autem, zatímco národní park Krka je vzdálený asi 40 km.

Очаровательная вилла в передней части красивый галечный пляж с прекрасным видом на море расположен на острове Углян, Задар регионе.
Nádherná vila v přední části krásné oblázkové pláže s krásným výhledem na moře se nachází na ostrově Ugljan, Zadar region.

Danijel Subašić; 27 октября 1984, Задар, СФРЮ- хорватский футболист, вратарь клуба« Монако».
Danijel Subašić(* 27. října 1984, Zadar, SFR Jugoslávie) je chorvatský fotbalový brankář a reprezentant, který v současné době působí v klubu AS Monaco.

Посетите традиционные мероприятия или современных событий, как полное ночи луна, Задар мечты, тысячелетия прыгать, Kalelarga искусства….
Navštivte tradiční akce, nebo současné události, jako měsíc v úplňku noci, Zadar snů, Millennium skok, Kalelarga umění….

Цены выросли в помещении Задар, в аренду на 6, 9 процента выше, чем в феврале и в июне составила 13, 9 евро за квадратный метр.
Ceny vzrostly v prostorách Zadar je, nájem až 6,9 procenta vyšší než v únoru a v červnu činila 13,9 eur za metr čtvereční.

Задар является мощным культурным и экономическим город, жизнь которого удобно круглый год, но показывает всем своем великолепии в летнее время.
Zadar je silným kulturním a hospodářským městem, příjemným pro život během celého roku, ale v létě září ve své plné kráse.

Наслаждайтесь средиземноморской кухни, вкус сладкий Maraschino вишневый ликер, и поплавать с одного из песчаных пляжей в районе Задара!
Vychutnejte si středozemní kuchyně, ochutnat sladkou Maraschino třešňový likér, a přijmout plavat od jedné z písečných pláží v oblasti Zadar!

Этот прекрасный дом расположен в самом привлекательном районе Задар, в первом ряду от моря с большим садом и прекрасным пляжем в передней части.
Tento krásný dům se nachází v nejatraktivnější oblasti Zadaru, v první řadě do moře s velkou zahradou a krásnou pláží v přední části.

Luka Modrić; род. 9 сентября 1985, Задар, СФРЮ- хорватский футболист, полузащитник испанского клуба« Реал Мадрид».
Luka Modrić(* 9. září 1985, Zadar, SFR Jugoslávie) je chorvatský fotbalový záložník a reprezentant, který v současnosti hraje za španělský prvoligový klub Real Madrid.

Задар городских стен, Задар- Вместе с 16- го века городские стены, Есть множество башен и пару входных ворот, по одному от земли и других от моря.
Zadar hradby, Zadar- Spolu s 16. století hradby města, tam jsou četné věže a pár vstupní brány, jeden z pozemků a další od moře.

Maraschino- Это ликер, который был произведен в Задаре на протяжении веков из maraska- автохтонный сорт вишни, который лучше всего растет в Задаре области.
Maraschino- Jedná se o likér, který byl vytvořen v Zadaru po staletí z Maraska- autochtonní druh třešní, které se nejlépe daří v oblasti Zadar.

Она является частью Шибеник- Книн округа, в котором область простирается вдоль побережья между приморского города Сплит и Задар в длину 100 км и на внутренних она тянется к сердцу горных Dinare, далеких 45 км от побережья.
Je součástí města Šibenik- Knin kraj v rámci kterého se táhne podél pobřeží mezi přímořské Split a Zadar v délce 100 km a směrem k vnitrozemí se táhne do nitra hory Dinare, vzdálené 45 km od pobřeží.

Hrvoje Ćustić, 21 октября 1983, Задар, СР Хорватия, Югославия- 3 апреля 2008, Задар, Хорватия- хорватский футболист, нападающий футбольного клуба« Задар», трагический погибший в результате травмы.
Hrvoje Ćustić( 21. října 1983 Zadar, Socialistická republika Chorvatsko, SFRJ- 3. dubna 2008 Zadar, Chorvatsko) byl chorvatský fotbalový útočník naposledy působící v týmu NK Zadar.

В сегменте коммерческой недвижимости был заметный спад активности, но инвесторы постепенно обращаются к вторичной и третичной городах, как Вараждин, Задар, Сисак, Риека и Осиек, который инвесторы считают более интересным.
V segmentu komerčních nemovitostí byl patrný pokles aktivity, ale investoři se postupně obrací na sekundární a terciární města jako Varazdin, Zadar, Sisak, Rijeka a Osijek, které investoři považují zajímavější.

Квартира в хорошем состоянии, так что она в хорошем состоянии, полностью меблирована и оборудована, с учетом ее местоположения и приятной атмосферы, это хорошая инвестиция в праздничную недвижимость в популярном летнем курорте Задар Петрчане.
Byt je dobře udržovaný, takže je v dobrém stavu, je plně zařízený a vybavený, vzhledem k jeho poloze a příjemné atmosféře, je to dobrá investice do rekreačních nemovitostí v populárním letovisku Zadar Petrčane.

С точки зрения местоположения, этот объект расположен в коммерческой зоне, недалеко от города Задар, то есть морских портов Гаженца, как большого Адриатического порта с большим будущим потенциалом, а также близости от шоссе, которое находится всего в нескольких километрах от зала, и это наилучшая дорожная связь в этой части Европы.
Z hlediska umístění je toto zařízení umístěno v komerční zóně nedaleko města Zadar, tj. Námořní přístavy Gaženica jako velký přístav Jaderského moře s velkým budoucím potenciálem a blízkost dálnice, která je jen pár kilometrů od haly, a co je nejlepší silniční spojení v této části Evropy.