ЦИРКЕ на Испанском - Испанский перевод

• circo
• cirque
• espectáculo

Примеры использования Цирке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты родилась в цирке.
Tú naciste en la feria.

В цирке, нет никакого закона.
En el Circo… no hay ley.

Видел я такое в цирке.
Esto lo vi en un circo.

Вам место в цирке, а не здесь!
¡Su lugar es en el circo, no aquí!

Джером вырос в цирке.
Jerome se crio en un circo.

Дай мне знать о Цирке де Солей!
¡Hazme saber lo del Cirque du Soleil!

Мой отец работал в цирке.
Mi padre estaba en el espectáculo.

Не в цирке, а в спальне.
No en un circo de monstruos, en el dormitorio.

Том работает в цирке. Он акробат.
Tom trabaja en un circo. Es acróbata.

Альварез, нашел контакты Джерома в цирке?
Alvarez,¿tienes los contactos del circo de Jerome?

Он работает акробатом в цирке Де Солей.
Es un contorsionista del Cirque du Soleil.

Просто я не в цирке и стою прямо.
Es que no estoy en el circo y ahora estoy de pie.

Вчера, ты же не был нянечкой или клоуном в цирке.
Ayer, no era enfermera, o un payaso de circo.

Я сам был в цирке раз в жизни.
He estado en el circo sólo una vez en la vida.

Том работает дрессировщиком слонов в цирке.
Tom trabaja en un circo como adiestrador de elefantes.

Мария работала в цирке. Она была акробаткой.
María trabajaba en un circo. Era contorsionista.

Вы люди в цирке не бездельничаете, не так ли?
La gente del circo nunca os metéis con nadie,¿verdad?

( стратман) Мы должны выступать, как мартышки в цирке?
¿Y vamos a tener que actuar como monos de feria?

Обычно в цирке кошки большие, да?
Normalmente, en la magia, los gatos son grandes,¿no?

Я видел кенгуру раз в цирке, ты дерешься так же.
Vi uno una vez en un circo, pegas como ellos.

Я покажу, в цирке надо уметь все, пойдем.
Te enseñaré. En el circo debes saber hacer de todo. Ven.

Я конфисковал это на месте преступления в цирке.
Confisqué eso de la escena del crimen en el circo.

Ты знаешь того парня в цирке, который вращает все тарелки?
¿Sabes ese tío del circo que hace girar todos esos platos?

Или человеком, который готовит зелья** в бродячем цирке*.
O un tipo que hace pociones en un espectáculo viajante.

Какому-то японцу забобрили костюм в цирке" Дю Солей".
A un tipo japonés… se le arruinó el traje en el Cirque du Soleil.

Этого парня надо в цирке показывать, а не давать ему готовить бургеры.
Ese chico debe estar en un circo, no haciendo hamburguesas.

Ты напоминаешь мне гориллу, которую я однажды видел в бродячем цирке.
Me recuerdas a un gorila que vi una vez en un circo ambulante.

Сэди есть Сэди, они работают в Тихуанском цирке ослами поди.
Sadie siendo Sadie, están trabajando en Tijuana en un espectáculo"donkey" ahora mismo.

Танцевать вприсядку, дрессировать медвежат в цирке.
Como la danza de los cosacos; entrenar a esos lindos ositos para el circo.

Это или Эллен провела 3 года, исполняя танцы с лентами в" Цирке Варгас".
Eso o Ellen pasó tres años como bailarina en el Circo Vargas.