ЦИРКОВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de circo

Примеры использования Цирковой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цирковой уродец.
Un monstruo de circo.

Как цирковой слон.
Como un elefante de circo.

Цирковой бродяга!
¡Vagabundo del circo!

Он не цирковой фрик.
No es un monstruo de circo,¿o.

Цирковой воришка?
¿El ladrón del circo?

Киевской цирковой академии.
La Academia Circo Kiev.

Он цирковой мышонок.
Un ratón de circo.

Мой сын, цирковой клоун.
Mi hijo, el payaso de circo.

Знаешь китайский цирковой номер?
¿Sabes esos trucos de circo chinos?

В цирковой палатке, с кошкой на цепи.
En una carpa de circo, encadenado a un gato.

У моего папы цирковой номер.
Papá trabajó en un circo.

Старый цирковой медведь в дырявой шкуре как ты.
Un oso de circo con la piel vieja.

Я не какой-то цирковой клоун.
No soy un payaso ridículo de circo.

Цирковой люд- весьма подозрительная компания.
La gente del circo es muy desconfiada.

Я актер, а не цирковой урод. О.
Soy un actor, no un monstruo de circo.

Электронное письмо из цирковой школы.
Un correo de la escuela de trapecistas.

Circada Современный цирковой фестиваль.
Circada el Festival Circo Contemporáneo.

Он словно цирковой лилипут. Вырастет на дюйм или два.
Es como uno de aquellos enanos de circo.

Подсчет карт- это цирковой трюк.
Contar las cartas no es un truco de circo.

Я не твой цирковой-- Я не цирковой пони.
No soy tu perro… no soy tu perro faldero.

Ты все-таки будешь цирковой мышью.
Serás un ratón de circo, después de todo.

Когда я прищуриваюсь, ты выглядишь как цирковой клоун.
Si te miro sin fijarme es como ver un payaso de circo.

Имею ввиду, где их бункер, цирковой шатер, или что там у них?
Digo,¿dónde está su búnker, o sus carpas de circo o lo que sea?

И по-вашему, лучший способ- цирковой трюк?
¿Y crees que un truco de circo es la forma de hacerlo?

Когда я нашел тебя, ты была дешевой цирковой шлюшкой, обслуживающей местных.
Cuando te encontré no eras más que una actuación de circo.

Единственное, за что с него не причитается-- это цирковой лагерь.
Lo único por lo que no le voy a cobrar. Es el campamento circense.

Оно как траурный цирковой шатер, где скорбят по умершему слону.
Es como una tienda de circo de luto por la muerte de un elefante.

Ќичего личного. ѕросто не фанат цирковой эстетики.
No lo tomes como algo personal. Sólo no soy… fanático de la estética de circo.

Не теряйся в цирковой палатке Стинсона с кривыми зеркалами и искривленной логикой.
No te metas en el circo de Barney Stinson de casas de espejos y lógica defectuosa.

Женился в первый раз на Lissette Cairoli, из французской цирковой семьи.
Se casó por primera vez con Lissette Cairoli, francesa proveniente de una familia cirquera.