KARNEVALU на Русском - Русский перевод

• карнавале
• карнавала
• карнавал

Примеры использования Karnevalu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Králem karnevalu.
Королем Карнавала.

A není to cílem celého karnevalu?
Это же не цель карнавала?

Ne, myslím, že do karnevalu to bude v pořádku.
Нет, я думаю, что до карнавала все будет в порядке.

Kdysi jsem tam byla na karnevalu.
Я была там однажды на карнавале.

Jít po nich na karnevalu, bylo příliš riskantní.
Слишком рискованно было приходить за ними на карнавал.

Bylo s maminkou na karnevalu.
Он был на карнавале с матерью.

A na počest karnevalu dnes nabízím brazilský motiv.
И в честь карнавала, у меня сегодня бразильская тема.

Byli jsme na karnevalu.
Мы были на карнавале.

Začínají uzavírat silnice kvůli karnevalu.
Улицы перекрывают для карнавала.

Zdejší ženy… během karnevalu… Tancují tanec.
Женщины там… во время карнавала они… они танцуют.

Na Jameson College, účastní se zimního karnevalu.
В колледже Джеймсона, как гость зимнего карнавала.

Kžadý rok ji vidím na karnevalu a zamiluju se do ní.
Каждый год я вижу ее на карнавале и влюбляюсь в нее.

Neměla jsem ani šanci říct sbohem po karnevalu.
У меня не было возможности попрощаться после карнавала.

Rory, tohle se jí na karnevalu nebo v tureckém vězení.
Рори, такую еду едят на карнавалах или в турецких тюрьмах.

Odpovídá českému masopustu a západoevropskému karnevalu.
Русская масленица и западноевропейский карнавал.

Sám král karnevalu!
Это же сам король карнавала.

Havana je přelidněné město, zvlášť v době karnevalu.
В Гаване очень много мест для отдыха, особенно во время Карнавала.

Co, byla jsi na karnevalu?
Ты что была на карнавале?

Vážně si myslíš, že jsem chtěla zabít toho kluka na karnevalu?
Ты правда думаешь, что я хотела убить того парня на карнавале?

No já vím, že to co se stalo na karnevalu bylo těžké.
Итак. Я знаю, то, что произошло на карнавале, было тяжело.

Z facebookové stránky kolínského karnevalu.
Фото официальной группы Кельнского карнавала в сети Facebook.

Vrátím se do práce… Brzo, po karnevalu, až se to uklidní.
Я вернусь на работу скоро, после карнавала, когда все успокоится.

Já od zahrady čekám klid a hluk si hledám na karnevalu.
В парке я привык искать покой и тишину, а шум и суета хороши на карнавале.

Viděl jsem je vystupovat na karnevalu na střední, když mi bylo 18.
Я видел их выступление на школьном карнавале, когда мне было 18.

Chce se sejít na karnevalu.
Он хочет встретиться на карнавале.

Na facebookové stránce kolínského karnevalu poskytli organizátoři průvodu následující komentář.
Свое решение организаторы шествия прокомментировали на странице в сети Facebook, посвященной Кельнскому карнавалу:.

Tys nikdy nebyla na karnevalu.
Ты никогда не была на карнавале!

Uprostřed setkání kvůli dětskému karnevalu hodila na otce Braida lampu.
Прямо посреди совещания по организации детского праздника. Она бросила лампу в отца Брейда.

Ten nápad se sejít zase tady, na konci karnevalu, byl dobrý.
Даже сама идея воссоединения здесь, в конце карнавала… хм сработала хорошо.

Říkají tomu hra o šanci. Ale tady na karnevalu žádnou šanci nemáte.
Это называется игрой случая, но здесь, на карнавале, случайностей не бывает.

Как использовать "karnevalu" в предложении

Song for the sun (carnival rites) vychází z terénní nahrávky z karnevalu v Chile a působí jako dĕtská píseň.

Masky jsou u nás ovšem jiné, než jaké známe třeba z proslulého karnevalu v Benátkách.

Takže mám fotky akorát tak ze Zoo ve Dvoře Králové, kam jsme vyrazili na odpočinkovej den, a z finálního dětskýho karnevalu.

Avšak oba modely totožné nejsou, nejpodstatnější rozdíl je v tom, že když groteska karnevalu míří k absolutnu, je přece tomu absolutnu podřízena.

Každá absurdita v karnevalu je známá, pochopitelná, cílevědomá, smysluplná.

Jako jeden z mála Evropanů a jako jediný Čech se stal součástí toho největšího a nejslavnějšího karnevalu na světě, karnevalu v Riu.

Na karnevalu dějin - Pljušč Leonid | Knihkupectví Karolinum brožovaná, 537 str.

Kniha Na karnevalu dějin vznikla na podnět pařížského nakladatelství Seuil, které se na L.

Stejně tak pořadatelé ve Stříbrných Horách nepřipravili tamní děti o požitek z karnevalu.

Podrobnější analýzu těchto aspektů Bachtinova pojetí karnevalu zvlášť v jejich vztahu ke hře poskytne další kapitola.