ТИРАЖ на Немецком - Немецкий перевод

• Auflage

Примеры использования Тираж на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тираж 13 тыс.
Auflage ca. 13.000.

Определенно наши тиражи падают.
Unsere Auflage sinkt ja stetig.

Тираж 650 экз.
Strelitz vor dem 650.

Мне незачем повышать тираж.
Ich will meine Auflage nicht steigern.

Он тираж увеличил.
Er erhöht die Auflage.

Ванкувер- 2010 Олимпийский ограниченным тиражом мелодия.
Vancouver 2010 Olympic Limited Edition Melodie.

Тираж 200 экземпляров.
Auflage 200 Exempl.

Нет, нет, тираж еще в типографии.
Nein, die Exemplare sind noch in der Druckerei.

Тираж- 40 экземпляров.
Auflage: 40 Exemplare.

Вообще-то, тираж выше 36 тысяч не растет!
Genau genommen, ist es eine Auflage von 36.000 und mehr!

Тираж два миллиона!
Zwei Millionen verkaufte Exemplare!

Полые сертификации обсерватория, ограниченным тиражом.
Hohl Observatory Zertifizierung, limitierte Auflage.

Тираж был немедленно конфискован.
Der Betrieb wurde ebenfalls sofort beschlagnahmt.

Омега ограниченным тиражом сертифицированным хронометром.
Omega limitierten Auflage zertifizierter Chronometer.

Тираж газеты составляет 93100 экземпляров.
Die Auflage der Zeitschrift beträgt 39.500 Exemplare.

Ограниченным тиражом, превосходит внешний вид, Музейная коллекция.
Limited Edition, besseres Aussehen, Museum Sammlung.

Тираж журнала составлял от 400 до 600 экземпляров.
Die Auflage der Zeitschrift lag etwa bei 500 bis 600 Exemplaren.

Ограниченным тиражом хронограф Mengbai Ланг( Монбрийан 47) Серия.
Limited edition Chronograph Mengbai Lang(Mont 47) Serie.

Швейцарский официальная сертификация обсерватория, ограниченным тиражом.
Swiss Observatory offizielle Zertifizierung, limitierte Auflage.

Ограниченным тиражом, стоит смакуя коллекция наручных Пьер.
Limited Edition, ist es wert, genossen Sammlung von Handgelenk Pierre.

Всего в 2013 году в Канаде альбом был продан тиражом в 101 тысячу копий.
Insgesamt wurde das Album 101.000 Mal in Kanada im Jahr 2013 verkauft.

Поэтому публикация моих мемуаров увеличит наш тираж.
Das Veröffentlichen meiner Memoiren ist das einzi- ge was helfen könnte unsere Auflage zu steigern.

Этот альбом был продан большим тиражом, чем предыдущие альбомы группы.
Von diesem Album verkauften sich mehr Exemplare als von früheren CDs der Band.

Это значит, у нее нет спорта, у нее нет последних новостей, тираж снижается.
Das bedeutet, dass sie keine Sportberichtserstattung, keine neuesten Nachrichten haben, die Auflage geht zurück.

Тираж около 18 000 экземпляров, самый большой среди исторических журналов США.
Mit einer Auflage von ca. 18.000 Stück pro Ausgabe ist sie die bedeutendste und auflagenstärkste historische Zeitschrift in den Vereinigten Staaten.

Сильва Ленотр написала 13 кулинарных книг, общий тираж которых который достиг более одного миллиона экземпляров.
Sylvie Lenôtre schrieb 13 seiner Kochbücher, die insgesamt eine Auflage von über eine Million Exemplaren erreichten.

Но тираж многих столичных газет, которые одно время процветали на развлекательной информации, за последние годы упал.
Doch haben viele Zeitungen in den Großstädten, die früher durch Infotainment florierten, miterlebt, wie ihre Auflage in den letzten Jahren zurückging.

Стоит отметить, что в 1990 году после присоединения ГДР тираж не был увеличен, хотя увеличилось население Германии.
Bemerkenswert ist, dass 1990 nach dem Beitritt der DDR keine Erhöhung der Auflagezahlen stattfand, obwohl die Bevölkerungszahl Deutschlands und damit die Anzahl der Münzensammler stieg.

Тираж составлял около 6800 экземпляров, в 1930- е годы также было организовано вечернее издание газеты« Abendblatt des Czernowitzer Morgenblattes».
Die Auflage betrug etwa 6.800 Exemplare, in den 1930er-Jahren gab es zusätzlich auch eine Abendausgabe der Zeitung, das„Abendblatt des Czernowitzer Morgenblattes“.

В 1936 году« The Globe»( на тот момент имевшая тираж 78 тыс.) объединилась с газетой The Mail and Empire( тираж 118 тыс.), причем последняя также образовалась путем слияния The Toronto Mail и Toronto Empire в 1895 году.
Hatte die Zeitung eine Auflage von 78.000 und fusionierte in diesem Jahr mit The Mail and Empire(Auflage: 118.000), das 1895 seinerseits aus der Fusion von The Toronto Mail und Toronto Empire entstanden war.