KREISLAUF на Русском - Русский перевод

• цикл
• организме
• крови
• круг
• системе
• круговорот
• организма
• организм

Примеры использования Kreislauf на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kreislauf des Lebens.
Круговорот жизни.

Herr und Sklave, derselbe Kreislauf.
Хозяева и рабы. Один круг.

Kreislauf. Verstähst du?
Круговорот, понимаешь?

Die Pillen sind aus meinem Kreislauf.
Таблетки вывелись из моего организма.

Der warme, chaotische Kreislauf der Menschlichkeit.
Теплый, грязный цикл человечества.

Lass mich. Er hat jetzt das Mirakuru im Kreislauf.
У него в крови сейчас Миракуру.

Vielleicht Drogen im Kreislauf des Opfers?
Может, наркотики в организме жертвы?

Dieser Kreislauf des Elends endet mit meinem Kind.
Этот цикл страданий закончится на моем ребенке.

Sie fanden Heroin in ihrem Kreislauf, Ray.
Они нашли героин в ее организме, Рэй.

Zu viel und dein Kreislauf wird nicht damit klarkommen können.
Слишком много, и ваша система не сможет справиться с этим.

Barnes hatte jede Menge Kokain im Kreislauf.
Ну, в организме Барнса обнаружен кокаин, и немало.

Dieser unerträgliche Kreislauf der Gewalt ist nur allzu berechenbar.
Этот отвратительный цикл насилия слишком предсказуем.

Du bist mit Vampirblut in deinem Kreislauf gestorben.
Ты умерла с кровью вампира в своем организме.

Da sie sich im blut befinden, bleiben sie länger im kreislauf.
Они насыщают вашу кровь и задерживаются в организме дольше.

Aber es scheint, als hätte sein Kreislauf komplett abgeschaltet.
Но оказалось, что его организм просто полностью отказал.

Das Bemerkenswerteste ist vielleicht der mögliche komplette Kreislauf.
Наверное, самое замечательное в том, что он проходит полный цикл.

Wenn du damit in deinem Kreislauf stirbst, kommst du wieder zurück.
Если ты умрешь, когда она будет у тебя в организме, ты вернешься.

Du starbst, als das Blut deines Babys noch in deinem Kreislauf war.
Ты умерла с кровью ребенка в своем организме.

Es ist genug Wolfseisenhut in ihrem Kreislauf, um ein ganzes Rudel zu töten.
В ее системе достаточно волчьего аконита Чтобы убить целую стаю.

Aber vielleicht hat es ihr Herz zu sehr überladen, überlud ihren Kreislauf.
Но, может, сыворотка слишком сильно подействовала на сердце и перегрузила ее организм.

Das würde das GHB in Dana Moores Kreislauf erklären.
Это бы объяснило бутират в организме Даны Мур.

Hast du auf Strychnin in seinem Kreislauf getestet?
Вы проверили наличие стрихнина в его организме?

Denn wenn ich das tue, wird dieser verdammte Kreislauf immer weitergehen.
Если отпущу, этот чертов цикл повторится.

Ja, stirbt man mit Vampirblut im Kreislauf, wird man.
Да, если умереть, когда у тебе в организме кровь вампира, то.

SEUFZT Was, wenn Elena Vampirblut im Kreislauf hätte?
А что если я скажу тебе, что в организме Елены есть кровь вампира?

Man hat eine hohe Dosis Kaliumchlorid in seinem Kreislauf gefunden.
В его организме обнаружен повышенный уровень хлорида калия.

Dr. Damon sagt, dass das Eisenkraut fast aus deinem Kreislauf raus ist.
Деймон сказал что вербена почти вышла из твоего организма.

Aber ohne das Ei besteht keine Chance, dass die Kuppel ihren Kreislauf vollendet.
Но без яйца, Купол не сможет завершить свой цикл.

Swimming Pool, wahrscheinlich Pillen und Alkohol im Kreislauf, keine Zeugen.
Бассейн, алкоголь, возможно наркотики ее в крови. Ни одного свидетеля.

Dana, die Ärzte fanden ein Beruhigungsmittel in Ihrem Kreislauf, namens Baldrianwurzel.
Дана, в вашей крови обнаружилось успокоительное, корень валерианы.