СИСТЕМЕ на Немецком - Немецкий перевод

• System
• Systems
• Systemen
• Sonnensystem
• Kreislauf

Примеры использования Системе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я в системе.
Ich bin auf dem Raster.

Его нет в системе.
Er ist nicht in der Datenbank.

Противостоять ЭТОЙ несправедливой системе.
Die Ungerechtigkeit dieses Systems.

Системе подсчета карт в Блэкджеке.
Ein System fürs Kartenzählen beim Blackjack.

Отлично будет звучать на твоей системе.
Es ist bestimmt toll auf deiner Soundanlage.

Проблема в системе, в организации.
Es geht um das System, es geht um Organisation.

Нет- нет." Этой НЕСПРАВЕДЛИВОЙ системе.
Nein, nein."Die Ungerechtigkeit dieses Systems.

Я беспомощен в их системе, она бессмысленна для меня.
Ich bin hilflos in einem System, das mir unsinnig erscheint.

Он в телефонной системе.
Er ist in der Telefonleitung, in der Warteschleife.

Барьер препятствует каждой активизируемой нами системе.
Die Barriere stört alle Systeme.

Как же работает наука в такой сложной системе как лес?
Wie praktizieren wir Wissenschaft in komplexen Systemen wie Wäldern?

После всего что случилось утром, ты ожидаешь, что я доверюсь системе?
Denkst du, nach heute früh traue ich der Justiz?

Ты притворяешься, что сопротивляешься системе. Притворяешься бунтарем.
Sie kämpfen gegen das System, Sie wollen ein Rebell sein.

Посылаю аудиофайл звуковой системе.
Ich sende eine Audiodatei an das Surround-Sound-System.

Послушайте, это произошло из-за сбоя в системе раздачи лекарств.
Hören Sie, das lag an einem Fehler in unserem Dosierungssystem.

Больше тестостерона в системе, больше вязка АР произойдет.
Je mehr Testosteron im System ist, desto mehr AR-Schwergängigkeit auftritt.

В ее системе достаточно волчьего аконита Чтобы убить целую стаю.
Es ist genug Wolfseisenhut in ihrem Kreislauf, um ein ganzes Rudel zu töten.

Хакеры нашли лазейку в вашей системе, и захватили ваши сервера.
Hacker haben eine Hintertür in Ihrem Netzwerk gefunden und Ihre Server übernommen.

У Скиттеров повстанцев есть шпионы в системе Эсфени.
Die Rebellenskitter haben ihre Spione innerhalb des Systems der Espheni.

Если вы высадите меня в ближайшей населенной системе, я отправлюсь оттуда самостоятельно.
Lassen Sie mich beim nächsten bewohnten Sonnensystem gehen.

Во-вторых, ликвидировать перераспределение, заложенное в самой системе.
Zweitens ist die Umverteilung innerhalb des Systems zu eliminieren.

И мы не увидим никаких изменений в системе в ближайшее время.
Und so ein Wandel steht auch nicht bevor in diesem System, nicht in absehbarer Zeit.

Я двигаюсь по его коридорам, словно клетка… по кровеносной системе.
Ich bewege mich auf seinen Fluren wie eine Zelle in einem Netz aus Arterien.

Потому что ты не доверилась системе. Потому что ты не доверилась мне.
Weil du kein Vertrauen in das System und auch nicht in mich hattest.

За единицу измерения давления в международной системе принят паскаль Па Н/ м2.
Für die Einheit der Druckmessung erhält man im Internationalen Einheitensystem Pascal Pa N/M2.

Когда мы получим доступ к их системе, мы сможем избавиться от всей херни.
Sobald wir Zugang zu deren System haben, können wir die ganze Scheiße beseitigen.

Kyber сети( KNC) является децентрализованным обмен построен на системе резервов.
Kyber Netzwerk(KNC) ein dezentraler Austausch auf einem System von Reserven gebaut.

В этой системе отношений перигелий Меркурия должен иметь противополжное направление.
In diesem Bezugsrahmen hätte sich die Sonnennähe des Merkur in die Gegenrichtung verlagert.

Приказ Звездного Флота- что-то насчет червоточины мешающей голографической системе.
Befehl der Sternenflotte. Das Wurmloch beeinträchtigt wohl die Systeme.

Управление должно использовать услуги лучших экспертов в системе Организации Объединенных Наций.
Das Büro sollte sich das beste innerhalb des Systems der Vereinten Nationen verfügbare Fachwissen zunutze machen.