Примеры использования Die systeme на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Systeme sind überlastet!
Sir, wir starten die Systeme wieder.
Сэр, мы готовы к запуску систем.Die Systeme funktionieren noch.
Wirf die Fracht ab und starte die Systeme.
Ich habe die Systeme bereits gesperrt.
Я успела заблокировать систему.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
das ganze systemdas politische systemdas gesamte systemdes internationalen systemsein neues systemdas neue system
Больше
Использование с существительными
Spinelli, geh mit Heinreich zur Kombüse und prüfe die Systeme.
Спинелли, возьми Генриха в рубку. Затем сделайте полную проверку систем.Jack, die Systeme hier verhalten sich sehr seltsam.
Джек, тут система ведет себя как-то странно.Befehl der Sternenflotte. Das Wurmloch beeinträchtigt wohl die Systeme.
Die Systeme, die sie bauen, müssen gestürzt werden.
Эта система должна быть разрушена.Godzillas Stimme hat die Systeme von Mecha-Godzilla beeinträchtigt.
Рев Годзиллы нарушил систему Мехагодзиллы.Die Systeme sind freundlich in der Bedienung, Reinigung und Wartung.
Система проста в эксплуатации, уходе и обслуживании.Ich vertraue ihm, aber die Systeme sind nicht in den Karten des Archivs.
Я верю ему, но система отсутствует на картах из архива.Die Systeme der Verwaltung, Regulierung und Diagnostik werden verwirklicht durch die Mikroprozessor-Einheit МСКУД.
Система управления, регулирования и диагностики осуществляется микропроцессорным устройством МСКУД.Aus russischer Produktion wurden die Systeme KLUB-U und der Zugfunk mit der Bezeichnung РВ-1МЦ verwendet.
Из российского оборудования можно отнести систему безопасности КЛУБ- У и радиостанцию РВ- 1МЦ.Quartiere sind geschlossen. Nerven liegen blank. Ich weiß nicht, was schwieriger ist- die Systeme oder die Moral aufrechterhalten.
Каюты закрыты, нервы на пределе, и я не знаю, что труднее поддерживать- системы" Вояджера" или дух команды.Wir sind der OEM Wir haben die Systeme und Teile entworfen und konstruiert- wir wissen, wie man Lösungen findet.
Wкоторый проектирует и разрабатывает системы и компоненты, и мы знаем, как найти нужное решение.Wir wissen, dass viele unserer Kunden keine gebürtigen Griechen sind und deshalb die Systeme in der Tat erschreckend finden können.
Мы знаем, что многие из наших клиентов не из Греции, и таким образом теряются во всех деталях и перипетиях системы.Sean vorgeworfen hatte, die Systeme in seinem Haus zu manipulieren, habe ich ein bisschen zu Seans Firma, Remoticon, recherchiert.
Шона в том, что он роется в его домашней системе, я стал копать на компанию Шона, Ремотикон.Suchen Sie im Windows Server-Katalog nach der zusätzlichen Qualifikation Hyper-V,um die Systeme zu ermitteln, die die x64-Architektur und Hyper-V unterstützen.
Можно идентифицировать системы, поддерживающие архитектуру x64 и Hyper- V, выполнив поиск в каталоге Windows Server по Hyper- V в качестве дополнительного классификатора.Weil sie die Systeme reparieren, die schon in explodiert sind, um… um das Virus aufzuhalten, und du bist der Einzige ohne, öhm.
Они ведь уже чинили системы которые взорвались чтобы… отсрочить вирус, и ты единственный без, эм.Und wir wissen, dass über das komplette Spektrum dieser Waffen- ob hoch entwickelt oder nicht- das Risiko,dass destabilisierende Cyberangriffe die Systeme zur Cybersicherheit überwinden, immer mehr zunimmt.
И мы знаем, что во всем спектре сложности, опасность дестабилизирующей кибератаки,разрушающей систему киберзащиты, становится все больше.Ремонтные работы структурно разделены на системы и агрегаты, где они находятся начиная от двигателя до кузова.Die Systeme der Schmierung bestehen aus drei Ölpumpen, Ölfilter, Ölvorpumpe mit Elektroantrieb, Ölkühler und Rohrleitungen.
Система смазки содержит три масляных насоса, масляные фильтры, маслопрокачивающий насос с электроприводом, маслоохладитель и трубопроводы.Организация производства группы адаптируется прекрасно к материально-техническихпотребностей каждого клиента с гарантией точности поставок через системы запасов скрадовых наличностей и консигнационный запас.Мир продолжает наносить ущерб системе климата и продовольственной системе с бешеной скоростью.Für die Systeme zur Sicherstellung der Stromversorgung in medizinischen Einrichtungen gelten höhere Standards als für gewerbliche oder industrielle Systeme. .
К системам обеспечения резервного питания в медицинских учреждениях предъявляются более высокие стандарты, чем к аналогичным коммерческим и промышленным системам.Wir sind der OEM Wir haben die Systeme und Teile entworfen und konstruiert- wir wissen, wie man Lösungen findet.
Мы OEM- производители Мы являемся непосредственным изготовителем оборудования, который проектирует и разрабатывает системы и компоненты, и мы знаем, как найти нужное решение.Wenn es uns nun gelingt, die Systeme zu kompromittieren, welche Drehzahlen und Ventile kontrollieren, dann können wir damit tatsächlich eine Menge Probleme verursachen mit der Zentrifuge.
Если нам удастся взломать эти системы, управляющие скоростями вращения и клапанами, мы сможем причинить кучу проблем центрифуге.Zusätzlich boten offizielle Vertreter der USA an, die Systeme nicht in Betrieb zu setzen, bis bewiesen sei, dass der Iran über die Fähigkeit verfüge, Europa mit ballistischen Raketen anzugreifen.
Кроме того, официальные лица США предложили не запускать в действие системы, пока Иран не продемонстрирует возможность нанесения удара по Европе баллистическими ракетами.Diese Politik beschreibt die Systeme und Verfahren verfügen, um sicherzustellen, dass unser Geschäft nicht für die Zwecke verwendet wird Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung.
Эта политика детали системы и процедуры для обеспечения того, чтобы наш бизнес не используется для целей денежного отмывания или финансирования терроризма.
