Beispiele für die verwendung von Die systeme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Die Systeme der sozialen Sicherheit.
Los regõÂmenes de Seguridad Social.Plasmonische Energieausbrüche beeinflussen die Systeme.
Die Systeme rebooten nach jedem Energieschock.
Godzillas Stimme hat die Systeme von Mecha-Godzilla beeinträchtigt.
El rugido de Godzilla afectó al sistema de Mechagodzilla.Die Systeme werden einfach mit den Augen gesteuert.
Los… sistemas se controlarán mediante el parpadeo.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
des europäischen systemsdas neue systemein neues systemdas derzeitige systemdas gesamte systemdas politische systemder nationalen systemedas gegenwärtige systemdes harmonisierten systemsdas bestehende system
Mehr
Erkennen Sie ausführlicher über die Systeme der Wasservorbereitung BWT.
Conozcan más detalladamente sobre los sistemas del tratamiento de agua BWT.Die Systeme des Zuges waren über einen Datenbus miteinander verbunden.
Ambos campus están comunicados a través de un sistema especial Machen Sie einen Plan für die Raptor. Sie sollen die Systeme durchforschen.
Prepare un plan para que los Raptors busquen en cada sistema estelar.Funktionieren die Systeme zur Information und Anhörung der Verbraucher bedarfsgerecht?
¿Responde a las necesidades el funcionamiento de los mecanismos de información y consulta de los consumidores?Jahrhunderte vergingen, und wir infiltrierten unauffällig die Systeme auf der Erde.
Pasaron siglos y con sigilo... nos infiltramos en los sistemas de Debe reforzarse el cumplimiento de estas normas, junto con sistemas que garanticen su aplicación.Jederzeit sehen Sie, dass sich der Eiter im Schnitt versammelt,es ist die Erinnerung иMMyHHoй die Systeme des Körpers auf der Arbeit.
En cualquier momento veis que el pus se reúne en la cortadura,es el recordatorio del sistema inmunitario del cuerpo en el trabajo.Artikel 24 Die Systeme der Sozialen Sicherheit sind schrittweise auf die betreffenden Völker auszudehnen und anzuwenden, ohne diese zu diskriminieren.
Artículo 24 Los regímenes de seguridad social deberán extenderse progresivamente a los pueblos interesados y aplicárseles sin discriminación alguna.Durch das Baukastensystem lassen sich die Systeme problemlos erweitern oder verändern.
Der Sud der Nieren dieses Baumes wird bei den Erkrankungen des Magen-Darm-Kanals,der Gelenke und motschepolowoj die Systeme oft verwendet.
Es können jedochbesondere Umstände eintreten, die die Systeme auf unvorhergesehene Weise beeinflussen können.
Sin embargo, hay circunstancias que pueden influir en los sistemas de forma impredecible.Auch kämpft das Vitamin mit virus-, prostudnymi von den Krankheiten,den Verwirrungen des Magen-Darm-Kanals und motschepolowoj die Systeme ergebniswirksam.
También Alle Lymphenknoten sind ein wichtiger Teil immunnoj die Systeme des Menschen, herausführend dem Organismus der Bakterie, die Viren und die fremdartigen Teilchen.
Todos los ganglios linfáticos son una parte importante del sistema inmunitario de la persona, que saca del organismo de la bacteria, los viruses y las partículas ajenas.So zeugen die dunklen Kreise unter den Augen von der Erkrankung der Nieren oderder Infektion motschepolowoj die Systeme, die Vergiftung, die Adenoide.
Así, las ojeras oscuras testimonian la enfermedad de los riñones ola infección del sistema urogenital, el envenenamiento, los adenoides.Was die Systeme selbständig Erwerbstätiger be trifft, können die Mitgliedstaaten die obligatorische Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung aufschieben.
En cuanto al régimen de los trabajadores autónomos, los Estados miembros podrán aplazar la aplicación obligatoria del principio de igualdad de tra to en lo que se refiere a.So zeichnet sich schon heute ab,daß die Konvergenzkriterien zum Vorwand genommen werden, die Systeme der sozialen Sicherheit nicht zu reformieren, sondern zu deregulieren.
Hoy se puede ver ya queEine Hochgeschwindigkeitskamera der neuesten Generation hilft dabei, die komplexen Verhältnisse zwischen Abstreifer und Fördergurt im Detail zu analysieren,um die Systeme zu optimieren.
Una cámara de alta velocidad de ultima generación ayuda a analizar en detalle El establecimiento de principios comunes para los regímenes de participación financiera constituye el punto de partida para definir la estrategia de la Unión Europea en este ámbito.Außer einer richtigen Ernährungsweise und der Beachtung der Regeln der Hygiene die wichtige Rolle in der Entwicklung undder Festigung immunnoj die Systeme des Kindes spielt sakaliwanije.
Además de una alimentación correcta y la observación de las reglas de la higiene el papel importante en el desarrollo yel refuerzo del sistema inmunitario del niño juega zakalivanie.Las Setas-boletos ásperas son útiles para el corazón, los riñones, el sistema nervioso y hematopoyético, las epidermis y las membranas mucosas, también el sistema oporno-motor.In der Verordnung müssen einige Bestimmungen im Hinblick darauf festgelegt werden,welche elektronischen Identifizierungsmittel akzeptiert werden müssen und wie die Systeme notifiziert werden sollten.
Deben establecerse en Aus diesem Grunde müssen die Systeme der sozialen Sicherheit in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union harmonisiert werden, um eine Gleichbehandlung aller zu gewährleisten.
Por ello es necesario armonizar los regímenes de Stellen die Währungsbedingungen die Ordnung der Bestimmung der Währung und der Zahlung, die Systeme der Berechnungen, der Devisenvorbehalte dar.
Es gibt umfangreiche Business-Support für die Systeme beteiligt und wichtige Infrastrukturentscheidungen, insbesondere auf trans Pennine schnelle Bahnverbindung und Straßentunnel sind noch gemacht werden.
Existe un apoyo importante negocio para los regímenes que intervienen y las decisiones cruciales de infraestructura, sobre todo en una conexión ferroviaria rápida trans-Pennine y túnel de carretera aún no se han hecho.
