DIESEM SYSTEM на Русском - Русский перевод

• этой системе
• этой системы
• эту систему
• этой системой

Примеры использования Diesem system на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit diesem System werden wir gewinnen.
Короче, с этой системой мы в выигрыше.

Da ist jetzt eine Protozelle AB in diesem System.
Теперь в этой системе есть протоклетка АВ.

In diesem System ist eine Schutzschaltung eingebaut.
В этой системе есть встроенный предохранитель.

Was ist die Lösung zu diesem System von Gleichungen?
Какое здесь решение к этой системе уравнений?

Einzig unser Mond Pantora besitzt eine Zivilisation in diesem System.
Наша луна Пантора- единственная цивилизация в здешней системе.

Und das Schöne an diesem System ist, dass beide Seiten davon profitieren.
И красота этой системы в том, что она выгодна обеим сторонам.

Ihr habt den letzten instabilen Planeten in diesem System vernichtet.
Выуничтожилипоследнюю нестабильную планету в этой системе.

Aber das Wichtigste an diesem System sind nicht die technischen Details.
Но самое главное в этой системе не технические детали или механизм работы.

Und Sie werden nicht riskieren, dass Deuridium sich überall in diesem System verbreitet.
А я не думаю, что Вы готовы рисковать распространением дейридия в этой системе.

Die Rechtschreibprüfung kann auf diesem System nicht gestartet werden. Bitte übeprüfen Sie die Einrichtung.
Не удается запустить проверку правописания на этой системе. Проверьте настройки.

Captain… Alles, was wir unternehmen, um die Ocampa zu schützen, wird das Gleichgewicht in diesem System beeinflussen.
Капитан, любое действие, предпринятое нами для защиты окампа, изменит баланс сил в этой системе.

Ich denke es wird klar wie einfach es mit diesem System ist Lichtsituationen auszudrücken.
Как видите, с помощью этой схемы легко можно выразить различные ситуации.

Paid Apps sind Anwendungen, die Entwickler weltweit Lohn für so dass sie Geld aus diesem System machen.
Платные приложения приложение, разработчики во всем мире платит за так что они могут делать деньги из этой системы.

Seit die Rolle von GNU in diesem System bekannt ist, warum ist es wichtig, welcher Name benutzt wird?
Поскольку я знаю о роли GNU в этой системе, не все ли равно, каким названием я пользуюсь?

Zweitens sind die Kosten der Partizipation in diesem System unglaublich hoch.
Во-вторых, цена участия в этой системе невероятно высока.

Während der Arbeit an diesem System kam den Entwicklern die Idee, über eine solche Plattform Spiele auch zu verkaufen.
Когда разработчики работали над этой системой, им пришла идея использовать эту платформу для продажи игр.

Und so ein Wandel steht auch nicht bevor in diesem System, nicht in absehbarer Zeit.
И мы не увидим никаких изменений в системе в ближайшее время.

Der IWF kann überwachen, wie die Länder die politischen Ratschläge weiterverfolgen, die sich aus diesem System ergeben.
МФВ может отслеживать, как страны следуют этим политическим советам, вытекающим из этой системы.

Die innovativen digitalen Sensoren in diesem System sind der modernste Stand der Technik bei Mess-Systemen.
Инновационные цифровые датчики в этой системе представляют собой современные разработки в системе процессов измерения.

Sie gestaltet sich um und kann dann zur höchsten Konzentration an Nahrung in diesem System klettern und dort stoppen.
Она перестраивает себя, и затем реально имеет способность забраться в самую большую концентрацию пищи в этой системе и остановиться там.

Der Kostenträger profitiert von diesem System, weil die Kosten eines Behandlungsmisserfolgs durch die Risikobeteiligung minimiert werden.
Плательщик получает выгоду от этой системы, потому что распределение рисков минимизирует стоимость неблагоприятного исхода.

Dreißig Jahre später haben die Aktionäre mit diesem System definitiv gebrochen.
Спустя тридцать лет акционеры окончательно порвали с этой системой.

In diesem System, nutzen wir die freie Energie für die Aufnahme Wärme des Daches und Heizung nördlichen Seite des Gebäudes, das ist der kälteste.
В этой системе, мы будем использовать свободную энергию для отвода тепла от крыши и отопления северной стороны здания,, который является холодным.

Tatsächlich sind die einzigen Künstler, die wirklich von diesem System profitieren, die Superstars.
Хотя фактически только одна категория людей искусства очень выигрывает от этой системы- это крупные звезды.

Und wieder bringt uns das zurück zu der Bedeutung dieser Sprungfeder bei der Speicherung und Freisetzung von so viel Energie in diesem System.
И опять, мы возвращаемся к роли этой пружины в хранении и высвобождении такого количества энергии в этой системе.

Direktor Withers hat sich soeben für Sie auf einen dünnen Ast begeben… und in diesem System weiß man, wie man eine Kettensäge bedient.
Директор Уизерс только что решил рискнуть ради вас, а в это системе умеют обращаться с бензопилой.

Aber wir waren so überzeugt dass wir das möglich machen könnten, dass wir schrittweise weitere Verbesserungen an diesem System vornahmen.
Но мы настолько были уверены в том, что можем это сделать, что даже умудрялись вносить усовершенствования в эту систему.

Nehmen Sie die Top 10% der produktivsten Fotografen in diesem System, sie machten 3/4 der Fotos- nur die Top 10% der produktivsten Fotografen.
Если взять первые 10% фотографов, внесших вклад в эту систему, то на них придется¾ всех сделанных фотографий- всего лишь 10% наиболее плодовитых фотографов.

Mathematisch ist es richtig, aber das sagt uns nichts Wichtiges, weil in diesem System der Durchschnitt nicht das ist.
Математически верно, но фактически ни о чем не говорит, потому что в этой системе важно не среднее.

Unsere einzig mögliche Schlussfolgerung ist der klare Beweis, dass in diesem System eine Supernova-Explosion stattgefunden hat, die die Atmosphäre dieses Sterns verunreinigt hat.
И нам ничего не оставалось, кроме как предположить, что мы имеем ясное свидетельство, что в этой системе произошел взрыв сверхновой, из-за чего и засорилась атмосфера этой звезды.