ЭТУ СИСТЕМУ на Немецком - Немецкий перевод

• dieses System
• diesem System

Примеры использования Эту систему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ненавижу эту систему.
Ich hasse dieses Scheißsystem!

Я называю эту систему" третьей стороной.
Dieses System nenne ich die dritte Partei.

Она уничтожит всю эту систему.
Sie wird dieses System zerstören.

Вы приобрели эту систему у Волкоф Индастриз?
Haben Sie dieses System von Volkoff Industries gekauft?

Я показывал Лилиане эту систему.
Ich habe Liliana dieses System gezeigt.

Я должен уничтожить всю эту систему до возвращения Норы.
Ich muss all diese Systeme abschalten, bevor Nora zurückkehrt.

Потребовалось пять парней и три дня, чтобы установить эту систему.
Fünf Leute brauchten drei Tage, um dieses System zu installieren.

Мы колонизировали эту систему, укрываясь от вашей проклятой войны.
Wir haben dieses System besiedelt, um vor Eurem Krieg zu fliehen.

И когда люди знают об этом, они смотрят на причины, по которым мы создали эту систему.
Und wenn Menschen das wissen, schauen sie, warum wir dieses System entwickelt haben.

Если вы подвергнете опасности эту систему вы всех нас подвергните риску.
Wenn Sie dieses System gefährden, setzen Sie uns alle einer Gefahr aus.

Используя эту систему, мы можем оценить эффективность противораковых препаратов.
Und mittels dieses Systems können wir die Potenz von Krebsmedikamenten testen.

Нам нужно было, чтобы люди могли использовать эту систему на их собственном языке.
Wir dachten es sei wichtig, dass Menschen dieses System in ihrer eigenen Sprache nutzen können.

Она называет эту систему« Рекомпостирование». Мы отрабатываем ее на рогатом скоте и других животных в течение многих лет.
Sie nennt dieses System"Rekomposition". Wir machen das schon seit Jahren mit Rindern und anderen Nutztieren.

Rename Мы ничего не переименовываем; мы называем эту систему“ GNU” с тех пор, как мы объявили о ней в 1983году.
Wir benennen nichts um. Wir haben dieses System GNU genannt, seitdem wir es im Jahr 1983 ankündigten.

Читайте дальше на эту веб- страницу, как 4D функционирует комфорт и что может делать эту систему для Вас.
Lesen Sie weiter auf dieser Website, wie 4D Komfort funktioniert und was dieses System für Sie tun kann.

Это требует некого понятия запроса, потому что эту систему разрабатывали далеко от пластического искусства.
Es erfordert irgendeine Art Begriff der Forschung, weil es ein System ist, das nicht plastisch entwickelt wird.

И мы можем использовать эту систему для тестирования продуктов питания в концентрациях, которые могут быть получены при еде.
Und wir können dieses System nutzen um Ernährungs-Faktoren zu testen, in Konzentrationen, die durch Essen erreichbar sind.

Но мы настолько были уверены в том, что можем это сделать, что даже умудрялись вносить усовершенствования в эту систему.
Aber wir waren so überzeugt dass wir das möglich machen könnten, dass wir schrittweise weitere Verbesserungen an diesem System vornahmen.

У того, кто переходит на эту систему и настаивает на применении только свободных программ, есть возможность контролировать свои вычисления.
Wer auf dieses System umsteigt und nur noch freie Software verwendet, hat die volle Kontrolle über seine Datenverarbeitung.

WebRTC на основе чате системы сайты, как Omegle является одним из первопроходцев, потому что они используют эту систему в течение очень долгого времени, и с большим успехом.
WebRTC Basiert Chat-Systeme Websites wie omegle unter den Pionier ist, weil sie dieses System für eine sehr lange Zeit verwenden und mit viel Erfolg.

Если взять первые 10% фотографов, внесших вклад в эту систему, то на них придется¾ всех сделанных фотографий- всего лишь 10% наиболее плодовитых фотографов.
Nehmen Sie die Top 10% der produktivsten Fotografen in diesem System, sie machten 3/4 der Fotos- nur die Top 10% der produktivsten Fotografen.

ДОСТУПНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ- при эффективном использовании круглый год, период окупаемости вложенных в эту систему средств в рамках гарантийного периода 2 года полной гарантии.
ANGEMESSENE INVESTITION- bei effektiver ganzjähriger Nutzung lässt sich der in diese Anlage investierte Betrag innerhalb der Garantiefrist(2 Jahre Vollgarantie) zurückzahlen.

Как архтектор, я всегда считал эту систему очень ограничивающей, потому что меня идеальные формы не интересуют, как и не интересует меня доведение чего-то до совершенства.
Und als Architekt habe ich diese Systeme immer sehr begrenzend gefunden, da ich kein Interesse an Idealformen habe, und ich habe kein Interesse, etwas bis zum perfekten Moment zu optimieren.

Давайте сделаем это для наших детей и внуков и скажем им, чтобы они эту систему берегли в будущем, потому что это наш единственный шанс начать обращаться с водой по-новому.
Tun wir es für unsere Kinder und Enkel und sagen wir ihnen, dass dies das System ist, um das sie sich in der Zukunft kümmern müssen, weil es unsere letzte Chance ist, ein neue Art von Wassersystem zu schaffen.

Их лидеры поддерживали эту систему,- и свои границы- как наиболее доступные. Ни один из этих правителей, особенно авторитарные, которые появились после обрете�� ия независимости, не были заинтересованы в раскачивании лодки.
Ihre jeweiligen Herrscher bewahrten dieses System- und seine Grenzen- als beste verfügbare Regierungsform. Keiner von ihnen, vor allem nicht die autoritären Herrscher, die nach der Unabhängigkeit an die Macht kamen, hatte ein Interesse, an den bestehenden Verhältnissen zu rütteln.

Мы создали систему, в которой нам понятны функции всех ее частей. Но мы используем эту систему совсем не так, как задумывалось. Эта система разрослась до размеров, на которые не была рассчитана.
Wir haben also dieses System entwickelt, von dem wir alle Komponenten verstehen, aber die wir ganz anders nutzen als geplant und es hat eine ganz andere Dimension angenommen, als die für die sie entwickelt wurde.

Несколько американских городов, которые ввели эту систему в течение�� рогрессивной эры между 1910 и 1930 гг., вскоре отказались от нее- или их заставили отказаться- чтобы остановить выбор черных представителей.
Die wenigen amerikanischen Städte, in denen man dieses System während der so genannten„Progressive Era" zwischen 1910 und 1930 eingeführt hatte, schafften es bald wieder ab- manche unter Zwang- um die Wahl schwarzer Volksvertreter zu beenden.

Видно, что центр тяжести графика сильно смещен влево. И вот насколько. Если взять первые 10% фотографов, внесших вклад в эту систему, то на них придется¾ всех сделанных фотографий- всего лишь 10% наиболее плодовитых фотографов.
Wie Sie sehen können ist die Kurve offensichtlich linkslastig. Hier sieht man wie stark. Nehmen Sie die Top 10% der produktivsten Fotografen in diesem System, sie machten 3/4 der Fotos- nur die Top 10% der produktivsten Fotografen.

Сказать, что мы встретились с высокой долей скептицизма в те годы, когда это только начиналось, значит ничего не сказать. Но мы настолько были уверены в том, что можем это сделать, что даже умудрялись вносить усовершенствования в эту систему.
Zu sagen, dass wir einer hohen Dosis an Skeptik begegneten in diesen frühen Jahren wäre eine riesige Untertreibung. Aber wir waren so überzeugt dass wir das möglich machen könnten, dass wir schrittweise weitere Verbesserungen an diesem System vornahmen.

Теперь, когда покере поставила эту систему в месте это будет интересно посмотреть, если они могут тянуть в пользователи Verizon перед другими сайтами начать появляться в эксплуатацию, и люди не знают, что теперь они могут играть от Verizon, Крикет, Virgin и устройств.
Jetzt, Ultimate Poker hat dieses System in Kraft gesetzt wird es interessant sein zu sehen, ob sie in Verizon-Nutzer ziehen kann, bevor andere Websites zu starten knallen-up, und die Menschen wissen nicht, dass sie jetzt von ihren Verizon, Cricket, und Virgin-Geräten zu spielen.