TENTO SYSTÉM на Русском - Русский перевод

• эта система
• эту систему
• этой системы

Примеры использования Tento systém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo vymyslel tento systém?
Кто изобрел эту систему?

Tento systém z nás dělá otroky.
Это система делает из нас рабов.

To zničí celý tento systém.
Она уничтожит всю эту систему.

Tento systém funguje velmi dobře.
Это система, которая прекрасно работает.

Žádná šance vytočit zpět tento systém.
Нет возможности вернуться через них в эту систему.

Tento systém má ještě jeden problém.
Есть еще одна проблема у этой системы.

Existuje několik způsobů, jak tento systém změnit.
Есть несколько способов изменения этой системы.

GLOCK tento systém nazývá„ Safe Action“.
Фирма Glock назвала эту систему Safe Action.

Kde jinde bychom mohli potenciálně využít tento systém?
Где бы мы еще могли разместить эту систему?

Tento systém je pod kontrolou Impéria.
Данная система находится под контролем Империи.

Jak jste řekl, Bennette, ví, jak funguje tento systém.
Как вы сказали, Беннетт знает Работа этой системы.

Tento systém ale měl řadu nedostatků.
Однако, у этого метода было множество недостатков.

Nový procesor, třikrát výkonnější než tento systém.
Новый процессор в три раза мощнее, чем нынешняя система.

Tento systém byl tikající časovaná bomba.
Ета система была бомбой замедленного действи€.

Není způsob jak udělat tento systém spravedlivým nebo nestranným.
Эту систему нельзя подправить и сделать честной и справедливой.

Tento systém existoval v Mexiku až do roku 1991.
Данная система просуществовала до 1991 года.

Nejen Velké národy, ale i ty menší si osvojili tento systém.
Не только великие нации… но и малые народы адаптировались к этой системе.

Pro ně tento systém neměl žádnou jinou alternativu.
Для них не существовало никакой альтернативы этой системе.

Říká se, že v architektuře velkých měst je tento systém zakódován.
Существует расхожее мнение о том, что в архитектуре великих городов зашифрованы ключи к этой системе.

Když tento systém ohrozíte, vystavíte nás všechny riziku.
Если вы подвергнете опасности эту систему вы всех нас подвергните риску.

Technologie nezbytná pro tento systém- je ještě v plenkách.
Технология, необходимая для такой системы, все еще находится в стадии становления.

Tento systém je dobrý k podpoře zákona, ale ne pro rozvoj software.
Такая система хороша для продвижения законов, но не для прогресса в программах.

Vlády se snaží držet tento systém, který je drží při moci.
Правительства пытаются удержать ту систему, которая позволяет им оставаться у власти.

Tento systém měnového uspořádání je znám jako„ měnová rada“.
Данная система известна под названием установление« валютного потолка»(“ currency board” arrangement).

Všimněte si, že na nejnižší úrovni tento systém komunikuje buď přítomností, nebo nepřítomností elektrického proudu, v posloupnostech rozdělených pomocí hodinového signálu.
Заметьте, что на нижнем уровне эта система обменивается либо наличием, либо отсутствием электрического тока в интервалах, отсчитываемых с использованием часов.

Tento systém má za cíl nahradit používání automobilů ve městě na krátké trasy.
Такие веломобили были задуманы как замена велосипеда и автомобиля для коротких городских поездок.

Několik předních výrobců hardwaru a softwaru tento systém dobrovolně zavedlo, neboť si byli vědomi škod, které padělané bankovky mohou způsobit jejich zákazníkům a veřejnosti.
Ряд ведущих производителей персональных компьютеров и программного обеспечения в добровольном порядке принял эту систему, осознавая тот ущерб, который фальшивые деньги могут принести их клиентам и населению в целом.

Tento systém zajišťuje přímé a krátké cesty přenosu krouticího momentu a optimální rozložení výkonu.
Такая система обеспечивает короткий путь для прямой передачи и оптимальное распределение мощности.

Poprvé tento systém použil francouzský řetězec rekreačních zařízení Club Med.
Впервые концепция« все включено» предложена французской системой клубного отдыха Club Med.

A vidíme, že tento systém mu umožňuje přijít k jakémukoliv povrchu a začít používat své ruce k interakci s informacemi, které se promítají před něj.
Мы видим, как эта система позволяет ему подойти к любой поверхности и[ голыми] руками начать обрабатывать информацию, которая проецируется прямо перед ним.

Как использовать "tento systém" в предложении

Mittal tento systém označil za „nebezpečný“ s tím, že v konečném důsledku letos povede k vyšším nákladům na suroviny.

Tento systém dovoluje umístění dostatku parkovacích míst a zároveň zachování příjemného charakteru komunikace.

Bez ohledu na to, zda jsem s těmito rozhodnutími souhlasil, jsem přesvědčen, že pro realizaci jakékoli vize je tento systém nutný.

V našem světě tento systém umožňuje rychlou a jednoduchou diagnostiku CNC obráběcích strojů, jejímž výstupem je protokol odpovídající mezinárodním normám ISO, JIS či ASME.

V zahraničí se tento systém osvědčil, půjčky fungují a vynaložené investice se vracejí.

I když má tento systém mnoho společného s verzí systému Windows, kterou jste používali dříve, můžete potřebovat pomoc, než se v něm zorientujete.

Tento systém obsluhy je nejvíce rozšířen ve státech Beneluxu a ve skandinávských státech.

Na Slovensku tento systém zpoplatnění dosud nebyl zaveden.

Tento systém plnil nejlépe svou funkci někdy na přelomu 19.

Tento systém bude fungovat i v Bratislavě a studenti se tak mohou těšit na zapojení do módních podniků, v nichž každý rok stráví až několik měsíců.