СИСТЕМАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Systemen
• Betriebssystemen
• Systeme

Примеры использования Системах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Системах обороны Шэктона.
Shaktorn Defense Systems.

Что же мы знаем о сложных системах?
Was wissen wir über komplexe Systeme?

И я знаю об этих системах больше, чем любой другой.
Ich weiß mehr über diese Systeme, als jeder andere.

Мы недостаточно знаем об их системах.
Wir wissen nicht genug über ihren Organismus.

Даже если мы будем игнорировать дисбалансы в этих системах, люди имеют уникальный метаболизма.
Selbst wenn wir die Ungleichgewichte in diese Systeme ignorieren, haben Einzelpersonen einen einzigartigen Stoffwechsel.

Мы начинаем узнавать все больше и больше об этих системах.
Wir lernen immer mehr über diese Systeme.

В специальных областях газовой техники газ находится в системах под высоким давлением.
In speziellen Anwendungen der Gastechnik wird das Gas unter hohem Druck in den Systemen gehalten.

Ни следа протоплазмы меняющегося в ваших внутренних системах.
Keine Spur von dem Protoplasma eines Wechselbalgs in Ihrem System.

Речь идет о ратиометрических системах, поэтому выходное напряжение напрямую зависит от напряжения питания.
Es handelt sich um ratiometrische Systeme, die Ausgangsspannung ist also direkt von der Versorgungsspannung abhängig.

Я хотел бы знать больше о телекоммуникационных сетях и системах.
Ich möchte mehr erfahren über Telekommunikationsnetze und -systeme.

Вы можете видеть, что в подобных системах был огромный скрытый потенциал, вызывающий человеческие эмоции.
Wie Sie sehen können, gab es in einem System wie diesem ein enorm subtiles Potential, menschliche Gefühle darzustellen.

Тут есть большое отличие от режима командного управления в образовании. Так происходит в некоторых системах.
Es gibt einen großen Unterschied zwischen dem Befehlmodus und der Kontrolle über das Bildungswesen… So ist es in einigen Systemen.

Весь интеллект человечества расходуется на организационный порядок в городских структурах, системах обработки, но какова реальная цель?
Die ganze menschliche Intelligenz beim Organisationsaufbau-- über Strukturen, Prozesse, Systeme-- für welches wirkliche Ziel?

Высококачественные прудовые насосы особенно важны для эффективной работы систем фильтрации в садовых прудах или небольших водных системах.
Bei Filteranlagen im Gartenteich oder kleineren Wassersystemen sind hochwertige Pumpensysteme besonders wichtig.

PATH: путь к новому рабочему каталогу. В некоторых системах префикс"~" будет заменен путем к вашему домашнему каталогу.
PATH: Ein Pfad zum Wechseln des Arbeitsordners. Auf einigen Betriebssystemen wird das Präfix„~“ durch den Pfad zu Ihrem persönlichen Ordner ersetzt.

Он указал на существенное различие между концепциями совместных социальных связей в индуистской и европейской системах.
Er wies auf einen entscheidenden Unterschied zwischen den Vorstellungen von gegenseitigen sozialen Bindungen im europäischen System und dem der Hindus hin.

Это были COMMAND. COM( в системах, основанных на MS- DOS, включая Windows 9x) и cmd. exe в системах семейства Windows NT.
Diese sind COMMAND. COM(in DOS bzw. DOS-basierten Betriebssystemen wie Windows 9x) und cmd. exe in Betriebssystemen der Windows-NT-Familie.

Через личностный контур Отец знает- обладает личным знанием- все мысли и деяния всех существ во всех системах всех вселенных во всем творении.
Über den Persönlichkeitskreis kennt der Vater- persönlich- alle Gedanken und alle Handlungen aller Wesen in allen Systemen aller Universen der ganzen Schöpfung.

Таким расширением ассортимента признанный лидер в производстве энергоцепей удовлетворяет потребности клиентов в закрытых и частично закрытых системах.
Mit der Portfolioerweiterung reagiert der Speziallist für Energieführungsketten auf die Kundenanforderungen für geschlossene und teilgeschlossene Systeme.

Solar Turbines производит промышленные газотурбинные установки среднего размера для систем выработки электрической энергии, применения в системах газовой компрессии и системах нагнетания.
Solar Turbines produziert mittelgroße Industriegasturbinen für den Einsatz in Stromerzeugungs-, Gasverdichtungs- und Pumpanlagen.

Становится сложнее скрывать активы, уклонение от уплаты налогов, неравенство доходов. И это здорово. Мы начинаем узнавать все больше и больше об этих системах.
Es wird immer schwieriger, Vermögen zu verstecken, Steuern zu vermeiden, ungerecht zu entlohnen. Das ist toll. Wir lernen immer mehr über diese Systeme.

Муравьи используют взаимодействия по-разному в огромном разнообразии сред, и мы можем узнать у них о других системах, работающих без центра управления.
Ameisen interagieren also auf unterschiedliche Weise in den vielfältigsten Umgebungen, und wir können daraus etwas über andere Systeme lernen, die ohne zentrale Kontrolle funktionieren.

Вам придется ждать довольно долго, прежде чем это случится, но поверьте мне, квантовое туннелирование- это реальное явление, наблюдаемое во многих системах.
Sie müssten wirklich lange warten, bevor das geschieht, aber glauben Sie mir, Quantentunneln ist ein reales Phänomen, und es ist in vielen Systemen beobachtet worden.

Это может случиться на Unix- системах, если образ смонтирован с доступом на запись после того, как были созданы ecc- данные.
Das passiert zum Beispiel auf Unix-Systemen, wenn das Datenträger-Abbild nach dem Erstellen der Fehlerkorrektur-Daten mit Schreibrechten in das System eingebunden wurde.

Термостат рекомендуется для управления электрическими нагревательными устройствами или приводом вкл/ выкл клапана, используемым в системах на водной основе.
Der Thermostat wird für die Steuerung von elektrischen Heizgeräten oder Ein/ Aus-Ventilantrieben empfohlen, die in wasserbasierten Heizungssystemen eingesetzt werden.

Если Вы считаете, что в наших вебстраницах или системах собраны неправильные информации или Вы не согласны с какой-либо информацией, пожалуйста, контактируйте нас.
Sind Sie überzeugt, dass unsere Webseiten oder unsere Systeme falsche Informationen gesammelt haben oder mit irgendwelchen Informationen nicht einverstanden sind, kontaktieren Sie uns bitte.

Официальные оценки скрытого пенсионного долга увеличат честность перераспределения между поколениями, скрытую в системах" плати по мере получения.
Offizielle Schätzungen der impliziten Rentenschulden würden die Transparenz bei der intergenerationalen Umverteilung in den Systemen mit Umlageverfahren vergrößern.

Целью Федерации является популяризация науки и технологии управления в самом широком смысле во всех системах, будь то, например, инженерные, физические, биологические, социальные или экономические, и в теории, и в применении.
Ziel des im September 1957 gegründeten Verbandes ist die Förderung von Wissenschaft und Technik der Automatisierung und Regelung im weitesten Sinn in allen Systemen, sei es in der Technik, der Physik, Biologie, Soziologie oder Wirtschaft, sowohl in der Theorie als auch in der Anwendung.

Введите данные о своем принтере или классе. Поле Имя обязательно для заполнения, Расположение и Описание- нет и могут отсутствовать на некоторых системах.
Geben Sie hier die Informationen zu Ihrem Drucker oder der Klasse ein. Eine Angabe unter Name ist zwingend erforderlich, Adresse und Beschreibung müssen nicht angegeben werden. Letztere werden auf manchen Systemen nicht einmal verwendet.

EasyBCD можете загрузиться в двух различных системах Windows PE 2.: Сжатых Windows PE образов WIM Windows PE разделов EasyBCD поддерживает загрузку WinPE 2. образов WIM расположенных на любом локальном разделе, предоставляя путь к файлу WIM.
EasyBCD kann in zwei verschiedene Windows PE 2.0 Systeme booten: Komprimierte Windows PE WIM(Windows Imaging Format) Abbilder Windows PE Partitionen EasyBCD unterstützt das Booten von WinPE 2.0 WIM-Abbildern, die auf einer beliebigen lokalen Partition gespeichert sind, durch die Bereitstellung des Pfades zur WIM-Datei.