СИСТЕМАХ на Чешском - Чешский перевод

• systémech
• soustavách
• systému
• systémů
• systémy

Примеры использования Системах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня связи в системах по всему Эросу.
Mám přístupy do systémů po celým Erosu.

Я приговорен к смерти на двенадцати системах.
Na mě je rozsudek smrti ve 12 soustavách.

Передающие элементы в обоих системах превратились вот в это.
Převodní systémy se u obou změnily na toto.

Было большое воздействие на наших экономических системах.
Bude to mít značný dopad na náš ekonomický systém.

Но мы думаем, что в ближайших системах должны быть врата.
Ale myslíme si, že v soustavách poblíž bude aspoň jedna, dvě brány.

Используется в основном в Unix- подобных системах.
Tento způsob se používá například u větších Unixových systémů.

Эти колеса часто используются в системах голономных приводов.
Tyto slitiny jsou často používány při konstrukci potrubních systémů.

Слушай, я узнал многое о конкуренции, их схемах, их системах.
Poslyš, zkoumal jsem konkurenci, jejich postupy, jejich systém.

Продукт доступен на операционных системах Microsoft Windows, Linux и Solaris.
Je dostupná pro operační systémy Microsoft Windows, Linux a Solaris.

TeamViewer работает на разных платформах и операционных системах.
TeamViewer funguje napříč řadou platforem a operačních systémů.

Особенно это касается типов соединений, применяемых в системах с близкими размерами кадра.
Tyto útvary se objevují zejména u lišejníků s vícečlennými vztahy.

Этот тип памяти использовался в 80286 и некоторых 80386 системах.
Tento typ paměti se používal především na systémech 80286 a 386SX.

В Windows XP и более старых операционных системах использование MF не планируется.
Windows NT/2000/XP v základním provedení nejsou operační systémy reálného času.

Я проголосую за парня, который стажировался в" Кремниевых системах.
Budu hlasovat za chlápka, který byl internistou v Silicon Systems.

Уверен, что вы попросили Гормана покопаться в системах вооружения!
Vím, že jste řekl Gormanovi, že se má točit kolem zbraňových systémů,!

Nord отлично работает на всех основных платформах и операционных системах.
Nord funguje dobře s téměř všemi hlavními platformami a operačními systémy.

Может быть использован в капельных системах орошения, а также в аэропонных и гидропонных системах.
Můžou být použité s kapkovou závalhou, nebo hydroponickými systémy.

Это является параметром по умолчанию в 64- разрядных операционных системах Windows.
Toto je předvolba pro 64 bitový operační systém Windows.

Это свойство используется только в операционных системах Windows 7 и Windows Server® 2008 R2.
Tato vlastnost se uplatní pouze v operačním systému Windows 7 nebo Windows Server® 2008 R2.

MGluR выполняют множество функций в центральной и периферической нервных системах.
Analgetika účinkují rozdílnými způsoby na periferní a centrální nervový systém.

Датчики изготовлены из специальных материалов, допущенных к применению в системах питьевого водоснабжения.
Použití v přívodu pitné vody je zajištěno pomocí schválených materiálů.

В системах высокой доступности 24/ 7 эти методы применять нельзя, так как это может повлечь отказ в обслуживании сервисов.
Nicméně u vysoce vytěžovaných 24/7 systémů jsou servisní odstávky nepřijatelné.

Шрифт входит в бесплатный пакет Corefonts, который можно использовать и в других системах.
Obsahuje knihovny( libfaac), které mohou být použity v jiných programech.

Они используются преимущественно для циркуляции горячей воды в закрытых системах трубопроводов или резервуаров.
Převážně se používají k přepravě horké vody v uzavřeném okruhu potrubí a výměníku tepla.

Лет Новый Экономический Блок, Корпорация НЭБ контролирует все рудники во всех известных звездных системах.
Posledních 50 let, Nový Hospodářský Blok- NEB společnost… kontrolovala těžbu ve všech známých soustavách.

В некоторых операционных системах удаленные файловые системы можно монтировать через ssh используя shfs, lufs и другие аналогичные компоненты.
Na některých operačních systémech, vzdálené filesystems mohou být připojeny přes SSH, použitím nástrojů jako sshfs, shfs, lufs, a podfuk.

В системах Windows Server 2008 R2 и Windows Server 2008 политика перемещения учетных данных включает хранимые имена пользователей и пароли, а также сертификаты и ключи.
V systému Windows Server 2008 R2 a Windows Server 2008 obsahují zásady roamingu pověření uložená uživatelská jména a hesla, spolu s certifikáty a klíči.

Хотя шрифты разработанный впервые в системах OS X Стивом Джобсом, Microsoft создала и разработала собственное семейство шрифтов для пакета Microsoft Office.
Ačkoli fonty vyvinutý poprvé v systémech OS X Steve Jobs, společnost Microsoft vytvořila a vyvinula vlastní rodinu písem pro sadu Microsoft Office.

В развивающихся финансовых системах эти риски еще больше, а затраты на исправление последствий кризиса для более бедных экономических системах также могут быть пропорционально большими.
Tato rizika jsou v méně rozvinutých finančních soustavách větší a úměrně tomu by v chudších zemích mohly být větší též náklady na vyřešení potíží.

Страны, в чьих национальных системах противодействия отмыванию денег имеются значительные со стратегической точки зрения недостатки и которые не разработали план по их устранению к февралю 2010 года.
Země, v jejichž národních systémech boje proti praní peněz jsou významné ze strategického hlediska nedostatky, a které nejsou vyvinuli plán na jejich odstranění do února 2010.