РЕГЛАМЕНТ на Чешском - Чешский перевод

• předpis
• předpisy

Примеры использования Регламент на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Таков регламент.
Je to protokol.

Технический регламент.
Technická pravidla.

Регламент соревнования нем.
Mezinárodní Spergerova soutěž něm.

Вы знаете регламент!
Pravidla znáte!

Не спихивай все на политику и регламент.
Nesváděj to na zásady a protokoly.

Какой еще регламент?
Vjakých doplňcích?

Регламент был сертифицирован в 2011 году.
Norma byla revidována v roce 2011.

Правила и регламент?
Pravidla a předpisy?

Мы… Регламенты конклава изменениям не подлежат.
Protokoly konkláve změnit nelze.

Городской регламент.
Městské předpisy pro.

Мы не нарушаем никаких правил или регламентов.
Neporušujeme žádná pravidla ani předpisy.

Статья 24 регламента!
Článek 24 palubního řádu.

Путь кортежа, регламенты на случай чрезвычайных ситуаций.
Cestu kolony, pohotovostní protokoly.

NASA имеет достаточно строгий регламент в отношении.
NASA má dost striktní směrnice ohledně.

Пожалуйста, хотя бы постарайтесь соблюдать регламент.
Prosím, aspoň se pokuste postupovat podle návodu.

Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы.
Mandát komise a její metodika byly jasně vymezeny.

Мануфактуры были свободны от цеховых ограничений и регламентов.
Vězeňský život byl značně omezen zákazy a nařízeními.

Мы будем следовать стандартным правилам и регламенту этого отдела.
Budeme se řídit standardními pravidly a předpisy tohoto oddělení.

Только не спрашивай Мауча про регламенты и собрания профсоюзов.
To není. Pokud nemluvíš s Mouchem o parlamentních postupech a odborových schůzkách.

Технический регламент на молоко и молочную продукцию»( например, сертификат на Мороженое);
Technický předpis o mléčných výrobcích“( např. certifikát pro zmrzlinu);

Я всего лишь следовал процедуре согласно регламенту, и у тебя нет оснований для иска.
Postupoval jsem do písmenka podle pravidel, takže nemáš žádný podklad pro žalobu.

Технический регламент на масложировую продукцию»( например, сертификат на Оливковое масло);
Technický předpis o tukových výrobcích“( např. certifikát pro olivový olej);

Документ получил распространение после того как вступили в силу технические регламенты Таможенного Союза.
Tento dokument byl rozšířen po projeví při technické předpisy celní unie.

Технический регламент« О безопасности лифтов»( например, сертификат на Лифты пассажирские).
Technický předpis„ O bezpečnosti výtahů“( např. certifikát pro osobní výtahy).

В сущности, во-первых, интеллектуальная собственность никогда не должна была включаться в торговое соглашение, по крайней мере, частично, потому что ее регламент явно выходит за пределы компетентности торговых посредников.
Do obchodní dohody ostatně duševní vlastnictví nikdy nemělo být vtěleno, přinejmenším zčásti proto, že jeho regulace jde prokazatelně nad rámec kompetencí obchodních vyjednavačů.

Технический регламент« О безопасности колесных транспортных средств»( например, сертификат на Автомобильные запчасти);
Technický předpis„ O bezpečnosti kolových vozidel“( např. certifikát pro autodíly);

Регламент также запрещает субаренду, но миссис Доусек сдает одну из комнат в своей квартире свекрови.
Pravidla také zakazují pronájem, ale paní Doseková pronajímá pokoj pro hosty ve svém bytě své tchýni.

Согласно техническому регламенту декларацией пожарной безопасности называется форма оценки степени соответствия.
Podle technických pravidel pro prohlášení požární bezpečnosti formě se nazývá posouzení shody.

Технический регламент Формулы- 1 был изменен к 1976 году- начиная с Гран-при Испании от высоких перископических воздухозаборников командам пришлось отказаться.
Technické předpisy F1 byly pro sezónu 1976 změněny- od květnové španělské Grand Prix byly zakázány vysoké„ AirBoxy“( přívody vzduchu vzadu nad kokpitem), které byly velmi oblíbené.

Технический регламент« О безопасности машин и оборудования»( например, сертификат на Пищевое оборудование);
Technický předpis„ O bezpečnosti zařízení a strojů“( např. certifikát pro potravinové zařízení);