Примеры использования Programech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Moje kariéra v divadelních programech.
Моя карьера в театральных программках.Už mě informoval o vašich programech aktivní pomoci a poradenství.
Он рассказал мне Asi chyba v diagnostických programech.
Должно быть, проблема в подпрограммах диагностики.Na jakých programech, ať utajených či veřejných," se vaše společnost podílí?
Potřebuji jména vašich kolegů ve zbrojních programech.
MMF by měl pracovat tak v pěti programech ročně, a ne padesáti.
Studium probíhá ve 4 bakalářských studijních programech.
Na medicínských programech je možné simulovat lidské vnímání.
Řekla jste mi jasně co si myslíte o alternativních programech.
Že jeho teorie o původu AIDS v očkovacích programech 50. let je zcela nepravdivá.
Его теория о происхождении СПИДа в программе вакцинации в 1950х оказалась абсолютно неверной.Bude muset začít cvičit v těch holografických tréningových programech.
Надо было начать пользоваться тренировочными программами в голокомнатах.Proč by na programech mělo být„ Version2 of the GPL or any later version”( GPL verze2 nebo jakákoliv pozdější)?
Lokalita Malibu byla použita v řadě filmů a televizních programech.
Малибу является местом действия бесчисленного количества фильмов и телевизионных передач.Tyto knihovny mohou být využívány v nesvobodných programech, ale v tomto konkrétním případě má Lesser GPL určité požadavky, kterými se musíte řídit.
Эти библиотеки можно применять в несвободных программах; но в случае с Меньшей GPL некоторые требования в лицензии есть, и вы должны им следовать.Jihovýchodní Asie, dozvědí se o našich antiteroristických sledovacích programech.
Юга- Восточная Азия- они узнают про наши анти- террористические программы слежки.Věc, která byla na kolonialismu špatná a zůstává špatná i v některých našich programech pomoci, je, že obsahuje prvky nátlaku a nadřazenosti.
Что плохого было в колониализме, и частично плохого в наших программах финансовой помощи, так это то, что они включали элементы принуждения и снисходительности.Rád bych vydal program, který jsem napsal, pod GNU GPL, ale chtěl bych ten samý kód použít i v nesvobodných programech.
Мне хотелось бы выпустить написанную мной программу под GNU GPL, но я хочу использовать те же исходные тексты в несвободных программах.Druhý, modernìjší anovìjší druh léèby je založen na internetových programech urèených k boji s pøedèasnou ejakulací.
Второй инаиболее современный недавно разработанный вид лечения основан на интерактивных программах для борьбы с преждевременной эякуляцией.Další informace o účasti v těchto programech naleznete v tématech Program Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů a Hlášení o chybách systému Windows.
Дополнительные сведения об участии в этих программах см. в разделах Программа по улучшению качества ПО и Отчеты об ошибках Windows.Obsahuje knihovny( libfaac), které mohou být použity v jiných programech.
Uniklé tajné informace o citlivých programech, které jsou důležité v rámci našeho boje proti teroristům, kteří mohou ublížit Američanům, jsou problém.
Утечка секретной информации о программах, связанных с государственной тайной, которые являются важной частью нашей борьбы с террористами, могущих нанести вред американцам, это, конечно, проблема.OTÁZKA: Mohli byste požadovat zobrazení této ochranné známky ve všech programech krytých GPL.
Аудитория. Вы могли бы потребовать отображения товарного знака программами под GPL.Přiznejme rovněž některým středomořským zemím asociační status, který jim umožní postupnou integraci do vnitřního trhu EU aúčast v unijních programech.
Давайте также дадим некоторым средиземноморским странам статус участника объединения, который позволит им постепенно интегрироваться во внутренний рынок ЕС иучаствовать в программах ЕС.Clarence J. Gambleovi, že bude potřeba najmout černošské lídry-jako nastrčené figury ve sterilizačních programech, namířených proti černošským komunitám.
Клэренс Джей Гэмбл, о необходимости вербовки черных лидеров,как движущей силы в программах по стерилизации в негритянских общинах.Mimo jih mají voličky menší sklon k jestřábímu přístupu k zahraniční politice a s vyšší pravděpodobností podporují výdaje ve zdravotnictví,školství a dalších programech sociálního blahobytu.
Женщины, не живущие на Юге, меннее воинственны в вопросах иностранной политики и более склонны к поддержке затрат на здравоохранение,образование и других программ социального обеспечения.Doufám, že příčinou jeho zoufalství nebyla jeho kariéra roztroušená v programech z mé sbírky.
Надеюсь, что не просмотр развития всей его карьеры в программках из моей коллекции погрузил его в такую депрессию.Protekcionistické antiglobalizační pohnutky levice jsou sice více vidět v odborových hnutích než v politických stranách,ale přesto se mohou významně podílet na politických programech.
Протекционистские анти- глобализационные побуждения левого крыла не так заметны в политических партиях, как в лейбористских движениях,но именно они и оказывают влияние на формирование политических программ.Preventivní opatření si vyžadují, abyste postupovali stejným způsobem jako při programech na hubnutí.
Профилактические меры необходимо следовать же курс действий, как во время потери веса программа.Doplňek nenasycených tukových kyselin je doporučovaný v mnoha situacích,proto se tento výrobek moc často vyskytuje v naších programech použití.
Дополнительное применение ненасыщенных жирных кислот очень полезно, поэтому 7-OILS часто встречается в программах применения продуктов HapLabs.Vývoj letounu probíhá v rámci integrovaného projektu českého leteckého průmyslu za podpory Ministerstva průmyslu aobchodu ČR v programech Impuls a Tandem.
Разрабатывается производителем самолетов Evektor как интеграционный проект чешской авиационной промышленности при поддержке Министерства промышленности иторговли Чехии в программах Impuls и Tandem.
