ПРОГРАММАХ на Чешском - Чешский перевод

• programech
• software
• programů
• programu
• programy
• pořadech

Примеры использования Программах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В программах мой внук понимает.
Přes software je machr můj vnuk.

Применение GPL в ваших программах.
Použití GPL pro vaše programy.

Расскажи нам о программах Cybertek и Deathlok.
Povězte nám o Cyberteku a programu Deathlok.

Я не участвую ни в каких программах.
Nejsem žádná autorita na žádný program.

В дневных программах, которые никто не слушает.
V malých odpoledních pořadech, které nikdo neposlouchá.

Она участвует в 5 наших парковых программах.
Přihlásila se do pěti programů parků.

Выясни все возможное о программах по переработке воды.
Aby se všichni zaměřili na program recyklace vody.

Однако эта речь- не о свободных программах.
Nicméně, tato řeč není o svobodném software.

Информация о волонтерских программах в клинике.
Jsou tam informace o našem dobrovolnickém programu na klinice.

Я сосредоточилась на социальных программах.
Zaměřila sem se na společensko-právní programy.

Эту годовщину мы будем освещать в программах Радио Прага.
Výročí se budeme věnovat v pořadech Radia Praha.

Ты же знаешь, я не шибко силен в этих чертовых медицинских программах.
Víte, že se do těchto prokletých léčebných programů příliš nehrnu.

Ни в коем случае не вводите PIN- коды в подобных программах или на сайтах.
Nikdy proto nezadávejte PIN kódy do těchto programů ani na těchto webových stránkách.

Заработал миллионы долларов на своих церквях, проповедях, телевизионных программах.
Vydělal miliony dolarů skrze kostely, kněžské úřady, televizní programy.

Он не уменьшит нашу потребность в вооружениях, союзниках или программах помощи другим.
Nezredukuje naší potřebu zbraní, spojenců či programů podpory ostatních.

Обсуждения систем раннего оповещения о цунами сосредоточены на государственных программах.
Diskuse systémů včasného varování před cunami se zatím zaměřovala na vládní programy.

Узнайте больше о наших партнерских программах, смотрите демки, и начать работу в считанные минуты.
Další informace o našich partnerských programů, viz ukázky, a začít během několika minut.

Мы здесь, чтобы остановить ваше злоупотребление… экзотическими игрушками в ваших программах.
Jsme tady, abysme vám zabránili v dalším zneužívání ubohé zvěře při vašich kouscích.

Почему в программах должно быть сказано“ версия2 GPL или любая более поздняя версия”?
Proč by na programech mělo být„ Version2 of the GPL or any later version”( GPL verze2 nebo jakákoliv pozdější)?

Впоследствии эта камера использовалась в других космических программах NASA, в том числе для работы в открытом космосе.
Software byl následně použit v řadě dalších vesmírných projektů NASA, jako např. v laboratoři Skylab.

Декабря 2002 года бета-версию GEDCOM 6. выпустили для разработчиков, чтобы они изучили ее и начали внедрять в своих программах.
Prosince 2002 byla uvolněna beta verze specifikace GEDCOM 6.0 pro programátory k seznámení a k implementaci do programů.

Эти библиотеки можно применять в несвободных программах; но в случае с Меньшей GPL некоторые требования в лицензии есть, и вы должны им следовать.
Tyto knihovny mohou být využívány v nesvobodných programech, ale v tomto konkrétním případě má Lesser GPL určité požadavky, kterými se musíte řídit.

Сторонники динамической типизации утверждают, что они лучше подходят для быстрого прототипирования, и что ошибки согласования типов составляют лишь малую часть возможных ошибок в программах.
Zastánci dynamicky typovaných jazyků tvrdí, že mají lepší podporu rychlého prototypování a že typové chyby jsou jen malá část chyb v programu.

Что плохого было в колониализме, и частично плохого в наших программах финансовой помощи, так это то, что они включали элементы принуждения и снисходительности.
Věc, která byla na kolonialismu špatná a zůstává špatná i v některých našich programech pomoci, je, že obsahuje prvky nátlaku a nadřazenosti.

В однопоточных программах, если основной поток выполнения заблокирован выполнением длительной задачи, все приложение может оказаться в замороженном состоянии.
V programu s jedním vláknem se může stát, že hlavní vykonávaná činnost programu blokuje úlohu, která potřebuje dlouhou dobu na zpracování, může se zdát, že je celý program zamrzlý.

Дополнительные сведения об участии в этих программах см. в разделах Программа по улучшению качества ПО и Отчеты об ошибках Windows.
Další informace o účasti v těchto programech naleznete v tématech Program Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů a Hlášení o chybách systému Windows.

Давайте также дадим некоторым средиземноморским странам статус участника объединения, который позволит им постепенно интегрироваться во внутренний рынок ЕС и участвовать в программах ЕС.
Přiznejme rovněž některým středomořským zemím asociační status, který jim umožní postupnou integraci do vnitřního trhu EU a účast v unijních programech.

Нам нужно сосредоточить усилия на сельскохозяйственных программах, нацеленных на улучшение питания, которые бы охватывали мелких фермеров, домохозяйства, женщин и детей.
Potřebujeme se zaměřit na vybudování zemědělských programů citlivých na výživu, které budou zahrnovat malorolníky, domácnosti, ženy i děti.

Утечка секретной информации о программах, связанных с государственной тайной, которые являются важной частью нашей борьбы с террористами, могущих нанести вред американцам, это, конечно, проблема.
Uniklé tajné informace o citlivých programech, které jsou důležité v rámci našeho boje proti teroristům, kteří mohou ublížit Američanům, jsou problém.

Большинство дискуссий относительно вопроса о том, как реагировать на произошедшее в Азии цунами, было сосредоточено на программах государственной помощи и официальных проектах развертывания систем раннего оповещения.
Většina diskusí ohledně toho, jak reagovat na katastrofu způsobenou cunami v Asii, se zaměřuje na vládní programy odstraňování následků pohromy a na státní projekty zavádění systému včasného varování.