Примеры использования Programmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Lesezeichen in allen Programmen deaktivieren.
Mit Programmen und Zugriffen, wovon ich nur träumen kann.
С расписаниями и доступом о котором я могу только мечтать.Wenn unsere Leute keinen Zugang zu ihren Programmen haben.
Ich bin mehr an kreativen Programmen interessiert die man damit machen kann.
Я более заинтересован в" творческих" приложениях, которые можно создать на его основе.Von echtem Marxismus ist da sehr wenig, außer in Namen und Programmen“.
So erstellen Sie ein XPS-Dokument in anderen Programmen, z. B. Notepad oder WordPad.
Ein Einzelner oder eine Gruppe muss täglich und wöchentlich bestimmte Aktionen durchführen,die zu abgeschlossenen Planzielen und Programmen führen werden.
Человек или группа должны выполнить некоторые действия, запланированные на день или на неделю,которые приведут к выполнению задач и программ.Mit Perl und einige speziell kompilierten Programmen Ghosd, werde ich Ihnen zeigen, wie sie ihre….
Используя Perl и некоторые специально скомпилированные программы Ghosd, я покажу вам, как создать свою собственную….Tausende von Landwirten und Applikatoren in den USA nehmen an ihren Programmen teil.
Тысячи фермеров и аппликаторы на всей территории США участвуют в их программах.Zeichenkettenvariablen eignen sich für die Textverarbeitung innerhalb von Programmen sowie für die temporäre Speicherung von Sonderzeichen bis zu einer maximalen Länge von 64 KByte.
Переменные типа String пригодны для обработки текстов в программах и для временного хранения всех непечатаемых знаков длиной не более 64 Кбайт.Jedoch gibt es keine Vereinbarung darüber, wie viel Geld… in welchen Programmen benötigt wird.
Однако нет договора, где оговариваются необходимые суммы на эти программы.Europa muss eine langfristige Strategie entwickeln, die mit Programmen und Überwachungsmechanismen verbunden ist und reale Veränderungen in der breiten Öffentlichkeit bewirkt.
Европа должна разработать долгосрочную стратегию, связанную с программами и механизмами мониторинга, которая будет действительно способствовать переменам.Diese Option kann dazu benutzt werden, die Lesezeichen vollständig in allen Programmen abzuschalten.
Эта опция может использоваться для полного отключения закладок во всех приложениях.Einige Länder haben bereits mit solchen Programmen experimentiert und Indien bereitet sich darauf vor Geldtransfers an 300 Millionen seiner Einwohner zu leisten, die in Armut leben.
Некоторые страны уже экспериментировали с такими программами, а Индия готовится начать предоставление денежных переводов ее 300 миллионам бедных граждан.Zweitens ist der Betrieb selbst an unterschiedlichen sozialen Programmen und Projekten der Region beteiligt.
Во-вторых, само предприятие участвует в различных социальных программах, проектах региона.Normalerweise können Werkzeugeleisten in Programmen frei bewegt werden; wenn diese Option ausgewählt wird, werden alle Werkzeugleisten in ihrer ursprünglichen Position fixiert.
Обычно панели инструментов в программах могут быть свободно перемещены; если эта опция выбрана, все панели инструментов зафиксированы на их оригинальных позициях.Benutzern das Starten von aufgeführten und nicht aufgeführten Programmen bei der ersten Verbindung gestatten.
Разрешать пользователям запускать указанные и неуказанные программы при начальном подключении.Kostensenkungen bei Programmen zur sozialen Absicherung sind in 55 Ländern in Planung, und dies zu einer Zeit, in der die Regierungen bestrebt sein müssten, diese Leistungen zu erhöhen.
Сокращение расходов на программы социальной защиты рассматривается 55 странами, в то время как правительства должны искать пути повышения социальных выплат.Der St. Joseph-Tag(19. März) ist ein traditionelles Fest,das von religiösen und kulturellen Veranstaltungen und Programmen begleitet wird.
День святого Иосифа( 19 марта)является традиционным праздник в сопровождении религиозных и культурных мероприятий и программ.Absolute Durchsetzung der 21 und unter player-Beschränkungen und soliden Verein neben Programmen, Mega Casino wirklich zu schätzen Ihre Gönner durch Schutz vor Gewinne.
Абсолютное исполнение 21 и под ограничения плеер и твердые ассоциации, помимо программы, мега казино очень ценят своих покровителей, обеспечивая безопасность выше прибыли.Ein besonderes Problem ergibt sich, wenn eine Lizenz die Änderung des Namens erfordert, durch den das Programm aus anderen Programmen aufgerufen wird.
Особая проблема возникает, когда лицензия требует изменения имени, под которым программа будет вызываться из других программ.Sharp erteilt Ihnen die Berechtigung für das Kopieren und die Nutzung von Dokumenten und Programmen, die auf dieser Website veröffentlicht sind, ausschließlich für Ihren persönlichen Gebrauch.
Вы уполномочены компанией Sharp копировать и использовать документы и программы, опубликованные на этом Web- сайте, только для вашего личного использования.Wenn Sie sich bemühen, den Code für eine Sub oder Function möglichst allgemein zu halten,können Sie ihn im Allgemeinen in anderen Programmen wieder verwenden.
Если записать общий код для подпрограммы или функции, скорее всего,его можно будет использовать в других программах.Ersucht den Generalsekretär, den zuständigen Organisationen, Fonds und Programmen des Systems der Vereinten Nationen die zügige Durchführung der Resolution 59/137 nahezulegen;
Просит Генерального секретаря поощрять оперативное осуществление резолюции 59/ 137 соответствующими учреждениями, фондами и программами системы Организации Объединенных Наций;Ein weiterer Grund, warum wir nur unter der GNU GPL freigeben, ist, keine proprietären Erweiterungen zu ermöglichen,die praktische Vorteile gegenüber unseren freien Programmen darstellen würden.
Другая причина, по которой мы выпускаем только под GPL,- чтобы не допустить несвободных расширений,у которых были бы практические преимущества перед нашими свободными программами.Mit den auf dem Server ausgeführten Programmen werden Anruffeatures wie Konferenzen, die Übertragung, Weiterleitung und das Halten von Anrufen sowie die Wahlwiederholung bereitgestellt.
Программы, выполняемые на сервере, предоставляют такие возможности, как создание конференций, перенос, переадресация, удержание абонента на линии и автоматический повтор набора номера.Je nach Höhe der russischen Beiträge zu den regionalen,grenzübergreifenden und sonstigen Programmen könnten die Gesamtmittel allerdings auf 100 Mio. EUR steigen.
Общая сумма может повыситься до 100 миллионов евров зависимости от уровня участия России в региональных, международныхи других программах.Diese Lizenz hat Unicode, Inc. auf die Unicode Character Database(UCD) angewendet‑verschiedene Datendateien,die Entwickler zur Umsetzung des Unicode-Standards in eigenen Programmen nutzen können.
Это лицензия, которую организация Unicode применила для Базы данных символов Unicode- различных файлов данных, которые разработчики могут применять впомощь реализации стандарта Unicode в их собственных программах.Über das Sekretariat hinaus vereint das VN-System von Fonds, Programmen und Sonderorganisationen in sich einen einmaligen Wissens- und Ressourcenschatz, der die volle Bandbreite weltweiter Fragen umspannt.
Помимо Секретариата фонды, программы и специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций совместно обладают уникальным богатством знаний, опыта и ресурсов, охватывающим весь спектр глобальных вопросов.Die Wirtschaftskreise der Hauptstadt unterstützen sowohl russische, als auch ausländische Unternehmen,nehmen an nationalen Programmen und Investitionsprojekten der Moskauer Regierung teil.
Бизнес- сообщества столицы оказывают поддержку как российским, так и иностранным компаниям,принимают участие в национальных программах и инвестиционных проектах Правительства Москвы.
